我居住的科羅拉多州位於美國西部，以洛磯山脈和每年的降雪量聞名。但這裡最可怕的自然災害卻不是大雪，而是豪雨。1976年7月31日，鄰近埃斯特斯公園度假小鎮的大湯普森河，發生了嚴重的洪災。等到大水退去後，總計共有144人罹難，牲口損失更是不計其數。研究人員也開始對此區域做幾項重要的研究，尤其是檢視公路和高速公路的路基結構。結果發現，那些成功抵擋暴風雨的公路圍牆，都由水泥灌注而成。換句話說，這些圍牆的根基堅固牢靠。

就人生而言，問題不在於洪水是否會臨到，而是洪水何時臨到。有時我們會提前得知消息，但通常都毫無徵兆。耶穌強調，洪水來臨時我們需要穩固的根基。要建立這樣的根基，不僅要聽從祂的話，更要活出祂的教導（路加福音6章47節），這就像在生命中注入水泥一樣。當人生必然會出現的洪水來襲時，我們就能抵擋得住，因為根基穩固（48節）。聽見耶穌的話卻不去行，會使我們的生命不堪一擊，倒塌毀壞（49節）。這就是智慧和愚昧之間的不同。

偶爾在生活中停下腳步，檢視一下我們生命的根基，無疑是件好事。耶穌會幫助我們去增強軟弱之處，使我們在洪水臨到時，可倚靠祂的大能站立得穩。

— 博約翰

在跨年夜，當高空煙火在全球大小城鎮點燃時，也伴隨著爆炸聲響。製造商說，這響聲是有目的的，因為閃光的煙火本來就是要打破平靜的氛圍。多發型煙火的響聲最大，尤其是在接近地面時爆開，響聲更是震耳欲聾。

有時煩惱也會像煙火一樣，在我們的心中、腦海和家中爆開。生活中的煙火，如家庭紛爭、人際問題、工作挑戰、經濟壓力，甚至教會分裂，會讓我們像經歷了爆炸，情緒紛亂。

但我們知道有誰能使我們勝過這些干擾。保羅在以弗所書2章14節說，基督是我們的和平。當我們住在祂裡面，就能經歷祂的平安，勝過任何干擾，能使所有憂慮、傷害或不團結的聲浪平靜下來。

這對猶太人和外邦人都是有力的保證，特別外邦人原本「在世上沒有指望，沒有上帝」（12節）。他們雖經歷迫害和內部分裂的危機，但在基督裡，藉著耶穌的寶血，他們得以親近上帝，彼此合一。「基督就是我們的和平：祂使雙方合而為一，拆毀了隔在中間的牆」（14節，新譯本）。

進入新的一年，動盪與分裂的威脅將會發出隆隆巨響，讓我們轉離生活中的煙火，去尋求那永遠與你同在的平安之主吧！祂能平靜轟隆隆的響聲，使我們得著醫治。

— 雷翠霞