God

我再也不要完美,我要聖潔!(有聲中文)

WeChat Image_20170922104222

作者: Janel Breitenstein,美國

翻譯:秋晨,中國

語音播讀:美君,中國

播讀後期製作:龐宏宇,中國

背景音樂:Discovery House

記得我上高中的時候,有一陣子我對上帝特別火熱。當時我覺得如果全世界讓我選一樣東西來擁有,我就要聖潔。聽起來那時的我應該是全心追求上帝的,對吧?簡直是超級屬靈啊!反正當時我是這麼認為的。

但是,當我回首過去,我發現實際上我想要的是完美。從某種意義上來說,我是個完美主義者。WordPress (一款個人博客系統)顯示,我對自己上一個發布的博客內容修改了不下13次。我常常犯強迫症,但我知道這都是為了取悅別人。(我的一個朋友還因此取笑過我,因為每次她來我家,我都要趕忙往洗手間里放一條擦手毛巾,我這麼做僅僅是因為她曾有一次問我要過。)
在高中畢業大約20年後的今年,我終於認識到這一點:我之所以成為了一個完美主義者完全只是因為我憎惡自己失敗。我並不是因為犯罪是不討上帝喜悅的而恨惡我裡面的罪和軟弱;我厭惡罪是因為我認為自己可以做得更好。這樣的想法是我的軟肋,它如面具上的一個缺口,盔甲上的一個破洞。我不是因為愛上帝而憎惡罪,我憎惡罪是因為我愛我自己。我愛我自己的成就,我的優點,以及我的自義。

也許你會想:追求完美有什麼錯呢?上帝不是說:“所以你們要完全,像你們的天父完全一樣”嗎?

我們對自己的軟弱與罪難道不應該毫不容忍嗎?

但是你看,我渴望脫離軟弱還冠以尋求“聖潔”之名, 但實際上我所追尋的“上帝”是我自己。我是因為害怕失敗而沒有安全感。每當我無法達到自己的預期時,就會超級沒有安全感。我丈夫曾對我指出說驕傲和沒有安全感其實是同一個罪,它們都是由於我把自己的價值感建立在我能夠獨自完成任務的能力上。

而每當我無法達到自己的標準時,我就會感覺沒有安全感且自慚形穢。那當我達到了自己的標準時呢?我就彷彿置身雲端,甚至覺得有點兒高人一等。不管是驕傲還是沒有安全感,這些都不是基於上帝對我的接納以及他看待我的價值而產生的,而是基於我自己的能力。

如今, 我已變得不再像以往那樣,從“不犯錯”和“不表現出軟弱”中來尋找“聖潔”。我也不再相信聖潔是基於我外在行為上的完美,畢竟,我的心就如同一個腐爛的洋蔥:我越是剖析自己和尋求上帝的道,那些在我心靈里潛藏的垃圾就越是會顯露出來。

美國牧師兼作家J.D.Greear寫到:世界上只有兩種宗教:“一種是教人為了讓自己被接納而去順服;另一種也教人要順服,卻是因為這個人已經被接納了。在聖經中的每一則故事裡,上帝都在對峙那些嘗試自我救贖的人。”

耶穌已經為我贏得了審判。祂說我已被接納了,我的罪被洗凈了。美國牧師兼神學家提摩太凱勒曾這樣寫道,在基督教里“是審判的勝利使得我們的行為能夠改變;行為本身並不會幫助我們贏得這場審判。”當我接受了耶穌為我洗凈了罪這個事實時,上帝就對我說了祂曾對耶穌基督說的話:“這是我的愛子,是我所喜悅的。”

因此,我不再因為害怕失敗、軟弱和不被接納而去追求聖潔。而是完全因着信心,我相信我就是這樣被上帝完完全全、無條件地愛與接納着,對此,我深深地感謝上帝。

這意味着我不再想要依靠自己的力量去拯救我自己。相反,我把自己交託給上帝,讓上帝來救贖我。我的聖潔絕不是源於我的不安全感,而是來自於接納上帝的救恩。

如今,我不再苛求自己的外在表現,尋求聖潔現在對於我來說就好像是敬拜上帝的一個行動,一種想要我的生命單屬於祂的渴望。我想,真正的聖潔,是始於上帝而歸於上帝的;而完美主義的起頭和盡頭卻都是我自己。你可以說我如今的行為是出於對上帝全然的愛(是的,當然這是通過自律達到的),而不是瘋狂地尋求祂的認可。

這意味着假如某天晚上我厲聲呵斥我的丈夫,我也無需因為自己表現得像個“惡婦”或沒有保持自己一貫的良善而崩潰。如果因為我心裡所充滿的,我的口裡就說出來(馬太福音12章34節),我就得承認這就是我的景象啊:一個罪人。我應當因此向我的丈夫認罪,並尋求他的原諒,而不是忙着否認、推卸責任、或試圖為我說的話辯解。這樣,在晚上,我就能夠得享安眠,因為我確定上帝正在由內而外地改變我。在上帝的法庭上,耶穌已經為我贏得審判,我個人的價值與耶穌基督是緊緊相連的。

說實在的,祂可是要比我自己靠譜太多了。我自己的能力在祂的全然美善面前根本就站不住腳。最終,我變得越來越少關注自己和自己那蹩腳的表現了(還記得前面“擦手巾”的事情嗎)。

其實,聖潔確實是要求我們追求完美的表現。只是,這個完美來自耶穌而不是我自己。

此文章譯自雅米英文網站

*此作品為雅米原創,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:重新美麗

那一天,一位非基督徒救了我,記我的雅加達暴亂經歷(有聲中文)

WeChat Image_20170915083338

作者:Charles Christian,印度尼西亞

翻譯:Penny Lau, 馬來西亞

語音播讀:劉弟兄,中國

背景音樂:Discovery House

十八年前,我無憂無慮的生活在一夜之間顛覆。

一九九八年五月,我所居住的城市——印度尼西亞的雅加達發生了暴動。那次暴動是由經濟問題引起的。因為嚴重的食物短缺,和高失業率,當地居民開始對印尼華僑做出野蠻的為,如搶劫以及燒毀他們的東西。在印尼,華人本來就不多,基督徒的比例也是極小。華人基督徒更是少之又少。而我就是其中之一。數據統計顯示,印尼擁有這個世界上最多的穆斯林人口,而華裔人口只佔了百分之一點二。

在當年的暴動中,估計有超過一千兩百人喪命,還有數以千計的商店和房子被燒毀。除此之外,有記錄的強姦案至少有168宗,財產損失高達3.1萬億盧比(大約2.36億美金)。

當時的我還在上小學。我們那時候要預備年終考試,但因為局勢的轉變,學校被迫停課。我們都待在家裡。但當我們得知外面的情況每況愈下,越來越多建築物以及房屋被縱火之後,我的家人決定暫時離開市區。我們當時覺得離開總比留在家裡更安全。

如今想來,真是大錯特錯。

那天,我們一家七口——我的父母,哥哥,我,兩位女傭和司機,擠進了我父親的車裡。然而在出發之前,我們突然想到鄰居的女傭還一個人在家裡。雖然她是土生土長的印尼人,也是一名穆斯林,但我們仍然擔心她的安危。我的鄰居經常出門,所以他們的女傭總是一個人在家。當我們問她要不要和我們一起逃離時,她欣然答應了。於是她躍進了車子的後座,坐在我父親旁邊。父親很害怕自己的外貌會把他的種族透露出來,所以躲到車後面去了。我們就這樣出發了。

我們希望可以更快地離開市區,所以決定走高速公路。這又是個錯誤的選擇。當我們駕過收費站,沒看到任何人在收費時,我們就開始起擔心了。高速公路上有很多人在走來走去。這是我們從來沒見過的事!這時,母親決定把一些錢扔在路上,希望能支開那些人。一開始我們可以在路上慢慢地前行,但好景不長,沒過多久,那些人開始圍着我們的車,阻止我們前行。就這樣,我們被困住了!

車子被迫停止后,他們扯下了汽車的雨刷器和車兩旁的後視鏡,我們都被嚇壞了。不僅如此,他們還在汽車的四周點起小火。由於我們聽了很多車被燒,乘客被強姦或殺死的案例,那一刻我們害怕極了。父親想要躲起來不被他們看到,但還是沒用。

那群人把車的後門打開,看到父親和鄰居的女傭。那位女傭歇斯底里的大哭起來。他們命令父親下車。我確定他們會折磨父親或者要殺他。我不知道該怎麼辦,只能坐在那裡禱告。此時父親也被嚇得不知所措,那些人就開始動手把他拉下車。

就在那時,鄰居的女傭阻止了他們,並開始求他們放過父親:「孩子,想一想阿拉…..你這樣做是不對的。記得阿拉啊,孩子…..」她的懇求還挺有效的,那群人聽了之後漸漸散開了。最終,他們肯放我們走了。我們原本想救鄰居的女傭,沒想到最後卻是她反過來救了我們所有人!

當我回想起那次經歷時,我想到創世記19章1-29節所記載羅得與兩個天使的故事。羅得一開始以為是他救了兩位天使脫離邪惡的所多瑪人的迫害,但最後卻是那兩位天使救了羅得。

在我們僥倖逃出高速公路的危機后,我們又面對了另一個難題。天色開始暗了,但我們又不能回家,因為那樣實在太冒險了。而且在經歷了這次事故之後,我們也不敢繼續前行了,因為不知道還會遇到什麼困難。

無奈之下,我們只能繼續往前走,一直走到了一個本土印尼居民的住宅區。感謝上帝的恩典,讓我們找到一個友善的穆斯林家庭。他們不僅很熱情地邀請我們住在他們家裡,還為我們準備了食物和毯子。第二天早上,他們甚至還把我們送到了我外婆家,那裡比較安全。

到了第三天早上,我是最早起床的一個。我聽到隔壁房間有音樂聲,就好奇地走了過去。房間里沒有人,只有電視開着。令我驚訝的是,正在播放的歌是一首名為《生命的路上》的聖詩(Along the Road)。歌詞是這樣的:

生命的路上 我有位朋友全然聖潔

祂陪着我 溫柔地領我走

賜我歡笑 又賜光明以照亮黑夜

是主的愛讓我回心轉意

我不在乎崎嶇蜿蜒的窄路

穿過險峻的山 走過陰暗的幽谷

因有主在我身邊伴我走

沿着這路走到輝煌的永恆

我深深地被這首歌感動。雖然不知道為什麼我那天早上會那麼早起床,也不知道為什麼就在那時候聽到了這首歌,但是我很肯定這是上帝在和我說話,祂是那位全然聖潔的朋友,祂一直與我同在,在每個險境中保守着我。

過了幾天後,我們就回家了。非常感恩的是我們的房子沒有受到攻擊。讓我意外的是,因着上帝的恩典我一點也沒感到懼怕。就這樣,那次暴亂漸漸地平息下來,雅加達也恢復了常態。

也因着這次被鄰居和陌生人搭救的經歷,我開始更加尊重那些跟我有不同文化背景的人。更重要的是,我體會到了上帝的信實,知道祂一直都在保護並為我們預備一切所需。

知道天父一直在我們身邊,我們就不怕面對明天!

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:重新美麗

上帝,麻煩賜給我這四樣東西哦!(有聲中文)

4-Things-God-Should-Have-Given-Me

作者:Constance G,新加坡
翻譯:Eileen Shang,中國
語音播讀:佳音,中國
播讀後期製作:龐宏宇,中國

*以下文章用反讽的手笔写作并不是我们鼓励的祷告方式而是意在帮助我们明白自己祷告的荒谬之处

上帝,當我們向你禱告時,你不是應該祝福我們嗎?

主日學不是教我們緊握雙手,閉上雙眼,低頭為我們想要的東西真誠祈禱嗎。我固定參加主日,參與各樣服事——詩班、兒童主日學和青少年事工,這些你也都該給我加分吧。
你的話語告訴我們,“將你們所要的告訴上帝”(腓立比書4章6節)、“祂就將你心裡所求的賜給你”(詩篇37篇4節)。這些都是聖經中記載的應許。還有,你還在馬太福音6章33節中應許說“這些東西都要加給你們了”。既然你如此慷慨地給我們這些應許,那我就說一下我想要的四樣東西吧。我不明白為什麼在過去的20年中你都沒有垂聽我的祈求,但是即便是現在你為我成就也還不算太晚,我是說現在立刻成就。
1.音樂才能
你似乎是在當初創造我的時候,就忘了給我音樂方面的才能。你賜給我的朋友們完美的辨音能力,又給他們彈奏多種樂器的天賦,讓人羨慕,而我卻音都辨不清楚。哦,不,我也會一種樂器,那就是吉他。但是,畢竟吉他並不難學,何況有那麼多人不只會彈吉他,還會很多其它樂器。為什麼我就不能有更多的音樂才能呢?而且你若賜給我音樂天賦,我可能已經成為了福音音樂界的第二個克里斯•馬汀。那我就能創作出超多動聽的歌曲,並因此影響更多人的生命,甚至可能會有成千上萬的人在我的音樂會上稱頌你的名。

這些聽起來不是很棒嗎?至少我是這麼認為的。

2.財富

這一點很重要。當我每周末都要數着自己口袋裡的錢看夠不夠再買一個麥當勞的甜筒時,你知道有多窘迫嗎?

如果你讓我很富有,我就可以想買什麼就買什麼,再也不用擔心商品上的標價了。衣服買的太多?不是問題!再買個衣櫃就行了。空間不夠大?那我就搬進一棟大房子,這樣我也不用擔心我1米8的大床是否會卡在門口進不去了。

這樣的話我也能給教會多奉獻一些金錢,幫助擴展你的國度。我可以資助牧師讀神學,並建造更多的教會。上帝,我知道,我現在就應該開始奉獻。但是,你看,我現在掙不了那麼多錢,所以你也不要期待太多。還是等我多掙點錢,再開始奉獻吧。

所以,你先把財富賜給我好嗎?

3.美貌

哇,上帝,你看那個女孩——炯炯有神的大眼睛,高顴骨,甜美的微笑。

再看看我,小眼睛,大圓臉。再怎麼化妝也無法讓我變得更好看,我已經試過了。無論我穿的多麼時尚,也不能改變我不漂亮的事實。如果我有那個美女的樣貌,就算我穿個破布也依然能貌美如花。大概只有到那個時候才可能會有男生開始注意到我吧。

當然,我並不是想讓人誇我漂亮,或讓人羨慕嫉妒。我只是想在變得漂亮后,和別人分享我的美麗秘訣,幫助你的百姓們更自信一點。

4.聰明才智

你知道我從來都沒有過各科成績都很突出的時候,也從未在班裡名列前茅。我的理解能力和學習能力總是比別人差,老師和朋友們也從沒有人說過我“聰明”。

上帝,說實話,我覺得這都是你的錯。如果你能像祝福所羅門那樣,賜給我過人的智慧,我就不用在課堂上學的那麼吃力,也不用熬那麼多夜奮力備考了。而且我也不用為了趕上學習進度,而沒完沒了的上補習班。難道你不知道走兩個街區去上補習班多累嗎?

如果我很聰明的話,我就可以幫助那些學習不好的同學補習他們的功課,而不再做那個要麻煩朋友幫我補習的人了。你說過“施比受更為有福”(使徒行傳20章35節),我想按照你的話去做,有什麼不對嗎?

我已經說了我的需求,我希望你能理解我為什麼想要這些東西。上帝,說真的,我現在過得很艱難。我知道,你說過“患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼望”(羅馬書5章4節)。但是,我不是一個能忍受患難的人,我比你更了解我自己。

如果你賜給我所求的這些,我會每天都讚美你,並向所有人述說你的美善。當然,我現在也可以這樣做,但是如果我在擁有了更多祝福的情況下讚美你,難道不會顯得你更偉大嗎?

編者註:你可能覺得這篇文章有點誇張而且搞笑,對!這就是我們想要的效果。但有一部分是真實的,比如音樂才能那一段。不過作者不是真的每周都吃麥當勞的甜筒。然而,文章中的很多想法可能你也有過。你可以跟我們分享你所面臨的掙扎,以及上帝是怎麼向你說話的。我們期待聽到你的心聲。

此文章譯自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章:重新美麗)

怎樣才能去愛不可愛的人(有聲中文)

WeChat Image_20170830092923

作者:雪倫,馬來西亞
語音播讀:Zel,新加坡
背景音樂:Discovery House

在生活中,我們每個人都是不容易相處的人。雖然我很想遵行上帝的教導,學習愛人如己(馬太福音22章39節),但不可否認,有時候我也需要面對一些令我感到討厭或很難去愛的人。

其中印象最深刻的,發生在我剛大學畢業的時候。因為當時即將將前往一個陌生的城市工作。為此我需要在短時間找到房子落腳。後來,經過一位牧師的介紹,一位主內的姐妹答應把她的房間租給我。我們見面洽談,我也去看過房子。所有的過程都很順利,而且對方開出的租金也不會太貴。因對方也是主內姐妹,為此我很放心,也很期待接下來要開始的新生活。沒想到,搬過去合住之後,由於兩人的生活模式相差甚遠,問題接二連三地來。我自認不是一個有潔癖的人,可對方生活上的衛生問題卻嚴重到讓我無法忍受,也影響到了我的生活。出於關心,我多次提醒對方,卻被對方以她是房東為由而拒絕改善。我們的關係也一下子降到冰點。即使我想要立刻搬離那裡,但一時間無法很快找到新的住處,因此短期內還得繼續跟她同住。既然如此,我勢必要找到彼此和睦相處的方法。我開始上網查詢這方面的意見,看到關於處理困難關係的一句話,「只關注你可以改變的事情——你對他們的態度。」既然我們無法改變對方,那麼能改變的就只有我自己了。至於對方就交給上帝掌權吧!

我採取了各樣的方式嘗試解決問題,包括迴避對方、到朋友家借住等等,然而這些都不能真正地解決問題。漸漸地,我才領悟到按照上帝的教導來正視問題,即或過程可能困難了點,卻得以在各個方面都能很好地妥善處理:

1.禱告交託

對基督徒來說這是必須的,而且禱告真的很有用!姑且不論禱告之後事情是否有被解決,但每當我選擇來到上帝面前禱告時,心裡頭再多的憤怒,會大大地減少許多,使自己能夠冷靜下來,思考接下來該採取怎樣的行動。當我們把這段關係、這個問題交託給上帝時,祂也必定會引導我們,加添給我們力量去做出討祂喜悅的事情。

我本來以為我無論如何都無法諒解這位姐妹。但有時候光靠自己的力量是無法去愛一個人的,可透過禱告,我可以一遍又一遍地提醒自己上帝的教導,其中一個是我要去愛這位姐妹。一開始我很不願意去做,感覺就像是被逼要去愛對方,這樣的愛很虛偽。但隨着時間一點一滴過去,關心的行動卻可以化為了一種「習慣」。一開始我在教會看見對方時,會想立刻調頭走人,甚至在家也會盡量避開與對方碰面。但沒辦法,這是上帝的提醒,我只好「勉強」地主動去關心對方。可能是簡單的一句「你吃飯了嗎?」。後來習慣了,才突然發現,其實跟對方說說話、給予關心,似乎也不是那麼難嘛。

2.避免衝突

偶爾,我還是會因為對方的行為而感到不滿,甚至好幾次在對話中感覺脾氣快爆發了。網路上也提過一個方法,就是在感到自己脾氣快要爆發時離開現場。於是我都會先深呼吸,然後說「我還有事情,我們下次再談吧!」一來,可以離開現場避免衝突,二來也不會因直接轉身離去,而惹怒對方。這是不容易的,在過程中,我們也要祈求上帝給我們智慧,知道該怎麼在言語行為上跟對方相處,避免衝突,就如箴言25章11-12節說,「一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子里。智慧人的勸誡在順從的人耳中,好像金耳環和精金的裝飾。」上帝要我們「愛鄰舍」,而這些鄰舍當中還包括了這些難相處的人。

3.適當地與對方溝通,從中了解對方

其實,不易相處的人有時是有原因的。他們之所以如此,可能是因為童年的影響、或曾經受過傷害等等因素所造成。就在我快搬離該房子前,我邀對方一起共進晚餐。期間有了機會與對方聊天,也更了解對方。藉着聊天,我才知道原來對方不久之前,在她的前段婚姻中受過怎樣的傷害,所以才搬出來一個人住。當了解之後,對於她之前的行為和情緒也就變得不難理解了。雖然對方可能還是沒太大的改變,但至少我變得比較可以理解對方了。在禱告中也能更好地為對方禱告,祝福對方。

4.學習謙卑

我承認我因為對方是主內姐妹,而對對方有較高的期望,以至於當她的行為跟我所期待的不符時,失望也變得更大。但我忘了我們成為基督徒前還有個身份,就是罪人。馬太福音7章3節,「為什麼看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有梁木呢?」,這經文大家都很熟悉,但這真的是我們很多人都要學習的功課,我也是。當對他人發怒時,我們可以注意一些細節:在勸說對方時,我是否帶着驕傲的心態?言詞是否有不妥的地方?

雖然這麼說有點老套,但上帝真的很了解我們,所以才賜下這寶貴的經文一再提醒我們,當我們謙卑自己,卸下驕傲時,很多我們在自身上看不清的事實也都隨之清晰,以至於我們以為無法做到的事,其實也就不是那麼的難了,譬如去愛那不可愛的人。

總而言之,我不是說身為基督徒,我們就沒有生氣的權利。我們都是人,也會生氣、會討厭,會有不喜歡的人、事、物。其實我認為上帝允許這些情緒的存在,就像主耶穌基督也會生氣。情緒,可以幫助我們把怒氣發泄出來,而不是憋着,但這必須在不傷害他人的前提下。但重點是我們要怎麼在生氣、失望、討厭的情緒來到的同時,還能選擇去愛對方?我們為什麼要去愛這些不可愛的人?因為這是上帝所喜悅的,且祂先愛我們(約翰一書4章19節)。如今,我仍在學習,過程很不容易,甚至有時候可能會失敗,但是我相信,當我們願意為主這樣去做的時候,上帝必會紀念這份心意,到時祂超自然的大能會臨到我們,因為只有基督的愛可以賦與我們能力,使我們能去愛這些不可愛的人。

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:再見,假象!