作者：Jackie G，美國
翻譯：Tutu，中國
語音播讀：Angel，香港
播讀後期製作：龐宏宇，中國

2016年1月4日那天，我真的覺得我的生活快完蛋了。我記得當時自己一個人坐在公寓的沙發上。

通常，我會看一集《老友記》，吃一碗麥片來麻木自己的神經和情緒。但那天晚上，我只是靜靜地坐在那裡。我已經哭了整整一個星期了，眼睛都哭腫了，寫日記的時候幾乎都看不清日記本了。

多年來我一直渴望能和我姐成為好朋友，但直到幾個月前，我們的心才真的開始聯結。像其他兄弟姐妹一樣，我和姐姐的相處時好時壞，今天開開心心地膩在一起，明天就開始互相嫌棄。隨着我們日漸長大，我們有越來越多的衝突，比如當我結交一些我姐姐不喜歡的朋友時，我姐姐就會很不高興。而她搬到洛杉磯做音樂之後，我們又分開了幾年，這讓我們的關係更加緊張。

但在內心深處，我一直都想要得到她的認可。我認為部分原因是因為在大家眼中，她似乎是完美的，好像她一切都順風順水。她的學業優秀，又擅長體育，當她的YouTube音樂事業做得有模有樣的時，就感覺她的人生全都妥了。

所以，當我也搬到洛杉磯，並且和姐姐開始真正交心后，我高興不已。我們終於學會了如何敞開心扉對待彼此並真實地分享各自的生命旅程。這並不是說我們以前不想互相分享，只是當時我們根本就不知道該分享什麼和怎麼去分享。

當我打算向姐姐坦白時，我完全沒有期待她會原諒我。我真的很討厭自己怎麼會做出如此醜惡的事情，也不想讓姐姐知道我的罪狀。然而我知道，我拖延着不去坦白真相的時間越久，就越是會給她和我自己造成更大的傷害。

我再也不想等待另一個「明天」了。我等夠了，也逃避夠了。現在是時候說出真相了。

所以第二天我開着車直奔姐姐的家，路上我一直聽着hillsong的「ocean」，希望可以暫時逃避我的內疚感。我要告訴她真相，不僅如此，我也要跟她訣別。

我走進姐姐的家，站在那裡，幾乎無法用語言清楚地表達我的歉意，我也不知道該如何承認自己曾介入她和前男友的戀情這件事。因為我實在說不出口，姐姐便開始猜測。大概花了一個小時的時間，終於她還是猜了出來，我只能點點頭。

如果你以前親身經歷過恩典——我說的不僅僅是知道恩典的意思，而是親身體驗過，那麼你就會明白當姐姐選擇原諒和寬恕我時我內心的感受。除了告訴我她愛我並且原諒了我之外她沒有說別的話。我就這樣跟姐姐坦白了事情的真相——這真相曾經令我如此害怕，讓我覺得自己這輩子再也無法洗脫罪疚，讓我想要隱瞞一輩子。

想想你曾經做過的最糟糕的事情，你帶着罪惡感生活了很多年，之後竟然完全被原諒，你的罪在沒有任何原因的情況下被完全洗凈了。想想你最害怕發現真相的那個人，然而當他知道了真相，卻依然毫無保留地愛着你。想想那個人在知道了你是多麼的狼狽不堪后，仍然毫無保留去擁抱你和愛你。這就是對恩典鮮活的闡釋，也是耶穌的心。

開啟這個醫治之旅，反思我過去的破碎不堪，並呈現在大家眼前，是我有過的最棒的經歷。我並不是說犯錯和為此內疚是快樂的。但是通過經歷這一切我的生活徹底改變了。

話雖如此，但是向我姐姐承認錯誤並不是獲得寬恕的關鍵。

直到2016年1月5日上午，我一直覺得姐姐是否選擇原諒我會決定我是誰。換句話說，我把我的姐姐當成了我的上帝。我姐姐又酷又能幹，然而她或其他任何一個人都不應該成為我的主宰。假如我給了她赦免我罪的權利，若是她沒有原諒我，我會如何呢？如果在談話之後我們就斷絕了姐妹關係又會怎麼樣呢？是不是就意味着我永遠沒有機會被原諒？

我完全明白，當我傷害到別人時，我必須要負責任地承認自己的錯誤。但問題的關鍵是我並不是真正需要姐姐的寬恕才能獲得內心的解脫。是的，我知道告訴她真相是正確的決定，但我也明白，如果在我告訴她之後，她選擇不原諒我，我仍然會得到寬恕和解脫。我不會再被定罪，我不再是污穢的，我不會再是我自己以為的那種骯髒卑劣之人。

我非常感激姐姐的愛和寬恕。但我更加感謝上帝的恩典和寬恕。當我向祂承認我犯的罪時，祂就給了我心靈重獲自由的機會，這簡直太讓我不敢相信了。耶穌使我脫離罪惡，得了自由（約翰福音8章36節）; 羞恥不能再挾制我。

要明白，上帝——世界的創造者、這個盡善盡美的存在，在知道了我們每個人犯過的錯誤和心裡的想法之後仍深深地、遠超過我們人類小腦袋瓜兒所能理解地愛着我們，這真是一個了不得的事兒。上帝愛的不是那個表面上好看的我們，祂愛我們的全部，不管是殘缺的，斑駁的，祂都愛。這真是一件偉大的事兒！

而我的故事告訴大家我們每一個人都能獲得心靈的救贖和自由。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛中同行）

作者：Isaac Benavides, 巴西
翻譯：秋晨，中國
語音播讀：劉弟兄，中國
背景音樂：Discovery House

我是在智利長大的，當時的生活很美好。我的父親在一家大公司擔任要職，而我母親是一名軍隊的護士。我們住在遠離城市的地方，生活無憂無慮。我們家所在的那片地方坐落在大自然之中，四周都是河流，所以人們十分形象地稱之為“河之珍珠”。當時的我從來沒想過有一天我們會離開那個地方。
但是，我們還是離開了。2007年10月，為了服侍一個拉丁語社區（某個巴西地方教會的事工對象），我們全家人以宣教士的身份搬到了巴西。就在我們到了巴西不久，生活發生了翻天覆地的變化。

我們的家庭關係出現了問題。一開始，父母盡量表現出合一，想要守住對彼此的承諾，以及對這個拉丁語社區的承諾。然而，那些在我們搬家前就有的矛盾，加上異國生活帶來的挑戰，以及文化和語言的差異等一系列問題，最終還是壓垮了我們。在巴西生活了幾個月後，父母離婚了，這讓我們整個家庭陷入分裂。母親和妹妹回了智利，而我和父親留在了巴西。

自然地，我開始有很多疑問。我承認這些問題至今仍困擾着我：為什麼我們要來這裡？為什麼這些不好的事情會發生？父母的離異與這半途而廢的事工深深地動搖了我的信心。最終，我離開了教會，遠離了上帝，走上一條自暴自棄的道路。

母親回到智利后，父親不得不離開教會，開始找尋新的生活。他嘗試在不同的地方工作，但都事與願違。直到有一天，在沮喪與苦毒中，他選擇轉向上帝，尋求祂，並向祂禱告。

他一連幾周都在呼求上帝，我每天都能聽見他的哭泣。我相信，他真誠而又心碎的哭泣令上帝喜悅。某天清晨，父親領受到來自上帝的強烈呼召，要他取些麵包和咖啡，走去城市的街道中。他便這樣去做了。

走着走着，他遇到了一群無家可歸的人——有些人是被遺棄的，有些人沉迷於毒品，也有些人正忍飢挨餓。於是，父親用自己蹩腳的葡萄牙語把咖啡和麵包分給其中的五個人，向他們奉獻了自己的愛心。從此，他開始每天都這麼做，日復一日，他成了這個街道上家喻戶曉的人。

如今，大約有2000人居住在庫里奇巴市的街道上，其中有1%的人口沉迷於毒品和酒精。有這麼多人需要幫助，我父親自然需要更多的人與他一起來服侍。他深信上帝呼召他來幫助這些社會中的“隱形人”——那些無家可歸的人、毒品上癮的人，和遭受暴力侵擾的人。父親的生活從此大不同。

五年過去了，現在他與來自各個基督教教派的100名志願者一起，在當地市中心的一個知名公園裡，侍奉200多名無家可歸的人。每個周末，他都會為這些無家可歸的人舉行聚會，（用行動和上帝的話語來）餵養他們。他稱這個地方為“露天教會”。

如今，這個事工已經發展壯大，同時運營着一個NGO組織和一個戒毒所。這個事工完全是靠禱告托起來的，父親從沒有寫過任何具體的項目計劃。上帝總在合適的時候，奇迹般地供應他所需的一切。

在我們自己家裡，我們仍然在經歷修復、原諒和醫治。但是，上帝的真理讓我們明白，我們必須跳出自己的境遇，把耶穌的光亮帶給那些還不認識祂愛的人。總有人經歷着比我們更多的傷痛，而我們可以給他們的生活帶來一些不同。再也沒有比一顆願意被上帝引領並像耶穌一樣服侍人的心更珍貴的了。

有些人問我，怎樣才能找到上帝給我們人生所定的旨意，坦白說，我的答案是：我也不知道。但有一件事我能確定，那便是上帝的良善。無論我們的環境和能力如何，祂都會使用我們。

對我個人而言，上帝是藉著婚姻把我的生命翻轉過來的。祂讓我明白作為一個丈夫和父親，我的責任就是在物質和屬靈上保護我的家庭。如今，我每天都尋求祂的帶領和幫助。

說實話，我至今仍然無法毫無障礙地幫助那些癮君子和無家可歸的人。但是，當我每天看着父親，我總是驚奇於他每天都能投入那麼多的時間，甚至冒着風險來做這項工作，而這一切僅僅是為了能有兩三個人願意放棄毒品和流落街頭的日子，開始重新生活。

記得我曾問過他這樣一個問題：“爸，當你的努力只換來這麼一點點成果時，你難道不會感到沮喪嗎？人是不會改變的啊！”他說：“上帝並沒有呼召我去改變這些人，而是呼召我去愛他們，剩下的是上帝的工作。”那時，我才開始意識到，只有一個曾經破碎過的人，才能看到和理解另一個破碎的靈魂的需要。我們的使命是去愛別人——而愛會讓一切都不一樣。

此文譯自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：細數恩典)