作者：何佩欣，新加坡；翻譯：苗苗，中國

早上醒來的時候，晚上的夢依舊清晰。這個夢既不壞，也沒有讓我很悲傷。實際上，這是我這段時間裡做的最甜的夢了。

夢中我和爸爸在一起吃巧克力冰淇淋甜筒（注意，不是因為夢裡有冰淇淋我才說這個夢甜的）。不知為什麼，我記得很清楚冰淇淋花了50新幣。夢醒后，我就只記得這些了，卻足以讓我潸然淚下。

刷牙時，我突然意識到自己為什麼流淚。因為夢醒的那一刻，我已經知道，夢中一起吃冰淇淋的快樂時光再也不會在現實中發生了。

爸爸去世兩年半，我以為終於習慣了他的離開，但那天早晨的經歷卻證明，事實並非如此。雖然這已經不是我第一次夢見爸爸，但夢中看到他的音容笑貌，我才意識到自己是多麼思念他，也意識到我並沒有從悲痛中完全走出來。

記得爸爸剛去世的那幾周，整個世界都讓人有一種離奇感。那時，我覺得自己喪失了所有的感知能力。沒有什麼能吸引我，讓我高興，也沒有什麼能讓我感到沮喪。除了淚迸腸絕的喪親之痛外，我的感覺徹底麻木了。失去了爸爸，生活就突然變得沒有意義，未來也彷彿一個有大又黑的空洞。有時，我甚至希望耶穌快點再來，或是母親、哥哥和我一起突然死掉，這樣我們一家就可以在天上團聚，而不用在地上過沒有爸爸的日子了。

但上帝用時間和日常瑣事來幫我們度過每一天。漸漸地，我開始恢復正常的情緒：快樂、憤怒、沮喪、嫉妒、恐懼，等等。每當取得成功時，我會很開心；別人工作不用心害我多做事時，我也會生氣；坐錯公交車浪費時間時，我更會感到沮喪……

生活恢復了常態，我彷彿覺得自己已經完全接受了爸爸去世的事實。對我來說，談論起以往共度的快樂時光已經不再是那麼困難的事情；翻看他以往的照片也不再讓我忍不住掉眼淚；即使是紀念他的逝世周年和誕辰（幾周前），也變得更加容易了。

但是，那天早上的小插曲卻讓我發現，原以為早已消失的悲傷竟然從未離開過。過去的這些日子裡，它只不過是休眠了，在最意想不到的時候爆發出來。

一方面，我很驚訝為何這麼長時間了，這種喪親之痛依然如此強烈。在父親的葬禮上，朋友送我一個掛件，上面刻了一句話：“這一切也都會過去”。我本來以為“這”應該是指悲傷，現在我有點懷疑。

另一方面，這種疼痛感的繼續，在某些方面倒讓我鬆了一口氣。這種感覺一回來，就讓我可以重新思考自己生活中的優先次序、擔心及顧慮。之前我會因為朋友說過的某些話而惱怒，為別人取得了我沒有取得的成就而心生嫉妒，現在看來，這些都無足輕重了，全都是自尋煩惱。悲傷真實地提醒我們，最終，在我們生活在地上的日子裡，沒有什麼比與天父以及他人的關係更重要了。劇烈的悲痛提醒我，失去是我們每個人在某個特定的時間點都必須經歷的人生轉折。每個人都會面臨不同程度的痛苦和失去。同時，失去也深刻地提醒我們，我們的人生並非正常。死亡和失去家人或朋友不應該是“正常”事件;它們是這個偏離上帝心意的世界里罪的結果。

同時，這也嚴肅地提醒我，生命何等短暫。我現在所做的一切都會產生永恆的影響。這讓我開始專註那些重要而不緊急的事情，而不是那些緊急但不重要的事。也激勵我去活出信仰，在我活着的日子裡同我所愛的人們分享耶穌，免得以後來不及。

這些日子以來，我學着接受悲傷作為我生活的一部分。當它發作時（我確信它會再來），我要充分認識到，因着耶穌所做的一切，這份疼痛變得只是暫時的。我會在榮耀中再次與爸爸團聚，在那之前，我要好好地生活。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

作者：秦麗，中國

劉有才的父親給他們兄弟四人分別取名為：劉生才、劉旺才、劉秀才和劉有才。他常常對此感到十分惱火，並埋怨父親的不用心，竟為他們取了如此俗氣的名字。他認為，縱使不識字，大可請一位有文化的人來為他們取個響亮的名字。

然而，一介農民的父親，對子女的愛雖過於含蓄而深沉，但卻是那麼的濃烈而細緻。看似俗氣的名字，其實包含着對孩子的祝福與期望，希望他們畢生才華橫溢、用之不竭，不再過農民的生活。但事與願違，兄弟四人似乎並沒有與才華結緣，基本上都繼承了父親的特長——以務農為生。唯有劉有才不甘於現狀，總覺得俊朗的自己走在田埂間顯得不搭調，認為自己雖然才華不出眾，但至少相貌不凡、頭腦靈活，不應該過農民的生活。因此，他在不知不覺間養成了遊手好閒、不務正業，只會吃、喝、賭的習慣。

父親對他感到萬分焦急，於是跟劉有才的哥哥們竭盡全力、傾其所有，在他成年之際幫他建立起一番家業，希望能藉此磨礪他的責任感。然而，家中的嬌妻和家業仍然無法滿足劉有才的心。平淡的日子只過了數日，他便變賣家業，帶着妻子去另尋更加廣闊的天地。

劉有才的父親為此再度傾其所有地為他預備了遠行的資本。當劉有才即將踏上啟程的客車時，父親將一本《聖經》塞進他的懷裡，告訴他：“不管未來的日子過的怎麼樣，一定要把人做好！當日子過不下去的時候，《聖經》或許可以幫助到你……”但劉有才卻不屑一顧地將《聖經》掖進行李的最底層。

正如他所料，他才華不夠出眾，頭腦卻靈活過人，沒幾年的時間，他就成功地成立了一個不大不小的水泥經銷站。但同時，他也把之前所有的不良嗜好發揮到了極致，對家人只有給予金錢上的滿足，自己則在外頭盡情地享受着多姿多彩的生活。直到法院的傳票送到他手裡，告知他，他的兒子以搶劫罪被捕時，他才霍然停止了他“豐富”的生活。

“兒子？”“搶劫？”“被捕？”“破獲贓款2000元？”他急切地揉着眼睛，一字一頓反覆讀着傳票上的內容：“劉澤輝，父親：劉有才，母親……”

妻子在慟哭，父母在抽泣，親友在嘆息，他卻感到複雜的思緒在猛烈地衝擊着自己的胸膛，彷彿快要將他炸毀。對於兒子搶劫這件事，劉有才感到難以置信。因為自己對兒子在生活物資上的需求從來都是加倍賦予，不曾有過絲毫的吝嗇。恍惚間，他突然憶起兒子出生時，肉嘟嘟的只有幾斤，長得比他俊美，性格也斯文。他一度期待兒子長大后能夠才華橫溢、智慧超群，但……怎麼就突然成了罪犯？20年來，他在這個家中從未缺席過，卻唯獨對兒子的成長曆程感到有些模糊。他突然意識到自己竟然對於兒子的性情、人品和思想觀念一無所知。

縱使兒子已經成年，其行為也造成了社會危害，但身為父親的劉有才，不能接受兒子即將遭受到的痛苦。因此，他轉讓了水泥經銷站，出售了房子，籌備資金，奔走於法院、檢察院和派出所之間，動用一切想到、或想不到的關係，試圖替兒子緩解劫難。然而兒子的命運並沒有因他的努力而有絲毫改變。10年有期徒刑，成了兒子的判決結果。劉有才陷入了無邊的懊惱與沮喪中，他絕望而茫然地目送兒子那漸行漸遠、最終消失在高牆后的身影，眼角不禁奔湧出滴滴的眼淚。他想，對兒子傾其所有卻落得如此下場，到底要怎麼做才能挽回失足的獨生愛子？

曾經輝煌的過去瞬間消失殆盡，劉有才感到人生似乎了無生趣，一輩子在不知不覺中便會過去。他不禁懷疑人活着到底是為了什麼？難道是為了等着死去、為了感受苦痛嗎？

當劉有才強壓着煩躁整理家中那些看似有用，實質毫無價值的家產時，他突然發現一本父親在20年前送給他的《聖經》。

他想起當初父親所說的，當日子過不下去時，《聖經》可以幫助到他。因此他情不自禁地翻開，想看看《聖經》到底可以如何幫助到他，他可以從中找到“人活着到底是為了什麼”的答案嗎？

當一頁頁的文字、一個個的故事呈現在劉有才眼前時，他才恍然發現，原來這本泛黃的《聖經》里竟然講述的是一個父親對孩子的愛，也就是天父上帝對我們──祂的孩子的愛。

劉有才淚如泉湧、泣不成聲，他這才知道有一位天父上帝是何等地愛我們，竟願意用自己獨生子的生命來拯救得罪祂自己的我們。而人活着本身就是出於上帝的愛。祂渴望我們接受祂的“愛”，在這份“愛”中擺脫罪的束縛，並活出這樣的“愛”。他也了解到，原來所謂的愛，並不是只是物質上的供給與滿足，更是對一個人靈魂和生命的關心。

此時，劉有才開始感恩，因為他開始看到希望，看到日後自己的孩子還有機會，可以重新做一個正直的、自由的人。更讓他感恩的是，如自己的孩子一樣，他也有機會，可以在上帝的愛裡面悔改、重新在上帝面前做一個自由的人，開始全新的、正直的生命，開始真正有意義的人生。

原來，人活着，是因為我們因愛而生。

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”