relationship

給未來妻子的一封信

/0 評論/在： , /通過：

A-letter-to-my-future-wife-1024x613作者：柯雄偉，新加坡；翻譯：孔曉慧

親愛的（未來）妻子，

這是我們婚後第一天，是不是感覺像做夢一樣？昨天看你披着婚紗從紅毯那端走來時，我不由得感謝上帝把你帶進我的生命。

當我單身孤單時，我曾向上帝祈求，請祂賜我一個配偶，讓我的生活從此有意義。啊，那時的禱告多麼錯誤。上帝透過一位好朋友提醒我，我的禱告重點應該改為求上帝讓我成為一個敬虔的男人，一個我未來妻子願意相伴終生的人。

我很早就注意到你了。那時，我們還是朋友，各自有各自的服事。當我們越走越近時，我真是欣喜若狂，總是一不小心就笑出來（我是不是太明顯了？）

上帝知道我多麼需要一個像你這樣，不僅能鼓勵我，而且能傾聽我內心深處想法和憂慮的伴侶。你跟我媽媽也相處得那麼好（我知道媽媽肯定會喜歡你！）。我哥哥需要特殊照顧，而你對他的接納真的令我感動。同時你廚藝驚人，真是在親友當中贏得許多讚賞。

我必須承認，你跟我過往詩中所構想的理想伴侶實在太不相同了——事實上，你比我想象中的美好太多。上帝知道，你正是那一位能挑戰我，讓我活出真我的人。

婚前數月，我曾有過懷疑，因為我不知道我們是否相配——你知道我們性格迥異。但你不斷地提醒我，這是我們一起的旅程，並且最終，是耶穌看顧我們走過。正是因為這樣的信念，我們將爭論和分歧一一解決。在這個過程中，我更清楚地了解你的習慣、癖好、憂慮和你對我的愛。當然，我們的關係也有艱難的時候，但從中學到的那些寶貴功課，是任何東西都換不來的。

你可能已經看出來，我說結婚誓詞時已經激動地說不出話來了（我看到了你調皮的笑容）。那是因為，那一刻是我生命中最高興的時刻。我期待和你一起變老，經歷酸甜苦辣。我也期待房間里的每一處凌亂（如果我們有孩子的話，應該會這樣吧）、每一次大笑、每一個抱怨、每一滴眼淚和我們之間每一句溫柔的話語。

願上帝引領我每一天更深認識祂，使我能夠用祂喜悅的方式帶領你、愛你、珍惜你。

你（未來的）丈夫
2016年2月

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章：愛是什麼)

別再教我這樣談戀愛了！（有聲中文）

/2 評論/在： , /通過：

5-Myths-About-Dating

作者：Vania T，新加坡

翻譯：鍾林君，中國

語音播讀：Momo，中國

不管是單身還是已經心有所屬，大家都應該聽過下面這五條戀愛大損招吧。可能那些教我們這樣談戀愛的人也是出於一片好心，但很多時候，這些戀愛招數最後帶給我們的卻是絕望與痛苦。其中有些“道理”一開始聽起來好像是那麼回事——但實際操作后卻發現根本相反。如果也有人給你支招，教你怎麼談戀愛，或許是時候停下來想一想，看到底該怎麼回應這些戀愛招數了。

戀愛損招一：嫉妒激將法

你可能正在想，是不是有可能跟某個男生髮展下去，或者這份戀情最終會不會開花結果。於是，正當你為此憂心時，有人跟你建議了“嫉妒激將法”。大概就是，你只要為這個男生找一個競爭對手，讓這個男生心生嫉妒、開始競爭，就能刺激他向你表達深情了。

雖然這一招在某些情況下可能湊效，但我不認為這是一個好的，或是明智的舉動。我們應該有更好的行為。上帝不是叫我們結出聖靈的果子嗎？（加拉太書5章22-23節）並且要以愛心待人——對人有恩慈，不嫉妒、 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒等等（哥林多前書13章4-8節）。如果我們刺激另外一方產生嫉妒，是不是在不知不覺中讓對方犯罪了呢？因為聖經說得很清楚，嫉妒引人向惡。箴言14章30節也說：“心中安靜是肉體的生命，嫉妒是骨中的朽爛。”

戀愛損招二：讓戀愛不期而至

很多人都聽過這招吧。好萊塢給我們製造了太多愛情的假象，讓我們覺得白馬王子一定會在某一天突然出現在家門口。我們熱愛那些愛情片帶來的溫暖和曖昧，因此也期待這樣的偶然會在現實中發生。

我承認自己是一個十足的浪漫主義者，所以有時腦子駕馭不住心。但我們不能讓自己的心思和理智陷在這樣的想法里，不然，要是沒有王子騎着白馬向我們走來的話，我們可能要陷入深深的失望與絕望之中了。

相反，我們可以思考箴言中的智慧：“人心籌算自己的道路，唯耶和華指引他的腳步。”（箴言16章9節）。何不信靠上帝會在祂自己的時間帶領我們？祂才是決定我們人生道路的那一位嘛。

戀愛損招三：會玩才能釣到金龜婿

不得不承認，我們都喜歡被追逐。雖然心裡早已心花怒放，表面卻還要裝得一點興趣都沒有。這樣做的目的是想激發對方對自己的追逐或追求——你希望你喜歡的人想要得到你。但是玩得太過可能會有危險。雖然在戀愛當中，這種對心愛之人的追求會自然發生，但是人為地去製造這種關係的話可能會引發諸多問題。誰想把關係建立在情感操控之上呢？

我們很多時候可能把約會當成了遊戲。若是另一方不上鉤，這就給自己平添許多不必要的心痛了。有沒有更好的方式去衡量對方對自己感興趣的程度？怎樣才能真誠地面對自己的感情，並成熟地表達出來（羅馬書12章9節），好使我們彼此真正了解對方的期待和想法？有一個健康的開始可能正是保證一段戀情長久、開花的關鍵吧。

戀愛損招四：不要把雞蛋放在同一個籃子里

在我們遇到最終一同步入婚姻的那一位之前，我們可能會遇到好些其他人。或許你在想，要是把雞蛋放到不同的籃子里，不就可以增加你找到那一位的幾率了？但是對一個人委身要求我們100%投入。我們不應當害怕，而是準備好坦誠地向一個人展示真實的自己，同時也去更多地了解這個人。我真的無法想象，如果一個人同時有幾個籃子要照顧，那他或她要如何在一段戀情里進行完整的情感投入呢。小心最後所有的籃子都打破。

不過，要是你百分百投入的戀情失敗了，怎麼辦？別擔心，還會有其他機會的。上帝對你有最好的安排。正如羅馬書8章28節所說：“我們曉得萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按祂旨意被召的人。”

戀愛損招五：一定要找一個愛你多過於你愛他的男人

大多數人說這句話的意思其實就是你應該對追求你的人要求高點。他要負責所有的浪漫——你只要坐着享受就好。要是還不是特別確定是不是要跟他走到一起怎麼辦？沒關係，因為首先，他至少是個不錯的交往對象；其次，他是真心喜歡你的。

我們還是別自欺欺人了。如果一個男生愛你多過於你愛他，這是不是說明其實你並沒有100%委身於這段關係呢？他可能很快就會意識到這一點，並且決定只付出與你相等的情感。這樣一來，就不是特別妙了，不是嗎？

這時，我們或許應該學學馬太福音7章12節所說的：“ 所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。”

如果到目前為止，你學到的戀愛招數讓你覺得戀愛有絕招，趕緊打消這個念頭吧。找尋人生的另一半沒有訣竅。每一段戀情都是獨特的，所以每一次戀愛的經歷也都會不一樣。在這個過程中，你會犯錯誤，但是重要的是你從中學到了什麼，又怎樣面對這些錯誤。

為了避免在戀愛中誤入歧途，多跟上帝聊天，並請祂指引、給我們分辨能力吧。坦誠地與上帝傾談。你可能不相信，但是上帝關心你的一切，包括你的第一次約會。所以把內心所想的交託給上帝，讓祂指引你的道路吧。讓戀愛成為一個充滿禱告的過程。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章： 愛是什麼)

那時，我讓戀愛吞噬了自己

/0 評論/在： , /通過：

How-Do-I-Live-Without-Him-1024x613作者：Larissa Segara，印度尼西亞；翻譯：Iris Ding，中國

有一個故事，講的是一隻被當成小雞養大的小鷹。它每天都和其他小雞一起吃、一起玩耍。時間長了，它就以為自己也是一隻小雞。一天，它看見高空飛過一隻雄鷹，於是充滿敬畏地望着。母雞媽媽看到后立刻跟它說，“那是一隻老鷹，它們住在上面。想都別想，你永遠都不會跟它們一樣的，因為它們和我們這些住在陸地的不一樣。”於是，可憐的小鷹終其一生都像雞一樣地活着。

一個人無法按照自己真實的身份去生活是一件多麼可悲的事情！然而，作為上帝的選民，我們卻常常一樣，生活在與上帝賜給我們的使命完全不同的軌道上。

將近六年的時間裡，我的生活里都只有感情這一件事情。我是一個身邊沒有伴就無法感到完整的人。於是，我當初毫不猶豫地與一個非基督徒建立男女朋友關係。剛開始，我覺得我最後肯定可以使他成為一個基督徒。

然而事情卻完全和我想的相反。隨着時間的增長，我越來越依賴男友。我開始遠離家人、朋友甚至上帝，把所有的心思都放在了男友身上，並開始覺得自己離開他就無法生存。直到那時，我才意識到自己有些不對勁了——我的男友已經成為了我內心的偶像。但是我卻不知道該怎麼辦。即便我們之間出現問題，兩個人越走越遠，遠到他開始跟我提分手，我卻仍然不肯放手。我們都開始一起聊未來了，我捨不得就這樣放棄。於是，我盡一切努力去維持我們的關係。

在一起的第五年，我去印尼的另一個城市呆了兩個月，而那段時間他也碰巧去了另一個國家。那段時間，他做了許多讓我傷心的事情，最讓我傷心的就是劈腿。我禱告上帝給我勇氣離開這段關係。最終，帶着沉重的心情，我跟男朋友提出了分手。不多久，他就結交了新的女友。

起初，我覺得自己的生活再也回不到正常狀態了。我每天早晨醒來心跳加速，被恐懼與焦慮包圍，食不下咽，什麼也不想干。生活失去了平安與希望。一方面，我實在是無法原諒男友，而另一方面，我腦中又不斷浮現我們在一起的時光，即使我明白我們之間許多事情上帝並不喜悅。我就像那些被帶出埃及脫離奴役的以色列人，竟拿自己過去為奴的日子與跟隨上帝的新生活相比。我的內心爭戰激烈：我想要禱告，可是每當我尋求上帝時，都彷彿有個聲音在告訴我我不配，因為我曾這樣悖逆過上帝。

就在我人生的最低點，教會正開始鼓勵我們用一年時間，每月花一周進行禁食禱告。我們的主任牧師鼓勵我們每一個人禁食禱告，單單尋求從上帝而來的能力。

於是，人生中第一次，我決定開始禁食，並劃出有質量的時間來親近上帝。在此之前，禱告對我來說不過是一種宗教日常。可是當我開始禁食禱告時，我立刻明白了上帝是怎樣藉著這些痛苦讓我靈命得成長。祂將我從祂不會喜悅的未來中拯救出來，教我愛祂勝過一切，並學會原諒。感謝上帝從不放棄自己的兒女。詩篇第34章18節說到“耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。”這句經文破碎了我心中那個讓我無法回到上帝身邊的謊言。

月復一月，我堅持禁食禱告，向上帝求告力量、平安與安慰。一個陰沉的下午，當我開始禱告時，一種無法言喻的喜樂充滿了我的心：我明白了，雖然這一切不會一夜之間復原，上帝卻在日復一日地重建和更新我。

如今，因着上帝的恩典，我可以充滿信心地說我再也不需要通過任何情感關係去尋找對自己身份的認知了。男朋友並不能讓我成為一個更好或是更壞的人。我的身份和未來只在上帝的手中。上帝才是我生命的創造者和主人。當我時而懷疑自己是否真的已得救時，上帝的話語幫我阻擋了魔鬼的攻擊。上帝告訴我們，耶穌為我們的罪而死，所有信靠耶穌的人也都能獲得一個嶄新的身份——上帝的兒女。（約翰福音1章12節；彼得前書2章9節）

希望這個真理也能鼓舞、安慰你。

<此文章譯自雅米印尼文網站>

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章： 我是誰)

學會說「不」

/0 評論/在： , /通過：

notes-514998_640作者：雨恩，馬來西亞

一位牧師曾經說過一段非常有意思的話：「人若不懼怕上帝，就會懼怕許多人；人若不討上帝的喜悅，就得討好很多人（英文原文：If you don’t fear God, you have to fear a lot; if you don’t please God, you have to please a lot.）。」這句話深深地擊中了我的心，並帶給我極大的提醒：「很多時候，我們討好的對象往往就是我們懼怕的對象。」

我從小就是個乖乖牌，大人怎麼說我就怎麼做。因此我是長輩眼中的好孩子，幾乎人見人愛。但長大以後，這樣的個性卻帶給我許多人際關係上的迷思。我以為自己必須不斷地滿足所有人對我的期待、討每個人開心，這樣我才能被認同、被所有人喜歡。

但到了台灣念大學之後，我的個性使得我在面對學長姐的活動邀約時，不曉得該如何做取捨。即使不想參與也無法說出「不」這個字，因此我常感到壓力很大。我擔心當我拒絕別人的要求時他們會失望、會對我擺臭臉，這會讓我感到很難受，想要彌補對方。因為我覺得別人有恩於我，對我那麼好，而我竟然拒絕人家，這實在是不應該。所以我就這樣一邊不斷地對他人妥協，一邊自我控告，漸漸失去了自我。我每天為了討好別人、滿足他人的期望而忙得團團轉，內心越來越疲憊、空虛，更失去了真正的喜樂。

後來我才發現，每個人心中的標準都不同，我終究無法同時討好每個人以及滿足所有人對我的期待。聖經教導我們，我們的焦點應該要放在上帝的身上，在意上帝如何看我們，而不是在意人怎麼看我們；按上帝的心意而活，而不是按人的心意而活（加拉太書 1章10節）。待人處事八面玲瓏、輕易妥協的人，表面上看起來也許沒什麼壓力，但事實上，他們每天活在別人的眼光中，生怕別人不喜歡自己，這給他們帶來巨大的壓力。

箴言29章25節也告訴我們：「懼怕人的陷入網羅，唯有倚靠耶和華的必得安穩。」當我們懼怕人的時候，我們就會按別人的方式去做一些事情，有時甚至會失去坐標，釀成悔恨或給自己造成極大的損失。例如，亞伯拉罕因為懼怕法老，差點將自己的妻子讓與他人。但當我們不懼怕人，而是敬畏上帝時，我們便得着能力，可以抵抗誘惑或威脅。即便暫時遭害或受到不好的對待，我相信，敬畏耶和華的人，最終都能收穫平安與豐盛的人生。約瑟抵抗主人之妻的誘惑，不就是很好的例證嗎？

因此，人對我們的要求與看法，我們不一定都要接受或認同。我們應該回到聖經當中，以聖經所教導的標準來做抉擇。必要的時候，我們要勇敢說「不」；面對不符合聖經真理的事情時，我們更加需要說「不」！因為「敬畏耶和華的大有倚靠，他的兒女也有避難所。敬畏耶和華就是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。」（箴言14章26-27節）

祝願你我在新的一年，勇敢說「不」！

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”