詩與插畫：上帝是我的導航系統
*此詩歌由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」
God
為什麼2016那麼糟，我仍滿懷希望
作者：Rachel Moreland，蘇格蘭
翻譯：悅，中國
我最近看到一篇關於《地球脈動》的報道，文章中說《地球脈動》這部自然和野生動物紀錄片已經打敗真人選秀節目《X因素》成為BBC最受80后觀眾喜愛的節目。毫無疑問，我也是眾多粉絲之一。
此節目由英國最受大眾喜愛的David Attenborough旁白，因此不難理解為什麼觀眾們會選擇觀看這個關於地球的紀錄片而不是歌手選秀節目。可以不誇張地說這個冬天沒有其他節目讓我如此振奮，尤其當看到加拉帕戈斯的小鬣蜥們在群蛇中奔跑求生時，我大聲歡呼，我公寓的鄰居們可能會認為我在為我最喜歡的球隊加油！他們不會知道我其實是被「生命之輪」的有趣和複雜性所鼓舞。
但是我認為這個節目帶給我們的不僅僅是美的令人驚嘆的自然景觀和珍奇動植物的鏡頭。它的人氣更要歸因於這個無形但又強有力的東西——希望。在未知、對立和危機中的希望。
回顧剛過去的這一年，我不禁感到擔憂，不安和困惑。今年對於全球的許多人來說是尤其困難的一年。中東持續不斷的衝突；ISIS和其他極端組織的迫害；美國的政治革命；英國在退歐之後前途不明；普京武裝鎮壓西歐邊界；氣候變化和自然災害…..而這些只是今年頭條新聞的其中幾個而已。
我認為今天的世界比以前任何時候都更需要的是一種新的希望。這個希望要是穩固的，永恆的，還是帶着應許的。
在聖誕節前的日子裡，當我在路加福音2章中讀到耶穌的誕生，我不禁想到瑪麗和約瑟。因為我不是神學家，我在想他們是否曾為這個嬰孩兒將要來到一個什麼樣的世界而擔憂——這是一個在希律王獨裁統治下，滿是惴惴不安的猶太人民的國家，人們渴望被救贖但是似乎這個應許遙遙無期。
然而，耶穌來了，祂改變了歷史的進程！
我不知道這個聖誕節你處於什麼樣的狀態，但我想你可能像我一樣度過了掙扎的一年。我曾把我的希望寄托在工作、政府、文化上，但它們都辜負了我。後現代人本主義社會欺騙了我們，它聲稱我們的民族認同，職業，關係和財產是我們可以信任的東西。它們可以給我們提供保障，帶給我們有安全感和舒適美好的生活。
但是，直到為時已晚，我們才意識到這些東西根本無法承受生命之重。當我們認為更多的物質、金錢、性和地位會帶給我們更多的安全感和愛並竭力去追求這些時，我們只會發現自己更加缺乏和無法得到滿足——因為我們缺少的是希望。
我不會假裝知道所有神學問題的答案，但有一點我可以肯定：你和我唯一可以依靠的是耶穌。當一切都不再了，你失去了完滿的工作，你和親友的關係破裂了，你祖國的發展與你的想法背道而馳——當所有你認為堅實靠譜的事物都不再了，你還有一個人可以信任和依靠。祂的名字是耶穌。祂給這個支離破碎的世界帶來了希望、和平和愛。
這個聖誕節你把希望寄托在哪裡呢？
此文章譯自雅米英文網站
*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」
(閱讀相關主題文章： 甘心樂意)
只付出不接受的做法真的是上帝喜悅的么？
作者：奇奇，中國
前幾天吃飯時聽爸爸講他小時候的世風跟現在有多麼的不同。他說，當年爺爺在建築公司工作，每逢過年的時候爺爺公司的領導都會特地來家裡看望他，給家裡一些補貼並詢問是否需要其他幫助。有次家裡需要蓋房子領導還派了公司的工人來幫忙。然而當時的人大都不會接受幫助。這是因為他們一方面覺得還有人比他們困難，另一方面覺得被幫助會沒有面子。這讓我不禁陷入思考，現在的我們不也是一樣么？很多人只願意去幫助別人卻從不接受別人的幫助。
我們從小就被教導要成為無私奉獻的人。甘心付出不求回報是最崇高的品質。回想起來我曾經就是這樣。上學的時候我總是很樂意在學習上幫助其他同學，但是卻很難去向別人求助。畢業之後也是這樣，很多時候明明自己很需要幫助，卻總是不願意去開口。甚至當別人主動提出要給予幫助時，也無法順利而自然地接受。
然而這樣的行為真的應該被鼓勵么？只付出不接受的做法真的是上帝喜悅的么？
上帝怎麼說？
讓我們回到聖經看看上帝怎麼說。上帝教導我們要互相幫助，擔當彼此的重擔（加拉太書6章2節），而且也要我們互為肢體，在軟弱中成長（哥林多前書12章12-27節）。我們都明白“互相”一詞必須有兩個個體的互動。若所有人都不願意接受，那我們要去幫助誰呢？又怎麼可能互為肢體呢？
只給予不接受的背後是驕傲
上帝要我們樂於付出也要樂於接受。可是為什麼有那麼多人都有「接受障礙」呢？
仔細分析一下就會發現這種思維模式的背後隱藏的其實是驕傲。是的！你沒有看錯，確實是驕傲！
我們害怕讓別人看到我們的軟弱，不願意承認自己的軟弱。所以拒不接受幫助，以保全我們那脆弱的虛榮心。
這個領悟絕對一針見血刺到我的痛處。想來真的是這樣，我不願意去求助，也不願意接受幫助全都是因為我那個驕傲要強的心。
只給予不接受的人無法信靠上帝
只給予而不接受的人實際上是很難真正地去信靠上帝的。因為上帝要我們把最真實破碎的一面表現出來，好讓我們能完全卸下自己的重擔，全然地信靠祂。因此保羅才會說“所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我……我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了”（哥林多后書12章9-10節）。然而不曾接受別人幫助，也不願信靠他人的人如何能夠全然交託來信靠上帝呢？我們若不破碎，就不能真正認識主。
記得有一次我背負着掙扎很久的情緒來到教會的小組聚會。那時，我的內心明明已經疲憊到無法承受，卻仍然佯裝自己很堅強。彼此分享的時候我本來打算說些無關痛癢的事，但是內心卻有個聲音說我要真實地來到祂面前。就這樣我所有的防備體系瞬間崩潰了，我在兄弟姐妹面前哭了個痛快。我承認我需要幫助，我承認我一點都不堅強。
我很感謝上帝破碎了我，讓我看到驕傲的危險，並且讓我在祂的真理裡面被一點一點地重新建造起來！現在的我，經常會在無助時來到祂面前，呼求祂的幫助。我知道我自己真的是一無所有也做不成任何事情，若不是藉着主的力量我是寸步難行！我也會經常向弟兄姊妹尋求幫助。當我對生活有困惑時除了禱告之外我也會向他們尋求意見。弟兄姊妹給我的幫助和愛也讓我感受到了上帝的信實，也深刻體會到了互為肢體的那種親密的聯結。
欣然接受讓我們自由
當我放下驕傲時，就再也不用擰巴和糾結着那個可憐的虛榮心了。當我欣然接受幫助時，我也體會到了一種全新的自由。我承認我的軟弱和不足，全然讓基督來掌權我的生命！我也順服在祂的旨意里，要讓祂的能力在我的軟弱中得以彰顯！上帝要我們真實地來尋求祂，祂要我們軟弱，是因為我們認為的終點正是祂的起點。
親愛的弟兄姊妹們，耶穌也要你得到這樣的自由。你願意放下你的驕傲讓祂來掌權嗎？
*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”
(閱讀相關主題文章： 甘心樂意)
為什麼感恩可以治癒我們的「空心病」
作者：Alwin T，新加坡
翻譯：Abby，中國
「從日出之地到日落之處，耶和華的名都該受讚美。」
有人說生活中最美好的往往是那些最簡單的。如同在繁忙的街道，看到一個蹣跚學步孩子的燦爛笑容；在一個炎熱的星期六下午，吹來的一陣微風；或意外接到好久沒有聯繫的老朋友的一通電話。最美妙之處還在於生活中其實充滿了這樣的時刻。
然而我們卻很難感激生活中這些微不足道的小事，因為我們總是有賬單要支付，有任務要趕在截止日前完成，還有朋友和親人需要去取悅。但是，當我們重新審視如何因着感恩而過上有意義和充實的生活時，我們會獲益匪淺。感恩僅僅是一種對事物感激的回應？還是有更多呢？
如果感恩只是我們對所處境遇感激之情的外在表達，那麼當遇到顛簸不平的道路時（生活中總會磕磕碰碰），我們就會開始懷疑人生，感覺一切都糟糕透了。
然而，如果我們改變內心看待生活的視角，不再認為生活應該按我們想象的去進行，我們就會越來越少渴望擁有更多，而且無論身處怎樣的環境，我們都能充滿感激。因為奇迹已經在人類歷史上發生了。這個奇迹實在是太偉大！它改變了我們的過去，現在和將來。
起初在伊甸園的時候，我們看到男人和女人被創造之初是喜悅和滿足於上帝和祂的一切供給的。那時候一切都是完美的。當撒旦進來，引誘他們兩個人時，它在他們內心編織了一個謊言：你們不需要上帝的存在，你們有能力和上帝一樣強大，掌控自己的生活！於是乎，我們就開始有了對世上事物的渴望，然而這世界上的事物卻永遠無法真正地滿足我們。
在墮落之後，人類已然忘記了擁有與上帝的完美關係那種無限的美好。當生活全是關乎我和我要如何如何時，我們就發現自己時常陷入到失望和質疑中。
但是如果我們懂得，生活的重點其實是上帝，是要祂的榮耀便滿全地，我們非但不會感覺被辜負反而會尋求一切機會來讓祂喜悅！這樣我們就自由了，因為就算全世界都虧待我們，上帝永遠不會令我們失望和背棄我們。就算我們受到老闆不公平的對待，對朋友或者生活感到失望，我們還是可以看到，上帝如何用這樣的時刻，讓我們和身邊的人認識到祂的愛。
當我們開始用上帝的眼光來看待生活時，我們就會尋得充實和滿足感。我們信靠祂並且過着順服祂誡命的生活，因為這正是我們的命定。
感恩就是要記住，我們不再需要順應這個世界甚至我們自己。因為上帝是我們喜樂的源泉，祂的恩典夠我們用！
哥林多后書12章9節中這樣說，祂卻對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的能力在人的軟弱上顯得完全」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好讓基督的能力臨到我的身上。
此文章譯自雅米英文網站
*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」
(閱讀相關主題文章： 甘心樂意)