relationship

真正的永遠幸福下去的婚姻(有聲中文)

作者:Charmain Sim,新加坡

翻譯:悅,中國

有聲播讀:馨寧,中國

 

歡快的鐘聲響起。隨著大門猛然打開,空中飄散起彩帶,新郎新娘走進來,滿面的笑容和幸福。灰姑娘和白馬王子親吻彼此,與賓客揮手告別,駕著馬車駛進陽光里。

我時常想起這一幕。我和很多女孩兒一樣,是看著迪士尼的公主主題電影、愛情劇和簡·奧斯汀的作品長大的。再加上我父母感情很牢固,所以不難想像,在成年後,我生活的一大重心就是找到讓我從此過上幸福生活的另一半。

然而我的第一段浪漫史在開始的時候就以驚人的速度結束了,我完美的愛情夢想也破滅了。

雖然我禱告了,且自以為在尋求上帝的帶領,但那段關係的結束讓我覺察到自己是何等的陷入一種淺薄的愛情觀里。那時候我心心念念的全是浪漫。

上帝不得不重塑我對親密關係的認知,並且修正我渴望的最終婚姻的樣子。祂幫助我學會如何在我做的一切事情上去榮耀祂,包括親密關係和婚姻。

正是因為那段草草結束的浪漫故事,我懂得了一些愛的道理,我想要告訴年輕時的自己:

 

1.婚姻的中心不是你自己或者你想要什麼

 

當我十幾歲的時候,我有個理想伴侶清單。它看起來非常合理:基督徒,勤奮,高大…..等等。

但是我並沒有列出對自己的要求——我渴望自己成為什麼樣的伴侶。

我反而專註於尋找滿足我要求的人。「那個人」將會令我非常幸福,他能使我完全。我的初戀男友好像很符合這個標準,但是由於我們都太自我中心了,這段感情註定要失敗。

我仍然相信應該要有基本的標準,這樣才能防止愛上你遇到的任何一個會甜言蜜語和送禮物的傢伙。但是不能僅止於此。我顯然忽略了一個事實,婚姻是由兩個人組成的。對雙方都同樣重要。

所以,我嘗試不再只關注個人的需求,而是思考如何通過我跟未來另一半的關係來榮耀上帝。我怎麼去給予而不是一味索取?

 

2.婚姻就是無條件地去愛

 

我明白了我們能給予的是愛。我說的不是指情慾、浪漫的愛,儘管這些也很重要,而是指那種維持我們與他人日常一起生活的愛,是上帝那種無條件和持久的愛。

這種靈性之愛將會幫助我們將關係建立在永恆的價值觀之上,並將其牢牢地根植於上帝裡面。

當上帝重塑我的婚姻觀時,祂教導我如何做到無條件地愛他人。說實話,在相當長的一段時間裡,我只看這些人是否是我的「潛在候選人」或者他們中是否有人「適合」我。

但當我加入大學的基督徒團契時,上帝開了我的眼,讓我看見他們首先是我的弟兄。那時候我才學會怎樣做一個真正的朋友。傾聽,支持,鼓勵,寬恕與給出恩典,無私地去先求他人的益處(腓立比書2章1-4節)

當然,我對姊妹們也是如此。只是,用正確的方式愛我的男性朋友,有助於解構我自我為中心的認知,讓我在結婚時有正確的心態。

在我畢業的時候,我的婚姻觀得到了改善,我也有幸擁有了真誠而牢固、一直延續到今天的友誼。

 

3.婚姻展現了上帝的愛

 

婚姻反映了上帝和祂子民的關係,是在愛中與另一個人一同生活。耶穌把自己比作新郎,把教會比作新娘。以弗所書5章25-27節明確指出我們要像基督愛教會一樣去愛。既然我們知道基督為教會捨命,這也就是我們應該練習的那種愛。(約翰福音15章13節)。

上帝把婚姻設計成為一個讓無條件的愛真實展現的地方。每當我和丈夫之間有人犯了錯誤,我倆就會學到這一點。有一次,我們在假期出門兩個星期回到家後,發現冰箱里滿是發霉和發臭的食物。猜猜是誰不小心把冰箱關了?我丈夫本可以大聲責備我的不稱職,而我也活該被他如此罵。

但是他沒有。他嘆了幾口氣,然後開始清理冰箱。

這反映了我們與上帝的關係。我們經常會犯錯,但是上帝不輕易動怒,反而快快地原諒我們,並且樂意救我們脫離我們本應陷入的困境。如果按照上帝的心意行,婚姻會是上帝之愛的最偉大的見證之一。如果我們在婚姻中愛地無私,就會結出約翰福音13章35節所說的果子:「你們若有彼此相愛的心,眾人因此就認出你們是我的門徒了。」

 

更好的旨意

 

如果上帝沒有改變我的思想,我將會對婚姻的日常瑣碎毫無準備。諷刺的是,如果我和丈夫都只尋求各自的利益,我們將會面臨更多的衝突,幸福是最不可能的了。

沒錯,婚姻中是有幸福的,我們要為此感恩。但是婚姻中的幸福要遠比灰姑娘和王子的那種幸福多得多。

陳恩藩(Francis Chan)夫婦在他們的書《你和我一輩子:從今世到永遠》(Youand Me Forever)里寫到:

許多家庭都會犯下這樣的錯誤。他們花費大量的時間關注自己和對方,卻很少花時間定睛上帝。當他們成為了彼此的焦點時,他們自然而然地開始花時間構建在地上彼此生活幾十年的方方面面,而不是永生中與主同在的千百萬年。這些人活著好像以後不會死一樣。他們活得好像永恆的君王不回來一樣。

這是我現在的婚姻觀:婚姻是一個呼召,讓我們與另一個相愛的人生活在一起,我們擁有同樣的目標——那就是在我們所做的每一件事上榮耀上帝,並堅定地根植於上帝,使我們的喜樂源於永恆之物。

這才是真正的永遠幸福下去。

 

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章:為愛而生

讓約會不留遺憾

作者:John Stange,美國

翻譯:Verena Chi,台灣

John Stange住在美國賓州雄鹿縣的蘭霍恩,目前是Core Creek基督教會的主領牧師。同時他也在National Mission Board(一個負責植堂和培植健康教會的組織)擔任指導,並任教於凱恩大學(Cairn University)。約翰和太太Andrea擁有四個孩子。關於他的更多相關資訊請參考DesireJesus.com

我兒子跟我有很多相像的地方,我們的個性很像,喜好類似,對音樂的品味也相同-我們甚至有一樣的名字。其中還有一個相近的特點就是,我們都喜歡熬夜,幾乎一周的好幾個晚上都都在熬夜。在我們發現彼此有這樣的習慣後,我們便決定把一起熬夜的時間變成聊天或相處的好時光。

昨天晚上,我們的話題圍繞在約會上面。我猜他應該對我如何追求到他媽媽這件事有興趣,於是我提醒他,「你應該很高興我追求到她。如果沒有,我們就沒辦法坐在這裡聊這些了。」

我大概理解對所有未婚的人來說,那是一個掙扎。當一段關係從「單純的認識,了解對方」走向「計畫未來的道路與對方一同走」時,這期間會有太多的曖昧不明。

儘管主耶穌已教導我們用他的方式看世界,但我們依然還是會掙扎於普遍存在的試探中。

我們時常被誘惑,也很容易把自己納入收斂向違反良知和產生遺憾的險境裡。

究竟在約會時該如何擁有清潔的心和界限?當我們已迷迷上可能是我們將來的另一半時,該如何定睛在主耶穌身上,保持警醒呢?

了解你在基督裡的身份

你們要思念上面的事,不要思念地上的事,因為你們已經死了,你們的生命。「所以,你們若真與基督一同復活,就當求在上面的事,那裡有基督坐在上帝的右邊。與基督一同藏在上帝里面。」(歌羅西書3章1-3節)

當我們在約會時,特別重要的是,要記住我們在基督裡已是新造的人。以前我們不認識主,對自我的身份認知是建立在血肉之軀上。但現在因著基督,我們已是新造的人,擁有新身份及耶穌基督為我們保守的新盼望。

很多夫妻會嘗試錯誤地在另一半身上尋找定位和自我認同,而不是好好建立與主耶穌的關係。當真的發生這樣的狀況時,任何的關係都不會是祝福,而是變成不健康的偶像依附。整體而言,記住我們在基督裡的身份可以幫助我們用正確的角度看待任何關係,也可以讓我們持續定睛在上帝身上,盡力榮耀他。

選擇正確的食物來替代自己的大腦

「你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義,信德,仁愛,和平。」(提摩太后書2章22節)

對你來說,主要的精神糧食是什麼?你是選擇讀聖經,一本好書,還是滑手機上社交媒體網站呢?你是不是常常需要透過電視媒體,電影跟網路世界的感官影像來刺激自我意識?

我們用什麼東西大腦,我們就會看到這些事物真實地出現在我們的生活裡,尤其是浪漫的愛情關係裡。

錯誤的精神糧食導致我們包圍掙扎在用慾望,誘惑和不正直的方式行事與思考。相對的,如果我們警醒於用上帝的話語滋養大腦,我們便較容易可以選擇思念有德行和有稱讚的事(腓立特比書4章8節)。這樣的習慣不只適用在約會上,超越約會之外的關係也很適用。我發現當我總是把思想定睛在屬上帝的事物時,對我,婚姻的健康和妻子的幸福都是有重視的!

跟約會對象談及界限

「箴達22章3節”「通達人見禍藏躲,愚蒙人前往受害。」(箴言22章3節)

在我和太太約會幾個月後,她深信我會跟她分手。我感到很吃驚,因為那是我腦海裡從來沒想過的事情。她跟我說因為她覺得我跟剛開始約會時不一樣,我越來越少親她,牽她的手或摟著她……她想知道到底怎麼了?

其實我應該早點跟她說清楚我的想法。在約會初期,我便對准我們應該會一起走入婚姻。我擔心自己如果過度碰觸她,可能會包圍誘惑,長靴對她產生越矩的行為。

當我跟她解釋完後,她感到很開心,因為終於了解我的行為出發點為何。她也告訴我,很尊重我對待我們關係的方式。通過我們的關係越來越緊密,我們一直都很感恩雙方能把自我的期許提早說出來,因為這能使我們常警惕潛在的誘惑,也能共同努力避免堵塞罪裡。

對於真的想要把每天生活,行為模式和所擁有的關係,獻給上帝當作榮耀的基督徒來說,約會這件事可能是比較難以掌控的部分之一。但不是不可能。為約會因那賜平安的上帝在各樣善事上成全我們,叫我們遵行他的意圖意;又藉著耶穌基督在我們心裡行他所喜悅的事(希伯來書13章20-21節)。所以不管是什麼事,尤其是約會這件事,讓我們努力愛上帝,帶著清潔的心過生活。

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米-聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:黑暗中的旌旗

我們的愛情故事,哪裡出了錯?(有聲播讀)

作者:Wendy Wong,新加坡

翻譯:Maggie,中國

有聲播讀:Carol,中國

文中圖片由Asher Ong Photography拍攝

 

「什麼能帶給你最大的快樂?」

我停頓了一下,想著是什麼讓我臉上露出笑容,是什麼每天激勵我前行,是什麼帶給我最大的幸福。

「我好像找到了我最大的快樂……那就是你。」我輕聲說。

「我也是。」

這時候,我們羞澀地微笑著望向對方,雙手緊握在一起,然後在愛中相擁,幸福而浪漫。

我們突然意識到,我們的愛情故事成了每一個寓言、歌曲、書籍和電影中不斷講述和播放的那種。我們一次又一次地看到這樣的場景,聽到這樣的歌詞,直到不知不覺我們百分百認為這就是愛情應該有的模樣。

但這也正是我們的愛出現問題的地方,因為真正的愛情不應該是這樣的,我們現在經歷的這種愛情並不能持久。

我和我的未婚夫David已經交往兩年了。隨著時間的流逝,我對他的愛越來越深。

然而,我一直以來面臨的危險就是可能會愛他勝過愛我生命中的摯愛——上帝。

我發現自己在越過那條危險的線:我會選擇晚上和我的未婚夫出去約會而不是與上帝獨處;相比上帝,他能帶給我更多快樂;我也變得滿心只想著滿足我未婚夫的需要,而不是去認識和順服上帝。

這樣做的問題究竟在哪兒?愛我未來的丈夫勝過愛上帝有什麼錯?

這樣做是相當危險的。這誘使我不再敬拜上帝,而是去崇拜一個不完美的人(羅馬書1章25節)。有時我會發現自己愛他愛到一個地步,都快忘記了他只是個人。雖然他盡了最大的努力來愛我,但他有時也會失敗——我也一樣。那時我們會失望,受傷、生彼此的氣。

並且這樣做是有罪的。這違背了上帝給我們的第一條誡命:「除了我以外,你不可有別的神」(出埃及記20章3節)。偶像指的不僅僅是雕刻的木像或放在我家裡膜拜的祭壇,而是我視之為生命首位的東西,我在這世間最愛慕、最崇拜,最珍視的人。

而且這是令上帝憂傷的。當我離開上帝,投入另一個愛人的懷抱時,上帝會傷心。這個人本是上帝賜給我的一份禮物,但我卻因著自私使之扭曲了。對上帝不忠也深深傷害了我自己,這種傷害是我用理性思維無法完全理解的。但當我的靈和聖靈一起哀傷時,我能在更深層次、更本能的層面上體會到。

我一次又一次經歷到了愛人超過愛上帝的後果。但這些後果是為了領我悔改並讓我借著管教得益處。(希伯來書12章5-11節)。正如我朋友所言:「上帝賜給你這個人,不是讓他佔據你生命中本該屬於上帝的位置的。」

愛我的未婚夫超過愛我的天父,常常會帶來一堆的糾結傷害並且使我們的情感疏遠。

因為當我高舉我的未婚夫到上帝的高度,錯誤地相信祂能滿足我所有的需要和願望,能無條件地愛我、理解我,在任何情況下都會毫不動搖地與我在一起(無論是身體上還是情感上)時,我發現他做不到。這不應該讓我驚訝,但我還是不禁會感到沮喪,甚至會覺得自己被騙了。其實都是因為我相信了自己的一個謊言。

 

那麼,我們要如何愛我們的伴侶,同時又不把他或她當做偶像呢?

當我們彼此相擁,告訴對方我們的最大快樂來自於彼此時,是苦樂參半的。痛苦是因為我們知道,如果我們不小心,我們的愛很容易變成罪惡和痛苦的偶像崇拜;甜蜜是因為我們最終找到了自己心愛的,可以與之在靈里合一的人(雅各書3章4節,創世記2章1-24節)。

這是一個苦樂參半的提醒,告訴我們這種浪漫的愛和其他所有的愛一樣,只不過是上帝那偉大的永恆之愛的影子:上帝的兒子為了擔當了我們的罪,被釘死在十字架上,祂的愛就在此顯明出來。

我明白對於我和David來說,唯一能夠讓我們正確地彼此相愛的方法就是以正確的方式愛上帝(約翰一書4章19節)。它意味著我們要思考:對於我們自己來說,上帝到底是誰。如果祂是我們的主宰,那我們就當以完全敬拜祂的生活方式來回應祂。

這意味著無論是我們個人還是作為情侶兩人,都要承認上帝是我們心中的王,並把我們和上帝的關係放在首位。不僅僅在我們在教會聽道,或與家人共度時光的時候如此,在我們獨處的每一個親密時刻也當如此。

正如以基督為中心的關係是建立在委身、相互依賴和親密相處的基礎上一樣,我們與基督的關係也應該建立在對基督的委身、依賴和親密相處的基石上。這就意味著,我們要有意識地選擇更愛上帝而不是我們的配偶,單單依靠基督作為我們的磐石,每天在我們所做的每一個選擇中親近祂。

自從我們意識到我們需要把上帝放在首位,我們就在約會的時候抽出一部分時間一起禱告、感恩和默想上帝的話。我們也在不斷地培養每天彼此代禱的習慣,詢問彼此的代禱事項,用上帝的話相互鼓勵。

最終,我們的愛情故事中最重要的是體會到詩人在詩篇中所寫的:「你是我的主,我的好處不在你以外。」「在你面前有滿足的喜樂」(詩篇16篇2節,11節)。這意味著上帝是我最大的財富,是我最大的喜樂(馬太福音6章21節)。這就是我們能做並且正在努力做的——借著祂的恩典,改寫我們的愛情故事:一起在上帝那裡找到最大的快樂和滿足。

 

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表,如需轉載,請註明出自「雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:成長的身量

分手了,如何療傷?(有聲中文)

How-to-get-over-a-break-up

作者 :Michele Ong, 新西蘭;

翻譯: 顧靜,中國

有聲播讀:馨寧,中國

 

在新聞學院讀書的最後一個學期的最後一周,男朋友和我分手了,而且分得很難看。星期天晚上,我收到分手短信,然後就抱着電話跟最好的朋友哭訴了整晚。掛了電話,我又哭了很久很久。

第二天去上課,我努力地想保持平靜,但別人一句簡單的問候:“周末過得怎麼樣”,又讓我淚如雨下。我那時的樣子一定很慘,腫着眼睛,攥着紙巾在校園裡遊盪。

“他為什麼這樣對我?”“我做錯了什麼?”我不斷地問自己。我一直認為自己是別人夢寐以求的那種貼心女友。他的生日,我們的紀念日,我都放在心上。他低落的時候,我也都隨時在他身旁,傾聽安慰。

但現實是,我們彼此並不合適。我們有着截然不同的人生目標和生活態度。我想去海外生活工作,但他很滿足於待在新西蘭。我為他沒有雄心大志而感到不悅;而他覺得我是被寵壞了,過分依賴別人。

可惜,我一直看不到我們之間的這些不同。我23歲,年輕又天真,只能看見自己眼前的那些事。於是,事與願違的時候,只有生氣。我覺得自己在戀愛這件事情上怎麼那麼倒霉,為什麼幸福好像一直是屬於別人的。

就在開始這段關係的前一年,我才和當時劈腿的男朋友分手。他跟我一刀兩斷的時候,我十分地疲憊、憤怒、噁心,再也不想受傷了。我想把他的臉像蛋頭先生一樣拆了重裝。我甚至因為無法忍受和他同住在一個國家,而飛到澳大利亞跟家人朋友待了一陣。

難怪《甩啦,甩啦,甩了他》(It’s Called A Breakup Because It’s Broken)那本書的作者Gred Behrendt 說:“心碎就像是折了肋骨。外表看不出異樣,可每一次呼吸都傷及肺腑”。

你也和我那時的處境相似嗎?或許下面的幾點建議會對你有幫助。

1、把你的痛苦交給上帝

不記得有多少個夜晚,我臉朝下趴在床上,哭着向上帝禱告,但只說了一句“親愛的上帝”,就無法再繼續。

必須承認,是分手迫使我去依靠上帝。C.S. Lewis 說:“痛苦讓我們無法置之不理。上帝在快樂中向我們低語,透過良知向我們說話,在痛苦中向我們吶喊。痛苦是上帝的擴音器,來喚醒這個耳聾的世界。”是的,我那時所承受的痛苦讓我轉向上帝。我轉向祂,就像對地上的父親一樣,向我在天上的父親哭訴。

當我讀到詩篇147章3節的經文時,得到很多的安慰,其中寫道“祂(上帝)醫好傷心的人,裹好他們的傷處。”而分手后覺得孤獨的時候,讀到約翰福音16章32節,同樣得到安慰,因為其中描述了耶穌的孤獨,但祂確信天父與祂同在。“看哪,時候將到,且是已經到了,你們要分散,各歸自己的地方去,”耶穌對門徒們說,“留下我獨自一人;其實我不是獨自一人,因為有父與我同在。”

所以,不要用借酒消愁,吃藥或者開始另一段戀情的方式來療傷。這些方法實在冒險,而且你會發現自己變得更加軟弱。

找到真正可以被醫治的方法吧!上帝是最大的醫治者,祂靠近傷心的人,使你破碎的心恢復完整。

2、記得上帝愛你

分手后的日子是最難度過的。會覺得自己沒有吸引力,我的存在根本不重要,我只是別人遊戲中的棋子。我只想整天抱着薯片,沉溺在自憐當中。各種負面的想法一直侵襲着我,比如“要是我更漂亮,更聰明,更有魅力……”

有一天,我正忙着向上帝哀嘆自己有多覺得不被愛。我感到上帝對我說:“但是你忘了,我愛你”。這給了我很大的啟示。我在教會的主日學長大,以前唱《耶穌愛我》時,並不明白上帝到底有多麼地愛我。但那一刻,在我最軟弱,最醜陋的時候(我當時頭髮蓬亂裹着睡衣,痛哭流涕的樣子),我心中一下子充滿了平安,知道耶穌是愛我的。那一刻,分手所帶來的自慚形穢和惶惶不安都消失了。

所以我建議你,不要因分手而看低自己,用上帝看你的方式來看待自己。你的前任或許沒能欣賞你的優點,但在上帝眼裡,你是寶貴的、尊貴的(以賽亞書43章4節),在上帝裡面你有豐盛的生命(歌羅西書2章10節),你是祂的作品,被創造出來做有益的事(以弗所書2章10節)。

要看到你在基督里的價值,上帝非常地愛你(以弗所書2章4節)。

3、向前看

你會很容易去懷念過去,忘不了前任,這會讓你止步不前。我刪了短信、郵件,扔掉了他給我的禮物,但捨不得那個彼得兔毛絨玩具,而我聽的歌也都是跟分手有關的,不斷單曲循環。

但聖經告訴我們,要忘記背後,努力面對前面的事(腓立比書3章13節)。所以我強迫自己不去想以前的事,重新規劃生活的優先次序,花更多的時間認識上帝,並且期待自己能開始記者的工作。

我甚至開始為失戀而向上帝感恩。“你知道這段關係早晚會結束,”我對上帝說:“ 你一直將我的世界掌管在你手中。”讓我覺得安慰的是,上帝早就知道分手的結果(詩篇139篇16節),並允許它發生,因為祂對我有更好的安排。只是當時,我還無法知道“更好的安排”是什麼,但我全然地相信祂的承諾,知道祂是上帝,祂關心我的未來。

4、數算恩典

失戀的時候,時間好像停滯了。白天那麼長,夜晚顯得更加漫長。人們說時間能治癒一切,只是時間實在過得太慢了。

在這段困難的過渡時期,我發現讓自己有事可做是個不錯的方法。而我做的事,就是計算自己所得到的恩典,雖然這麼做確實比想象中的難得多。

男朋友在身邊的時候,很容易為生活感恩,覺得自己是被祝福的。我會禱告,“感謝上帝給我一個愛我的男朋友,愛我的家人和朋友。”但當我失去了他,我只能做到有意識地努力為身邊的小事感恩。

我在日記里列出每天感恩的事。為和朋友一起看電影而感恩,為我和家人聚餐,為一件新買的裙子感恩。數算恩典讓我不再陷入怒氣,苦毒和憤恨之中。

對於基督徒來說,數算恩典聽起來有些老生常談,但聖經確實講到“凡事謝恩;因為這是上帝在基督耶穌里向你們所定的旨意”(帖撒羅尼迦前書5章18節)。這並不是說,我們要一下子轉悲為喜,告訴所有人分手了我多麼地開心。而是保持一份感恩的態度,默默地感謝上帝陪我渡過這段艱難時期。

5、原諒對方

我承認我真的不想原諒他。因為原諒他就意味着給他白白的赦免,但憑什麼我要給他這個特權?

後來我和上帝有一段這樣的對話,我向上帝求一份獎學金,可以讓我在北京的一份報紙工作三個月。我告訴上帝我多麼多麼想要這份獎學金,而上帝告訴我,“你必須要先原諒前男友。”我的回答是,我才不要。但聖靈提醒我,馬太福音11章25節寫道,“你們站着禱告的時候,若想起有人得罪你們,就當饒恕他,好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。”

一想到要原諒他,我非常地不情願,但我知道必須原諒。

當然,我不可能馬上就準備好,張開雙臂給前任一個溫暖的擁抱,告訴他我原諒了他,而是讓心裡對他所懷的怨恨一點一點地慢慢消失。如果我沒法原諒傷害過我的人,我也沒法稱自己是基督徒。

可喜的是,在我原諒他的幾周之後,我得到了去北京的獎學金。我想,上帝的試煉也同時塑造了我。祂讓我原諒別人,就像祂原諒我一樣(馬太福音6章14節),愛我的仇敵(路加福音6章27節),祝福那些傷害過我的人(路加福音6章28節)。

分手總是艱難痛苦的,感情上要付很大的代價。但黑夜不會永遠持續。你最終會跨過這道坎,即便此時此刻看不到得勝的曙光。

一定記得,上帝愛你,在意你。就像宣教士Frank Laubach曾經說過的那樣:“耶穌在意我們所有的小事,因為祂對我們的愛甚至勝過一個母親愛她的小寶寶。”

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表,如需轉載,請註明出自「雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:成長的身量