在2010年10月的智利礦場爆炸，造成33位礦工受困700公尺深的地底。地形測量師馬卡琳娜·瓦狄（Macarena Valdes）憑著描繪地下礦坑地圖的精湛技術，使得營救任務順利完成。她說以鑽探岩層來發現礦工的確實位置，就像「從700公尺外射擊一隻蒼蠅」那樣艱巨，需要絲毫不差。馬卡琳娜雖然有豐富的挖礦經驗，但也經過了30多次的失敗鑽井，才成功引導救援隊找到礦工們被困的位置，圓滿達成這場戲劇性的營救。

從事屬靈的營救時，我們很容易灰心沮喪。使徒保羅雖然面臨更大的障礙，他卻說「我們⋯⋯不喪膽」（哥林多後書4章1節）。雖然「此等不信之人，被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照著他們」，他仍繼續傳揚救恩福音（4-5節）。保羅被那吩咐光從黑暗裡照出來的上帝（6節）所感召，知道上帝已行在他身上的，也將行在其他人身上。

你我或許也有類似的經歷。我們是被上帝的愛所感動，回應呼召，因此我們就不應當灰心喪膽。就如馬卡琳娜領導救援礦工的行動，上帝的聖靈能將我們的愛與福音的光，照進那些身處黑暗、需要救援的人們內心。

— 邢一帆

每年，美國大湍市的植物園都會舉辦一場活動，展示世界各地如何慶祝聖誕節。我最喜愛法國人佈置的耶穌誕生場景。馬槽邊沒有傳統中牧羊人與博士帶著黃金、乳香與沒藥，取而代之的是法國村民帶著禮物獻給嬰孩耶穌。他們帶了麵包、酒、乳酪、花朵，以及其他上帝讓他們能生產的物品。這使我想起，舊約裡以色列人遵從吩咐帶著初熟的農產品到上帝的殿中（出埃及記23章16-19節） 。法國人所佈置的耶穌誕生場景，表明我們所擁有的一切都來自上帝，所以我們唯一需獻上的其實就是上帝賜給我們的。

保羅教導羅馬的信徒將自己當作活祭獻上，意思是要他們將上帝的賞賜──他們自己，獻給上帝（羅馬書12章1節）。這包括上帝所給的恩賜，甚至他們謀生的能力。我們知道上帝給予人們不一樣的能力，有人擅長音樂，例如大衛（撒母耳記上16章18節） ；有些人專精藝術創作，像比撒列與亞何利亞伯（出埃及記35章30-35節） ；有的人則善於寫作、教導、園藝等等各方面。

當我們願意將上帝先賜給我們的全獻給祂，我們就是獻給祂最佳的禮物──我們自己。

— 林茱莉