讀經：羅馬書12章9-21節
田徑選手傑西·歐文斯（Jesse Owens）深受虔誠愛主的雙親所影響，也成為一位信心堅定的基督徒。在1936年的德國柏林奧運會，歐文斯是美國隊中少數的非裔美籍運動員。他在仇恨其他種族的希特勒和納粹黨面前，勇奪四面金牌，並與一位德國運動員魯茲‧朗（Luz Long）成為朋友。在當時納粹氛圍濃厚的情況下，歐文斯仍活出基督信仰，進而影響了魯茲的生命。後來魯茲寫信給歐文斯說：「記得我第一次在柏林和你說話的時候，那時你正跪在地上，我知道你在禱告……我想，我也會相信上帝。」
歐文斯充分體現使徒保羅的教導：「惡要厭惡」、「愛弟兄，要彼此親熱」（羅馬書12章9-10節）。雖然歐文斯可以選擇以仇恨面對納粹黨，但他卻選擇憑信心而活，以愛對待德國人魯茲，使魯茲成為他的朋友，並讓魯茲後來也願意 [....]
作者：Cindy Wang，澳大利亞
有聲播讀：Lillian，中國
小時候的我其實蠻瘋的，跟著鄰居大哥哥們抓蜻蜓烤了吃，掃樹葉烤紅薯，比賽跳渠溝等等，生活可說無憂無慮。
可這一切在我上學第一次大考後都變了。雖然我拿了語文、數學兩科99分，但接下來的幾天，爸爸都悶悶不樂。我完全沒把他的情緒和我的分數扯上關係，但媽媽忍不住告訴我是因為我沒有拿滿分，沒上廠門口的光榮榜，所以爸爸才會心情不好。那一天外面的世界沒有變，但我看世界的眼光變了，原來有一種榮譽是建立在分數上的，而我的分數會影響爸媽的喜怒哀愁。從此「得第一」是我愛爸媽的一種方式。我不負「重」望，小學老師常騎著自行車拉著我到處比賽。小學四年級時爸爸把我轉到了全市排名第一的重點小學。轉學考試時，我語文拿了一百分，可按道理，語文是不可能拿滿分的，所以老師想辦法扣了0.5分。這一切自然給爸媽臉上添光，也讓小小的我覺得我很愛他們。
直到一天，歷史老師講到他在監考成人考試時，看到一個大人寫字抖抖索索的，很是艱難，好像有什麼問題，但他不放棄，立志要考上大學。這本來是個勵志故事，沒想到卻成了我苦難的開始。我晚上做作業時想到這個大人，琢磨著他寫字怎麼抖抖索索的，於是我也試著捏緊筆，使勁用顫抖的方式寫幾個歪歪扭扭，彎彎曲曲的字，暗想著，嗯，真不容易。之後不知道為什麼，我時不時地就開始自我暗示，我可別寫字時這樣。考試時，不知怎麼總會想起他掙扎著寫字的那一幕。我發現自己寫字開始緊繃、費勁，不由得緊張，但越緊張，狀況就越糟糕。也許是一種肌肉記憶吧，我發現這種狀況不斷重複，甚至惡化。做作業的大量書寫開始變成一種負擔。考試前開始緊張是否手臂會出現狀況。然而就像自我預言一般，偶然的出現變成了常態。我看著自己曾經被展示的字成了現在好似雞爪寫出的一般。我發現自己不再是第一個交卷，洋洋得意的第一名，而是那個莫名其妙，緊張兮兮、尷尬在答卷的學生。考試大部分的時間我都沒有在思考如何答題，而是在和我的手做鬥爭。我會每幾秒瞅一眼時鐘，然後恐慌：答不完了！
我陷入了恐慌的漩渦中，無法自救，越努力想爬出來，就跌得越深。我也不知道如何求救。我告訴了爸媽，可他們不懂，以為我太緊張。我也去找過醫生，然而他們也不知道這是什麼毛病。在無數個夜晚里，不管我如何調整呼吸，如何放鬆，握筆的那一刻，心跳就開始加速，紙上的線條就是扭曲的。可想而知，我的成績開始滑坡，這成了我心中一塊無法挪走的石頭。我覺得自己沒有希望了，我這個樣子如何高考，滿腦子都在掙紮下一筆，哪有心思解題。於是高二選文理科分班時，非常喜歡而且擅長文科的我竟然選了理科，僅僅因為我可以少寫幾個字。看著兩位同學被新聞系提前錄取時，我的心在哭。那是我夢寐以求的，而老師本想推薦的也是我。
我小學時，大姨帶我去過一兩次教會。我知道耶穌是神，為我們釘上十字架，是大自然的造物主。但我對耶穌的認識僅此而已。
然而在我無法自救和獲得他人的理解和幫助時，我竟然想到了主耶穌。無數次，我祈求祂醫好我，救我。
因為痛苦、委屈，我時時抓住耶穌，向祂傾訴。我對祂認識太少，並不知道如何信靠，也不知道能靠祂多少。祂真會救我嗎？祂為什麼不醫治我呢？那時，聖經有很多地方對我來說更像是神話故事。我一邊在背物種起源應付考試，一邊無法理解亞當夏娃和他們的子子孫孫，但聖經中的詩篇卻讓我得著很多安慰。詩篇中充滿詩人的淚水、絕望、吶喊，但這就像是鋪陳，巨大的痛苦總帶來靈里的覺醒，口中的稱頌和上帝的搭救。無數的挑燈夜讀時，我會誦讀詩篇，從上帝的話語中得著指望，祂成為我靈魂的錨，在這風浪中唯一堅固牢靠的倚靠。因著這樣，我更多地認識到上帝跟我生命之間的關係，與祂也越來越親密的同時，生命也慢慢被醫治。「耶穌幫我」，帶著這個禱告，籍著這個力量，我一次次走進考場。
感恩的是，那一年，我沒有落榜。大二某天，走在大學的林蔭小路道上時，上帝感動我應該要出國念書。在那個沒手機,沒網路的時代，地處一個偏僻的城市，這個想法太離奇、太大膽了。圖書館裡連一本出國相關的書都沒有，於是我找理由逃課一學期，跑到了北京去考托福。畢業後，等待簽證期間時，工作的公司在得知我要出國時，竟給了我十萬塊。感謝上帝一切的預備。萬事俱備只欠簽證了，結果苦苦等來的卻是拒簽！那個年代，出國是難上加難，有了拒簽的歷史，幾乎就再沒什麼希望了。我向上帝呼求，為什麼？你不是為我預備出國的嗎？之後我立刻寫了封義憤填膺的信給移民官。在我看著傳真機慢慢吞下那份信時，心裡非常失落，那一頭會有人看嗎？還是石沉大海？我在心裡默默禱告：主啊，如果這條路是禰喜悅的，求禰為我開路。幾天後中介打電話，說我的簽證批了，口氣中藏不住的訝異，說這太神奇了，移民局盡然在拒簽後改變決定，這是前所未有的。我當然知道，在人不可能，在上帝凡事都能。雖然來澳洲學的是計算機系統，但從來沒有斷過對語言的熱愛，一直想學同傳。但手的問題每每讓我打消這個念頭。當我把這個揮之不去的想法交給上帝時，祂透過一個素昧平生的外國牧者給我鼓勵，並給予我肯定我會以優異的成績完成學業。感謝主，如今我能在這個領域從業、服事都是上帝的恩典。這之後的人生並非就一帆風順了。我和丈夫經歷過白手起家、一窮二白時的供應；30多間店一夕關閉的打擊和上帝奇妙的翻轉；和上市公司打官司接到如雪片飛來的律師費而心驚膽戰時，祂改變人心，對方主動和我們和解；也有面對關係中的死結時，祂教會我們原諒、謙卑和愛……每一次都以為是絕路、是盡頭，但每一次主都已經預備了出路。
面對苦難，我依然無法說我能夠擁抱它，因為真的很苦很難，但我無法否認苦難把我推向上帝。在苦難中我緊緊抓住祂，前所未有地經歷祂、認識祂、親近祂。因為這樣的貼近，頭腦里的上帝成為我生命的主，我認得祂的聲音，跟隨祂的帶領，就如以賽亞說：主雖然以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏，你眼必看見你的教師。你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」（以賽亞書30章20-21節)大衛說：我在困苦中，禰使我寬廣。小時的我面對如山的苦難壓來時，並不知道如何信靠上帝，也不知道能信祂多少。但祂一次次陪我走過烈火，用話語堅定我、安慰我，用神跡奇事救拔我。這使我越來越清楚地知道祂是真實可信的，永遠信實的，即使是在極深的苦難中，我也是蒙愛的，因而信心在苦難中被拉伸、擴張。希伯來書說耶穌在困難中學會了順服。回頭看那個曾經只知道一味用功、努力、一切靠自己的我，上帝如何允許我經歷破碎和恢復。在看過祂的榮耀，嘗過天恩的滋味，經歷過祂的大能，在絕境中有出路，在絕望中得安慰後，我慢慢柔軟了、降服了，安穩了。聖經中最多次提到的誡命不是聖潔、順服、禱告或愛，而是超過300多次地說到「不要懼怕」。我們的上帝在我們前面行，必不撇下我也不丟棄我；我雖然經過死陰的幽谷，祂的桿祂的仗必安慰我；在苦難里，祂的恩典如四圍的盾牌環繞我，保護我；因著苦難我知道祂在我的每一口氣息里，每一秒的存在里，祂向著我的愛比一切都真實。
*本文由雅米原創，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：山上的城）
讀經：詩篇121篇
我是個講求紀律的人，所以我規定孩子們晚上幾點一定要回到家。雖然他們都很自律，但我的習慣都是不睡覺，直等到聽見門把轉動的聲響，確定他們安全到家了才能安然入睡。我雖大可不必等門，但我樂意這麼做。然而，有一次我在等門時竟睡著了，這讓我感到挫敗。那一夜，女兒輕輕地把我搖醒，笑著對我說：「爸爸，我平安到家，你該去睡覺了。」儘管做父親的總是處處為兒女著想，但有時也有無法做到的地方。這雖令人感到慚愧，但也是人之常情。
但上帝絕對不會這樣。詩篇121篇是令人寬慰的詩歌，頌揚上帝看顧保守祂的兒女。詩人宣告，那位保護我們的上帝「必不打盹」（3節），並於第4節重申、強調這個事實：祂「不打盹，也不睡覺」。
你能想像嗎？上帝從不打盹，也不睡覺，而是時時刻刻保護著我們每一個人。不論你是為 [....]
作者：Christine Emmert，美國
翻譯：Patty Song，中國
有聲播讀：依含，中國
今日經文：腓立比書2章12-13節
這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裡，就是我如今不在你們那裡，更是順服的，就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。因為你們立志行事都是上帝在你們心裡運行，為要成就祂的美意。
在我的第一份實習工作中，我盡了自己最大的努力去給主管留下好印象。我立即買了新衣服（當時我的衣櫃里只有T恤和牛仔褲），盡心完成分配給我的一切任務，哪怕只是幫忙拿咖啡這種小事。因為我一直擔心自己的工作達不到標準。
我的直屬領導是一位非常善良，非常熱情的女士。她對我一點也不嚴厲，每每都以最溫和的態度糾正我的錯誤。然而，每當她叫我去她辦公室時，我都是踮著腳尖輕聲走進去，生怕自己讓她失望（儘管我知道她不會因為我缺乏經驗而批評我）。可以肯定的是，那年夏天，我是在「恐懼戰兢」中賺得了那一小筆報酬。
保羅曾寫信給腓立比教會的基督徒，勸他們就算自己不在那裡，也「當恐懼戰兢做成他們得救的功夫」（腓立比書2章12節），正如他們常作的那樣。這句經文讓我很不解。難道我們不是單靠信心得救的嗎（以弗所書2章8節）？怎麼保羅在這裡說我們應該努力賺得救恩呢？
在之前的經文中，保羅描述了耶穌如何謙卑自己，成為眾人的僕人，因而被升為至高。保羅提醒我們，終有一天，一切被造之物都會承認耶穌是主（腓立比書2章5-11節）。保羅在對腓立比人說，看哪，這是我們所事奉的尊貴榮耀的君王！」
「這樣看來」保羅繼續說道，「我們要戰戰兢兢地服事祂！」就像我當實習生時敬重主管的經驗和智慧一樣。儘管我很開心自己能得到這次實習機會，但我知道自己是個實習生，在面對主管時我充滿了敬意。那麼，面對這位宇宙偉大的創造者，難道我們不更應該帶著恐懼戰兢的敬畏之心嗎？
保羅勸我們儘力「做成得救的功夫」，並不是因為我們沒有得救。在其他信件中，保羅清楚地教導我們，若口裡認耶穌為主，心裡信上帝叫他從死里復活，就必得救（羅馬書10章9節）。但這只是個開始。我們還不是上帝起初創造的樣子。還不是榮耀、無可指摘，純潔無瑕並將在新天新地與基督一同作王的聖徒（啟示錄20章4節）。
所以保羅勸我們，每一天都要為那榮耀的終點而努力。這不僅指我們應該在教會或侍奉中儘力做到最好，也是指在所做的每一件事中都盡心竭力。無論我們是在為準備考試而學習，亦或是在為一個不講理的老闆跑腿，還是在為家人做飯洗碗，讓我們都全心全意地去做，因為我們知道上帝已經救贖了我們，所以每一天，我們都應更努力地讓自己與祂親近，變得更像祂。
讓我們感到欣慰的是，我們並非是靠著自己的努力取得成功，而是靠著在我們裡面做工的聖靈。無論何時，聖靈都在激勵我們，使我們能夠渴望去做上帝喜悅的美善之事（腓立比書2章13節）。讓我們努力去過一種與上帝兒女身份相稱的生活吧，相信上帝會在我們每天的生活中不斷帶領我們，去實現祂的美好計劃。
問題反思：
1.你做好事的動機是出於對上帝的敬畏還是為了得到他人的認可？
2.你覺得活出救恩是件難事嗎？今天的經文有鼓勵到你嗎？
3.你在生命中哪些方面難以做到讓上帝喜悅？一一列出來，交託給主。
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：腓立比書靈修）