relationship
作者：上帝的小鳥
“人都是先擺上好酒，等客喝足了，才擺上次的；你倒把好酒留到如今！”——約翰福音2章10節
一位長輩最近過生日。年輕時從未送過花的先生居然在此時送上了一大束美麗的鮮花，讓她無比驚喜。我認識不少的基督徒夫妻，他們也都說越老越甜蜜。
這讓我想起了耶穌參加過的一個婚禮。當酒都用盡後，耶穌的母親請祂幫助這對新人，耶穌就將水變為了酒。管筵席的嘗了那水變的酒後，便把新郎叫過來說：“人都是先擺上好酒，等客喝足了，才擺上次的；你倒把好酒留到如今！”（約翰福音2章10節）
是呀，哪家的婚禮，不是把所有最好、最美的一面都在那最甜蜜、最隆重的一天呈現？只可惜婚禮過後，甜蜜往往好像很快用盡，婚姻變得越來越冷淡。
但邀請耶穌參加的婚禮卻不一樣。雖然一開始的美酒好像用盡，但耶穌卻可以幫忙把像水一樣平淡無味的婚姻生活變成比起初的愛戀更美的好酒！
你想要一個越來越甜的婚姻嗎？邀請耶穌參加吧！你的婚姻在起初的甜蜜過後，慢慢變得平淡如水了嗎？請耶穌幫忙吧！祂要將水變為好酒！
時間飛逝，愛情好似變淡；
耶穌作主，婚姻由水變酒。
有主相伴，婚姻越久越甜蜜。
(此篇文章譯自透心糧簡體中文網站)
作者：上帝的小鳥
“上帝愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。”
——約翰福音3章16節
當我的先生在與我交往的過程中表現出不耐煩、生氣或因我的軟弱而難過時，我常常感到不滿，還報以不屑的態度。我認為他的生命一定不夠成熟、沒有學會真愛，要不然怎麼對我如此不包容？每次我都跟他講：“你應該像耶穌一樣愛我、接納我、寬容我並幫助我成長，而不是生氣或對我表現出不滿。要用無條件的愛來愛我才對嘛！”
可是有一天，我突然意識到，如果讓我真正地去愛一個人、對一個人的生命負責，不僅僅是鼓勵這個人成長，而是陪他一起成長，那將是多大的挑戰，需要付出多大的代價呀。因為當對方拒絕成長時，我也肯定會抓狂，會生氣，會失望。
原來，我一直理所當然地認為上帝愛我是不需要代價、很容易、很自然的一件事情，卻忘記祂愛我，是付上了獨生子的代價。耶穌為了愛我這個不可愛、不認識祂的罪人，遭擊打、遭辱罵、甚至失去性命。我如何還能輕看了這愛的代價呢？當我不聽話、叛逆或軟弱時，上帝也會像我的先生那樣傷心、失望甚至是心痛，只是祂為愛我，就讓自己的親生兒子代替了我，將我一切的不好從祂面前抹去了。
上帝愛我，並非自然；
愛之深處，大有代價。
明白十架真愛，才不輕看救恩贖價。
(此篇文章譯自透心糧簡體中文網站)
作者：Ann， 21歲，美國
咖啡。不管我在世界哪個角落旅遊，不管踏在哪片大陸，我發現好像每個人都喝咖啡，尤其是把它作為早上要做的第一件事。我聽過有人把它稱為早上提神的飲料。它也是許多人，尤其是學生，晚上開夜車時需要的東西。當第二天早上八點有重要考試的時候，咖啡成了最好的學習夥伴，它能幫助你晚上再多學一個小時。 但是咖啡不局限於早上或晚上。哦，不。中午經過一家星巴克咖啡店，你仍舊會看到排隊等候的人們—人們希望他們的頭痛會因此消失或者確保他們在下午的會議上不打哈欠。
過了糟糕的一天？早上很難醒來？拿上一杯加量的摩卡咖啡或兩杯義大利濃咖啡，太陽會立刻明媚起來，你能夠聽到悅耳的哈利路亞讚歌。這個故事告訴我們：許多人依靠咖啡、離不開咖啡。
但是，你（猜會怎樣)知道嗎？上帝比一杯帶有六份義大利濃咖啡粉的美式咖啡更可靠。請讓我來解釋一下。當你疲憊、抑鬱、興奮、熱切、或需要安慰時，上帝比任何一種飲品都能讓你滿足。
不管是咖啡、朋友、成績還是榮譽，總有一些事物會引誘我們去依靠它們，而不是倚靠上帝。在彼得前書5章8節把魔鬼描述成一個“吼叫的獅子，遍地尋找可吞吃的人。” 他極盡所能把你吞吃，把你從上帝那裡偷走。
你可能在想為什麼我們需要倚靠上帝。整本聖經，上帝的性情透過祂的作為和祂的名展現出來。在聖經描述的那些時代中，一個人的名字可以告訴你關於那個人的一個事實或一個性格特色。上帝有很多名字，比如耶和華以勒，意思是耶和華必預備（創世記22章14節）；牧者，暗示祂會引領我們在安全的路上（詩篇23篇）；國王，描述出祂至上的權威（撒迦利亞書9章9節）。祂安慰我們（哥林多後書1章3-4節），祂是信實的（哥林多前書10章13節），祂許諾決不離開我們（希伯來書13章5節）。這些，以及其他更多原因，都證實了上帝是唯一靠得住的那一位。
在約翰福音15章5節，耶穌告訴他的門徒，“我是葡萄樹，你們是枝子；常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子。因為離了我，你們就不能做什麼”
我們能夠與我們所依靠的上帝連接，這是多大的特權啊！在舊約中，上帝的子民被看成是祂的僕人。但是，既然耶穌來了，死了，又復活了，祂就賜給我們稱祂為朋友的權利（約翰福音15章15節）。這允許我們與祂有親密的關係。想想某個你喜歡跟他聊天的人。也許你告訴他所有的事情，也許你僅僅告訴他一些事情。嗯，上帝想知道所有的事情！其實祂已經知道所有的事，但是祂想聽你說給祂聽。祂渴望與你建立關係好讓你更深的瞭解祂。這樣我們才能夠過一個喜樂滿足的生活（約翰福音15章11節）。
專門花時間與某人在一起對於發展某段關係至關重要，與上帝的關係也是如此。與上帝在一起時間越多，你越能逐漸認識祂、愛祂和信靠祂。
我想對你發出挑戰，能否每天與上帝相約，由此更深入地認識祂。認識祂將帶給你滿足的喜樂，將幫助你更好地自我裝備來應對魔鬼設的陷阱。如果你喜歡早上喝一杯咖啡，繼續享受它吧！但是別忘了與你真正可以依靠的上帝相約一個咖啡時間。
(此篇文章譯自透心糧英語網站)