讀經：馬可福音 6章30-32、45-47節
當孩子們還小的時候，我們曾經帶他們到威斯康辛州北部探望我的袓父母。當時那裡的電視收訊不良，但不會影響袓父母的生活。然而，我們的兒子史考特卻不同，他轉換了多次電視頻道後，很失望地問我：「當你只能接收一個頻道，而你又不喜歡它播放的節目，你會怎麼做？」
我面帶微笑說：「那就把電視關掉吧！」顯然，這完全不是他想要的答案。現今，若想關掉那些富娛樂、資訊，並深具吸引力的電子產品，恐怕更是難上加難。
但有時，我們確實需要把外界的一切統統關掉，好讓心靈徹底沉靜一段時間。說穿了其實也不難，就只要「把插頭拔掉」就行了。耶穌也曾多次暫時退到一旁，特別是當祂想花時間禱告時（馬太福音14章13節） 。此外，祂也鼓勵門徒們去歇一歇，即使只有一小段的時間也好（馬可福音6章31節）。如此短暫遠 [....]
讀經：詩篇112篇
在第二次世界大戰期間，我的父親是一名少尉，於北非609高地戰役中，因腿部中彈而受了重傷，此後並未能完全康復。這件事發生在我出生以前，若非有人提及此事，恐怕我永遠都不會知道，父親曾經遭受嚴重的槍傷。雖然他的腳總是隱隱作痛，但他從不埋怨，也從不以此為理由來逃避他的家庭責任。
我的父母非常愛主，而且也經常教導我們要愛祂、信靠祂、服事祂。無論面對順境或是逆境，他們總是單純地相信上帝、殷勤地工作、毫無條件地愛著我們。箴言14章26節說道：「敬畏耶和華的，大有倚靠，他的兒女，也有避難所。」我的父親對家人也是一樣，無論面對任何困難，他總會為我們預備一個安全舒適的家，讓我們的身心靈都有所依靠。
凡為人父母者，都可以倚靠那位完美的天父，為家人預備一個安全的避風港，因為上帝總是以深 [....]
『罪』這個字曾佔據我的生命。雖然我自稱基督徒，但我一而再，再而三地犯同樣的罪：看色情電影、抽煙和酗酒。每當我這樣做時，我都會感到非常內疚，然後向上帝認罪。儘管我知道上帝不喜悅這些罪惡的習慣，我卻無法擺脫它們。它們就像是我生命中的枷鎖，使我感到很挫敗。我常想：「我的罪有可能被赦免嗎？」
我嘗試過很多方法，希望擺脫這些壞習慣。我接受過戒菸治療，但我不但沒有成功戒菸，反而認識了一些同流合污的新朋友，結果，我抽煙的習慣變得更嚴重了。不只如此，觀看色情電影也是我生命中根深蒂固的問題。事實上，初中的時候我還賣過色情片。你能想像嗎？一個基督徒居然是個色情片小販！我請求過很多位牧師為我禱告，但我的生命卻沒有任何改變，反而更糟糕了。我感到非常無力，對自己的生命感到羞恥，覺得自己沒有資格當上帝的兒子。因而，我確信自己是個還沒得救的人。
但是，因著上帝奇妙的恩典，我上大學的時候認識了一位很愛主的朋友。他讓我回想起我在高中接受洗禮的情景，以及我向上帝認罪悔改，接受基督為我的主、救主的那個瞬間。他用約翰福音1章12節提醒我：「凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就賜他們權柄做上帝的兒女。」如同一個無家可歸的孤兒被一個富有的家庭收養一樣，我這個罪人也被上帝揀選成為祂的兒子。當然，那個無家可歸的孤兒不會馬上就變得跟新家庭的其他成員一樣體面，但他現在有機會改變，並且父母也會教導他。同樣地，我獲得赦免，在基督裡有了全新的地位，雖然這個事實不會使我自動變成一個完美的人，但如今我有了拒絕罪的力量，因為我的天父給我機會和力量去活出新的生命。我不再是一個無可救藥地被罪捆綁、無能為力的人了。
「但我已經犯了很多罪，我該怎麼辦呢？」我充滿疑慮地問我的朋友。
「上帝是信實而公義的，」他微笑著回答我，「我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」（約翰一書1章9節）
這是上帝親自給我們的保證，多麼美好、令人欣慰啊！上帝不會拒絕祂犯了罪的孩子。當我們跌倒時，我們要做的就是趕快爬起來，迴轉歸向祂，向祂認罪悔改，遠離罪惡，讓祂來更新我們的生命。
當我聽到那些話時，我感受到前所未有的釋放！上帝給了我為祂而活的自由，而不是犯罪的自由。因此，我找到了不再犯罪的理由。
現在的我每天都被主更新。我不再為過去感到內疚，也不再因壞習慣而感到無力。我相信上帝必親自保守我，並且賜我力量去做祂所喜悅的事。
(本文譯自透心糧印尼文網站)
讀經：列王紀上19章19-21節
小時候，我最喜歡參加教會舉辦為期一週的青少年夏令營。在夏令營結束的前一晚，我會跟朋友們肩並肩圍坐在營火旁，彼此分享對上帝、聖經話語的認識，同時也一起唱詩歌。時至今日，我還記得有一首詩歌的內容提到決定跟隨耶穌，副歌中出現一句很重要的歌詞：「永不回頭」。
這讓我聯想到，當以利沙決定跟隨先知以利亞時，做了一件令人難以置信的事，讓自己不能再回頭務農。他先回家向家人道別，「宰了一對牛」（列王紀上19章21節），用套牛的器具當作柴來煮肉，並分給眾人享用。以利沙將耕田的用具燒了、牲畜宰了，以表示他願意放棄原本的生活模式。隨後，以利沙「就起身跟隨以利亞，服事他」（21節）。
將自己完全擺上，全然委身於上帝，往往需要付出代價。有時，這意味著在人際關係、經濟和生活方式上，必須做出艱 [....]