讀經：箴言10章19-21節
我的釣魚夥伴說了一些對人的看法：「愈淺的溪流聲響愈大！」這話正好與「靜水深流」相映成趣。當然，他的意思是指多話的人，所說的話通常沒什麼內容。
換個角度說，說得越多，聽得越少。這讓我想起一首老歌「沉默之聲」（Sounds of Silence），歌詞談到人們常常聽而不聞。他們雖然聽見，但卻思緒遊蕩，無法專心聆聽。的確，我們必須學會安靜，因為靜默是件好事。
傳道書說：「靜默有時，言語有時」（3章7節） 。有益的靜默是懂得傾聽,謙卑靜默，能讓人好好地聆聽,充分地理解，做出適當的回應。箴言說道：「人心懷藏謀略，好像深水，惟明哲人才能汲引出來」（20章5節） 。的確，要深入理解事情，需要花時間和精力聆聽。
我們要聆聽他人說話，也該聆聽 [....]
讀經：路加福音10章38-42節
有一次，我居住的城市舉辦慶祝活動，讓我有機會觀賞精彩的煙火表演。但漸漸地，我的注意力被分散了，因為除了璀璨的大型煙火外，其左右方的夜空上，又不時出現了小簇的煙火。因為觀看這些美麗的小煙火，讓我錯過了正前方更為燦爛的煙火表演。
有時候，我們會被美好的事物吸引，而無法專注在極好的事物上。根據路加福音的記載，馬大也曾有類似的經歷（路加福音10章38-42節） 。當耶穌和祂的門徒抵達伯大尼的村莊時，馬大熱情地款待他們。作為一名好客的主人，總免不了要款待客人並為他們預備食物，因此我們不應太苛責馬大。
當馬大抱怨她的妹妹馬利亞不幫忙時，耶穌為馬利亞選擇坐在祂的腳前作了解釋。主耶穌不是說馬利亞比馬大更屬靈。其實有些時候，馬大對主耶穌的信心似乎比馬利亞 [....]
讀經：腓立比書3章7-14節
在各行各業中，都有一個象徵肯定與成功的最高獎項。奧運金牌獎,葛萊美音樂獎,奧斯卡金像獎以及諾貝爾獎，都是所謂的「最高獎項」。但是，任何人都可以獲得比這些「最高獎項」更大的獎賞。
使徒保羅熟悉第一世紀的競技比賽，當時的參賽者都是竭盡全力要贏得獎項。所以，保羅寫信給腓立比教會的基督徒，與他們分享：「只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的」（腓立比書3章7節） 。保羅如此說是因為他心中已有了新的目標：「認識基督，曉得祂復活的大能，並且曉得和祂一同受苦」（10節） 。保羅還說：「我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶穌所以得著我的」（12節） 。保羅跑完他當跑的路，所獲得的獎賞就是「公義的冠冕」（提摩太後書4章8節） 。
我們都能努力贏 [....]
作者：Amy Ji，新加坡；翻譯：Fish Lin，中國
16歲是大多數新加坡學生學業的分水嶺。大家在這個時候要決定之後是去技校、去兩年制大專還是在專科院校選修課程。對我來說，16歲，是我決定退學去宣教的日子。
當然，這並不是大家通常所了解的那種“我聽到上帝呼召”的故事……
16歲那年，我參加了一場一年一度的宣教大會。因為買不起門票，我就申請成為了大會的一名志願引座員。在大會的最後一晚，知名來華宣教士的後裔戴繼宗(James Hudson Taylor IV) 先生用流利的中文為大會做了結束致辭。我聽后感動得一塌糊塗。當他開始邀請大家加入宣教行列時，我舉起了手。
聽起來特別光輝，對不對？但不幸地是，我其實是想借“宣教”來擺脫壓力與束縛——那年我學業堪憂，成績慘淡的我既討厭老師，又沒幾個稱得上“真心朋友”的同學——夠醜陋吧。
但是，我完全沒料道上帝為我預備了怎樣的經歷……
當我媽問我是不是明白會遇到怎樣的挑戰時，我自信滿滿地回答說，不就是在農村生活跟教點書，沒什麼的。出乎意料，我媽居然立馬同意了我的決定，並幫我聯繫了她的好友 —— 一位在東南亞的宣教士，又給我訂了為期六周的往返機票。我，就這麼出發了。
旅途才過去11個小時，我就完全懵了——語言不通、座位下面居然有四隻雞動來動去、行李也被隨便塞在了卡車頂部的某個地方——太可怕了！
這跟我之前想的太不一樣了！由於沒有電，大家全都八點睡覺五點起床。我借宿在一個兒童宿舍里，因此不得不給30個小孩和5個大人煮飯、打掃衛生和做農活！還要料理其他瑣事，比如帶晨間查經和餵雞。因為學校沒有電腦和教科書，所有的課也都只能使用粉筆和黑板來教。
當然也不全是不開心的事兒。我漸漸喜歡上那些孩子，他們也成為我最好的語言老師。我實在太喜歡他們了，就把自己所有的補貼都用來給他們買文具。在那兒，每一天還有特別美麗的景色、清新的空氣和涼爽的夜晚。
但我開始極度想家。我再也不想早餐吃鹹魚粥，午餐吃船面，大熱天還要頂着蚊帳打地鋪，睡在咯吱作響的地板上了。每天早上要花45分鐘翻過一座山才能到達最近的學校，還是在隔壁村，這樣的事情也真是讓我厭倦了。我好想回家。
因此六周一過，我二話沒說，打包好行李就回家了。回去后我繼續完成了學業，獲得了學位並考取了教師文憑。之後我又去了那個兒童宿舍四次，也探訪了許多亞洲其他地區的山村學校。
一轉眼，十年過去了，我依然希望有一天可以成為宣教士，服侍上帝。但我知道，宣教不是用來逃離現實的捷徑，也不是一個輕鬆的行當。許多人要花幾個月甚至幾年的時間來預備自己。在這個過程中他們需要學習語言、練習教導，還要修跨文化交流的課程。
16歲那年的短宣徹底改變了我對宣教的認識。我已經吸取教訓，學會等候上帝，再也不像年少時那樣憑己意行事了……
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”