讀經：撒母耳記上8章1-9節
在1960年代，位於芝加哥西城繁榮熱鬧的北朗岱爾（North Lawndale）社區，率先成為不同種族混合居住的社區。一小群中產階級的非裔美國人在那裡購買「契約」房產。與其說是擁有房子，倒不如說是租房子，因為契約上的條件十分苛刻。只要欠繳一期的房款，就會馬上損失訂金，以及先前繳納的房款，並且失去房子。無良的賣方會以高價出售房屋，而原有的買主就會被趕出去，然後又會有另一個家庭以契約買下房子，這樣的情況因著人的貪婪而一再重複。
撒母耳任命他的兒子們作以色列的士師，但他們卻因貪婪而「不行他的道」（撒母耳記上8章3節）。他們與撒母耳的忠誠正義背道而馳，不但「貪圖財利」，並且利用其職位牟取私利。這種不公義的行為惹怒上帝與以色列的長老，開啟舊約時期的君王時代（4-5節）。
[....]
作者：Ashleigh Pelto，美國
翻譯：Cindy Wang， 澳大利亞
有聲播讀：楊瀾，中國
十年前，即將高中畢業的我，在即將去坐落在密歇根州西部茫茫玉米地上的一所公立大學就讀時，我就設定好了自己的人生計劃：抓緊讀完大學，然後搬去紐約，成為蘭登書屋（Random House ）的圖書編輯，在市中心的一間小公寓里過著懷舊且精緻的生活。
客觀地說，這個計劃問題很多，最主要的是：它是我為自己制定的計劃。當18歲的我，幻想著以閱讀謀生計時，上帝正以超乎我想像的方式在我心裡動工。
大約在高中畢業的時候，我認識到人口販賣的存在。感覺自己好像一隻城郊的井底之蛙，突然發現有些人正被殘酷的虐待剝削，著實震驚不已。我感覺到正面這個問題的重要性，不願意再退回到無知和安全「井」里。有些人在世界的某個角落正深陷於痛苦之中，我有什麼權利把目光移開，假裝它不存在？
去上大學的時候，我對自己富有魅力的編輯生涯依然熱誠。不過抗擊不公不義的種子已經在我心裡扎了根，這團小小的火焰在燃燒，我無法忽視，並開始挑旺它。我加入了一個致力於提高人們對人口販賣認識的學生團體。我們受邀觀看由Exodus Cry製作的紀錄片《喪盡天良：販賣靈魂的商人（Nefarious: Merchant of Souls）》，了解性交易如何將它骯髒的觸角伸入世界各地。看到一半時，上帝徹底破碎了我的心。
到現在每個情節都歷歷在目。當播放到人販子席捲整個柬埔寨貧民區，強迫父母交出自己的孩子去賣淫時，我聽到自己內心在吼叫：不！。我的心被撕裂了。開車回家後，我坐在車裡大哭，感到前所未有的心痛。
我向上帝哭喊：「為什麼？你怎麼能讓這種事發生？」
而我在靈里知道，上帝也向我發出挑戰，「 你打算怎麼回應？」
於是，我一頭扎了下去，並孵化著一個新的「計劃」：我要去教書而不是去圖書出版，去芝加哥而不是紐約，不再是蘭登書屋，而是加入一個著名的對抗性剝削的非營利組織。這個計劃很明確：我一畢業，就會受雇於這個非營利組織，雖然我23歲初出茅廬，但會幫助領導他們的教育部門，我們會走進中學，教育普及廣大學生們關於人口販賣的現實。因此，畢業後，我滿懷信心地遞交了申請，焦急地等待著計劃的開始。
自然而然，他們沒有給我打電話。
我埋怨上帝：「 你既然呼召了我，為什麼又將我拒之門外？這不是你的旨意嗎？我不是在做你要我做的嗎？」
很明顯，我覺得上帝並不理解我的這個計劃。祂把對人口販賣的負擔放在了我的心上，帶領我獲得很多機會去了解和抗擊這個問題。可為什麼在我覺得應該做的工作上卻關了門？
幾個月之後，我坐在一個從未去過的教會裡，上帝透過當時講道所講的尼希米記來跟我說話。當尼希米聽到自己的國土荒涼時，他的心碎了，他哀哭，禁食，禱告（尼希米記1章3-4節），並等待上帝的指引。他等啊等啊，直到上帝的時間和環境臨到的時候，祂將完成任務的方法擺在尼希米面前，他毅然前行（ 尼希米記2章3-9節）。上帝使用尼希米復興了這片土地。
上帝同樣破碎了我的心，我為打擊人口販賣以及在這上面我應該扮演的角色禁食禱告過。但一直以來，我滿腦子都是自己的計劃。我期待上帝配合我的時間表，按我的計劃安排一切。
我忘記了是上帝將這個負擔放在我心裡，只有把它放在祂的腳下，我才能找到解決它的成功之路。
於是，我將自己的計劃完全交託，並禁食，禱告，等待，再等待。在這個過程中，我在上帝為我開路的地方找到了喜樂：在中學教書，與很棒的學生們一起工作，和老朋友敘舊，參加青年事工，還遇見了我的真愛並嫁給了他。在等待的過程中，上帝開始將祂引導我走的路指示給我。
記得在上大學一次旅行中，我遇到了一位剛從法學院畢業的學生和一位致力於用法律手段打擊人口販賣的法官，從他們那裡，我第一次了解到可以通過法律對付人口販賣問題。畢業幾個月後，我參加了密歇根州一位參議員舉辦的研討會，討論一系列人口販運法案，她與人口販運倖存者和非營利組織領導人正共同努力將其納入法律。我得知密歇根大學法學院有一個研究人口販賣問題的部門，專門幫助法學院的學生學習如何有效地通過法律途徑幫助人口販賣受害者，這促使我最終決定申請法學院，並將此領域列為首選。
我從沒想過要當律師。當我回想這些年來上帝在我心裡一路播下的種子時，我清楚地意識到這是祂的計劃。這一次，在走上這條新路的過程中，我不斷地尋求祂。在預備LSAT（ 法學院入學考試）、申請法學院、學習法律課程、考慮研究生工作的整個過程中，我不斷求問上帝：「這是你的意願嗎？這是你的帶領嗎？你要把我放在哪裡？」
這並不是我原先的計劃，但這是上帝的計劃，是上好的。今年秋天，求上帝帶領，如果我通過律師執照考試的話，我將進入一個兩年的項目，幫一個非營利組織拓展他們的法律服務範圍，以幫助人口販賣受害者。之後的安排，都在上帝手中。彌迦書6章8節提醒我，每當要開始新計劃時，要記得行公義， 好憐憫， 存謙卑的心， 與上帝同行，遵行唯一重要的計劃——祂的計劃。
*我的Equal Justice Works 項目由Jones Day Foundation and Procter & Gamble贊助
*此文章由雅米事工原創，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”
(閱讀相關主題文章：奇妙的創造）
讀經：羅馬書8章15-17節
從外表看來，俊傑是挺有自信的青少年，但那只是一副面具。事實上，家庭的紛擾不安讓他感到恐懼，渴望被人接納，甚至誤以為家裡的各種問題是由他造成的。他說：「在我最早的記憶中，每天早上我都會走進浴室看著鏡子，大聲地對自己說：『你是笨蛋，你是醜八怪，一切都是你的錯！』」
俊傑對自我的厭惡一直持續到21歲，當上帝讓他明白自己在耶穌裡的身分，他說：「我明白上帝無條件地愛我，且對我的愛永不改變。上帝絕不會因我丟臉，祂也絕不會拒絕我。」慢慢地，俊傑對鏡中的自己說不一樣的話了：「你是有人疼愛的，你是美好的，有才華的，一切並不是你的錯。」
俊傑的經歷刻劃出聖靈為上帝的兒女所成就的美事。聖靈表明上帝對我們無比的愛（羅馬書8章15、38-39節），使我們不再恐懼；確認我們是上帝的兒女，使 [....]
作者：Heidy Reynoso，美國
翻譯：Nancy，中國
有聲播讀：Melody，加拿大
當我的教會發出通知，鼓勵我們加入一個成長團契（或一個小團體）時，我確實正處於黑暗之中。雖然我已經做了好幾年的基督徒了，但我仍然過著我一貫的生活。我沒有經常禱告，也沒有讓上帝主宰我的生活。我試著靠自己的理解去生活。我媽媽前一年過世了，我和我女兒父親的長期關係也不好。我感到很受傷，知道有些事情需要改變。
我不知道該期待什麼，也不知道這會對我有什麼幫助，但我想如果我真的想改變我的生活，我應該更多地參與到教會中去。我填寫了教會分發的成長團契報名表，一周之內，一個志願者打電話給我，告訴我星期一晚上在教會有一個青年團契聚會。
雖然我還不認識教會裡的任何人，但加入這個小組，我的興奮要大於緊張。
在我去的第一個晚上，每個人都是那麼的熱情、友好，都有著溫暖的笑容。雖然對於在教會裡長大的人來說，小組團契和它的形式可能是熟悉的，但它不同於任何我以往的體驗。自從加入後，上帝一直在教導我，並通過成長小組塑造我。以下是變化：
在這個小組之前，我感到孤獨，因為我在這個地方沒有朋友。我在密歇根和佛羅里達之間來回搬了幾次，我的大多數朋友都在密歇根。在這個成長小組，與其它同齡的女性交流，談論我們每天遇到的事情，這讓人耳目一新，提醒我並不孤單。
就像傳道書4章9-10節所說的，「兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了！」
我們建立了一個聊天群，這樣小組帶領們可以隨時問我們的情況，大家也可以提交禱告請求。在成長小組之前，沒有人來問我他們可以如何為我禱告，所以這真的很鼓舞人心。當我有問題時，這些基督徒朋友會把我引向上帝，並提醒我要一直禱告。
除了星期一晚上的小組，我們還有每一周的經文閱讀。小組帶領們鼓勵我們在讀聖經之前先敬拜和禱告20分鐘。這對我來說是全新的體驗。我從來沒有真正坐下來一本書一本書地去讀聖經-——總是這裡一節那裡一節的。
以這種方式閱讀聖經幫助我看到了更大的畫面和經文的背景故事，這使我更明白上帝是誰，以及如何在日常生活中應用這些經文。我以前從來沒有敬拜過，當我崇拜和禱告時，現在我能夠在家裡感覺到上帝的同在。有時我感覺到一種深深的聯繫，讓我感動想哭。我正在經歷我以前從未經歷過的事情，我很喜歡。
在參加了大約一年的小組活動後，我內心感到一股強烈的牽引力，我想我可以做更多的事情來參與進來。我禱告上帝把我帶到祂想讓我服侍的地方。在接下來的星期天，有人宣布青年事工需要成人領袖。我以前沒有服侍過，因為這從來沒有引起過我的注意，而且我在教會的時間也不夠長。但我報名了。
我對服侍和指導年輕人的熱情從那裡開始增長。指導這些年輕人幫助我重拾目標，因為一些女孩對於她們正在經歷的事情向我尋求幫助和建議。我把她們引向耶穌，和她們一起為她們的困難禱告。正如帖撒羅尼迦前書5章11節所說：「所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。」
隨著我越來越多地參與到我的成長團契中，並邀請其他人來，小組帶領們注意到了我身上的轉變，並邀請了我一起帶小組。因為成長團契，我現在每天讀或聽聖經，而且我在家裡敬拜。自從我加入一個我不認識任何人的團契，我與上帝的關係就沒有比這更親近的了，並且我有了一個基督徒團體，他們都成為了我的朋友。
現在，每當我面對任何困難或壓力時，我都會向上帝尋求答案，而不是試圖自己去弄明白事情。我也可以請我的小組為我禱告。我真的感受到這個團體的支持。我很感恩我與上帝的關係有了如此的進展！如果你感到孤獨或沮喪，我真的建議你看看你的教會是否有一個小組團契，你可以加入它——它可以改變你的生命。
*此文章由雅米事工原創，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”
(閱讀相關主題文章：奇妙的創造）