讀經：雅各書4章13-17節
在1975年，哈佛大學心理學教授艾倫·蘭格（Ellen Langer）發表一篇研究報告，標題為《控制錯覺》，檢視了我們對生活中各種事件的影響程度。她發現在許多情況下，我們都高估了自己對事情的掌控能力。這項研究也證明了，我們自以為能掌控事情，這種錯覺總是會被現實粉粹。
自從蘭格發表這份研究結果之後，其他人所執行的實驗也支持她的論點。然而早在蘭格發表這個研究報告之前，雅各就已經指出這個問題。他在雅各書4章寫道：「嗐！你們有話說：『今天、明天我們要往某城裡去，在那裡住一年，做買賣得利。』其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是什麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。」（13-14節）
接著，雅各提供了一個治療這種錯覺的方法，指出唯有上帝才能掌控萬事。他說：「你 [....]
讀經：馬太福音25章31-40節
兒子傑夫最近參加一個「遊民生活體驗營」。他在自己的城市街頭流浪了三天兩夜，晚上睡在氣溫低於冰點的戶外。沒有食物、沒有錢，也沒有容身之所，必須仰賴別人的憐憫施捨，才能維持基本需求。其中一天，他一整天的食物就只有一個三明治，那是一位男士聽見他在速食店討過期麵包時買給他的。
事後，傑夫告訴我，那次的體驗可說是他做過最困難的事情，而且深深影響了他對人們的看法。體驗活動結束後，他花一天的時間，去尋找他在街頭流浪時，向他伸出援手的遊民，並以他能力所及的方式幫助他們。對於傑夫並非真的無家可歸，這些遊民都十分驚訝，也很感謝傑夫因為關心而願意親身體驗他們的生活。
兒子的經歷讓我想起耶穌說：「我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裡，你們來看我。……這些事你們既做在我 [....]
作者：Karen Pimpo，美國
翻譯：熱水，中國
有聲播讀：Joya，中國
今日經文：腓立比書2章5-8節
你們當以基督耶穌的心為心：祂本有上帝的形像，不以自己與上帝同等為強奪的；反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式；既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。
我永遠不會忘記大一開學那天的經歷。那是情緒跌宕起伏的一天，最後以校長帶領的一場特殊聚會結束。這位校長同時也是一位受人尊敬的老師和神學家，我的父母很期待能聽到這位「信心巨人」講話，或許能跟他握手也讓他們非常激動。
但在演講快結束時，校長做了一件不同尋常的事情。
他請所有大一新生走到台前，跪下來接受祝福。然後，這個著正裝的年逾七十的大學校長和莊嚴的基督教領袖，屈膝下去，腰幾乎彎到了地面，舉起雙手為學生們祈禱。
看到這樣一位年長且深受尊敬的領袖為了一群年輕學生而做出這樣一個不舒服且低姿態的姿勢，我實在很震驚。他的姿勢是謙卑的表現。
在寫給腓立比教會的信中，保羅勸勉門徒們要謙卑，他寫道：「當以基督耶穌的心為心」（腓立比書2章5節）。對很多人來說，我們很熟悉耶穌作為一個謙卑的僕人的形像——祂順服、溫和、溫柔。但是我們不要忘記在這樣一個看重成就、社會地位和財富的世界中，這樣的謙卑是多麼格格不入。
保羅告訴腓立比的信徒，儘管耶穌本有上帝的形像，但祂並不以自己與上帝同等為強奪的。相反，耶穌「虛己」——不但沒有把這神聖的特權為自己所用，還放棄了一切來滿足我們的需要（第七節）。祂也「取了奴僕的形像」（第七節），而不是祂本應得的王的位置。
祂選擇以人的形像出生，接受作為人所有的限制和約束，受制於時空，裹在不完美的肉體里。最後，耶穌「存心順服，以至於死，且死在十字架上！」。即使會遭受痛苦和羞辱，祂依舊順服上帝美好的計劃（第8節）。
保羅鼓勵信徒「以基督耶穌的心為心」，做起來可能會又困難又不舒服。但它是通向自由的道路。當我們採取謙卑的態度，我們就能退出世界要我們參與其中的權力、榮耀、財富的比賽。我們就能夠承認自己是有限的，但卻有一位是無限的。我們也可以自由地順服上帝的計劃，即使我們周遭的世界無法理解我們的時候。謙卑也改變我們與教會其他成員的相處方式。以謙卑的樣式生活確保我們「意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的信念」（第2節）。
那麼，我們要怎樣在每日的生活中效法耶穌的謙卑呢？當然，我們並不是要去背著一個真的十字架。但我們能夠尋找方法來使用我們的恩賜祝福他人，而不是尋求自己的好處。比起追求自己的榮耀，我們可以選擇不那麼重要的位置。我們也會理解人類的有限，而不是不斷努力想要變成超人。我們可以謙卑地接受上帝在祂美好計劃里賜給我們的一切。
問題反思：
1.你能如何在日常生活中效法耶穌謙卑的樣式？
2.在你的人際關係中，你怎樣才能「以耶穌基督的心為心」？今天，有沒有一個你可以謙卑服侍的對象呢？
3.你為放棄什麼權利而掙扎？耶穌基督的榜樣怎樣鼓勵了你？
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：腓立比書靈修）
讀經：羅馬書12章3-8節
當音樂在教會的大堂響起，色盲畫家蘭斯·布朗（Lance Brown）踏上了舞台。他站在白色畫布前，背對著眾人，將刷子沾上黑色顏料，輕輕地掃幾下，畫了一個十字架。接著，用手上的刷子一筆一筆畫過，以圖畫敘述了基督被釘十架和復活的故事。最後他將黑色顏料大片地塗在畫布上，再加上藍色和白色，完成了一幅抽象畫作，前後不到六分鐘。過後他拿起畫布，將它倒過來，竟出現了一幅隱藏的圖畫：一張帶著憐憫神情的耶穌畫像。
布朗說，起初朋友建議他在教會崇拜中快速作畫時，他還不太情願。但如今他在世界各地的教會，帶領人們在他作畫時敬拜上帝，並且和眾人分享基督。
使徒保羅也肯定了上帝賜給祂的子民各種恩賜的意義和目的，乃是要使每個上帝的兒女都能榮耀祂，在愛中彼此建立（羅馬書12章3-5節）。保羅 [....]