作者：Rebecca Lim，馬來西亞

翻譯：奇奇，中國

這幾天，我的社交媒體圈子裡滿屏都是朋友們發布的照片，並標記著#換臉挑戰（40-50歲以及年齡更長的朋友除外）。

#換臉挑戰的意思是上傳一張自己或他人的照片（如果你願意的話）到FaceApp應用程序，並使用其中的一個濾鏡看到自己幾十年後的樣子。 （如果圖像太可怕，他們還有一個濾鏡可以讓你回到過去，陶醉於你幾十年前的樣子。）隨著這陣風潮，互聯網上不僅僅是普通大眾的，還有很多名人的「老齡」照片提醒了我們，美麗是稍縱即逝的，對於有錢人和名人也不例外。

圖為Jonas兄弟的原照，取自@jonasbrothers

圖為Jonas兄弟的在經過FaceApp濾鏡換臉後的效果，取自@jonasbrothers

在好奇地看過朋友們的照片後，我決定冒險嘗試看一看自己在50年後的樣子。

令我驚恐的是，FaceApp預測出我變老的過程不是很優雅。事實上，如果我老的時候真的和那個預測圖像一樣的話，那麼我不僅要面對我已經在忍受的身體問題——8個小時的睡眠後仍然會酸痛的後背，下降的視力，一過度勞累就會左搖右晃將要崩潰的膝蓋……而且我臉上的每一個褶皺和紋路都會被拉長和放大，我吃過的所有炸雞和冰淇淋都會永久地在我的臉頰上留下證據。

這讓我好奇我的朋友們是如何有勇氣曬出自己的照片的—— 我的照片直接被我拖進了垃圾箱，但卻深深地留在了我的腦海中。

我其他那些參加這項挑戰的同事們不敢相信地看著他們50年後的照片，我們都長長地舒了一口氣：「謝天謝地，我們不會立刻變成這樣！」

我們的反應讓我禁不住思考：為什麼當我們想到衰老或變老時，頭腦里都是負面的想法呢？我們想像自己的皮膚變得鬆弛，力氣逐漸衰竭，頭上滿是白髮（我們現在正努力嘗試用染髮來遮蓋），臉上有深深的褶皺和紋路——恐懼不由地開始在我們心中蔓延。

更重要的問題是，為什麼我們總是將衰老與我們的外表聯繫起來？事實上，即使沒有#換臉挑戰，我也注意到我與朋友們的大部分談話都在聊我們如何通過各種方式來減緩衰老：做面膜，吃保健品，排毒計劃，激光治療，9步韓國護膚法……等等。

我們知道衰老是不可避免的，無論我們花多少錢在美容產品上，那些可怕的線條和皺紋最終還是會出現在我們的臉上。那麼為什麼不把#換臉挑戰變城一個挑戰如何更好地變老的機會呢？

當我想到生活中那些優雅的老人時，我意識到並非是他們的外表吸引我，而是他們人生經歷中的智慧，他們在回想上帝在自己生命中的信實時聲音中夾雜的激動，他們對侍奉上帝不滅的熱情，以及他們自身散發出的恩典。這些人讓我想到：「我希望自己到了他們這個年齡的時候也可以如他們一樣對上帝仍然充滿熱情。」

這促使我以一種不同的方式思考衰老：我不再憂慮自己老了時外表會變得怎樣，而是在想我是否可以過一個他人會欽佩的一生？我的生命是否可以將其他人引向基督呢？

如果有人發明了一個APP，讓我們可以看到50年後自己內心的樣子，我們會看到什麼呢？悔恨，不饒恕，苦毒，硬著的心？還是一顆安息在基督里的平靜內心並喜樂地期待在永恆中與基督同住（很感恩，在腓立比書3章20-21節中上帝許諾我們的身體將會在未來的某天被改變，讓我們可以像祂榮耀的身體一樣）？

幾天前，當我們在小組聚會中被要求畫出自己在5到10年後的樣子時，這個問題就一直在我的腦海中揮之不去。那天晚上，我完全呆住，只是茫然地看著我手中的紙。

也許是因為在過去的五年里，我看到上帝將我的計劃一個又一個地毀掉……祂有時候使用最令人謙卑的方法讓我繞道，以至於我能走在祂給我設定的正確道路上。

我看到自己多年的辛苦工作在一天內化為泡影，只做了九個月我就失去了自己的第一份工作，在宣教領域服侍了幾個月後又經歷了長時間的失業和無數閉門羹。長時間沉浸在惡劣的環境和衝突中間，我也無力改變。

在我生命中這些令人崩潰和困惑的時候，我很容易被誘惑遠離上帝或因為臨到的環境而責怪祂，但有一個事實仍然是千真萬確的：即便當上帝引導我去走那條看起來是我最不會選擇的道路時，或者我只是因為別無選擇而勉強服從祂的計劃時，祂也總是會把我帶到一個更好的境地。

這讓我想知道自己在10年後，或50年後的樣貌或者取得的成就真的有那麼重要麼。我越是思想上帝如何將我帶到我現在所在的狀態，就越會想：如果我生命中未來5到10年和過去5到10年一樣，那麼也許我要問自己的問題是，我對上帝的心會有怎樣的改變？

我能更快地服從上帝和相信祂對我生命的計劃嗎？我是否仍然信實地尋求祂對我生命的旨意而不是我自己的想法呢？當試煉臨到我的時候，我會更能夠將它視為「大喜樂」（雅各書1章2-4節）嗎？

這些問題所需要的深入思考可能都會讓我們頭髮多白幾根。但我們的回應將決定我們是否可以在上帝的恩典里優雅地老去。

經歷過人生的最低點之後，現在的我知道，我唯一可以信靠的人生異象是一顆心安定在基督里並與祂同行。而這也許是我人生中唯一重要的大計劃。如果我生命的異象是為了追求公義——過一個靠著上帝引領的生活——那麼無論祂引導我到哪裡，甚至我看起來是什麼樣子都沒有關係，我可以放心，祂會帶領我所有的腳步，我將「年老的時候仍要結果子」，「滿了汁漿而常發青」（詩篇92篇12-14節）。

事實上，當我以這種方式來生活時，我可以期待在10年，20年，50年後自己的樣子。因為我知道我的外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天（哥林多後書4章16-18節），我將有許多機會在智慧中長進並繼續體會祂在我生命中的良善。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：成長的身量）

作者：淑環，馬來西亞

*封面和文中圖片來自網路

在餐廳的電視屏幕前，人人屏息靜氣，專注地盯著那決勝的一球，心情緊張無比。隨著羽球過網落下，全場爆出了如雷的掌聲和歡呼聲，臉上難抑激動和興奮之情！

那是令人難以忘懷的一晚，也是李宗偉和林丹的第37次交手。在苦戰了三局之後，李宗偉分别以21-15、11-21、20-22的成績，先敗後勝，成功晉級2016年奧運羽毛球男單決賽。這次的勝利，震動了整個馬來西亞。因為這不僅意味著大馬團隊離史上第一枚奧運金牌只有一步之遙，李宗偉永不言棄的精神更是感染了全國人民，使每個人看見堅持夢想的力量。

過去的兩屆奧運會，李宗偉同樣晉級至羽毛球男單的決賽圈，可惜與金牌無緣，連續兩次都輸給林丹。在獲取參與2016年奧運會羽毛球男單比賽資格的前兩年，他捲入了藥檢風波，因遭禁賽而使世界排名一度跌至第180位。儘管不被看好，但禁賽期滿後，李宗偉毅然奮起直追，成功重回世界第一，令所有人大跌眼鏡。畢竟當時的他已33歲，而羽毛球運動員因為體能的問題，多在30歲前選擇退役，即使沒有退役，表現也會逐漸走下坡。那年的奧運會，雖然李宗偉依舊和金牌插肩而過，但他與林丹那場世紀性的對決，深深烙印在每個馬來西亞人的心中，不分年齡和族群，更為此深感驕傲。

我並不是個標準的羽毛球迷，對李宗偉的了解也不多，但他屢敗屢戰的精神深深地打動了我。從報章的報導中得知，李宗偉自17歲加入國家隊後，迄今參與了超過800場的國內外賽事。他透過參加不同大大小小的比賽，不斷提升打球技巧和實力，逐步登上羽壇世界第一的寶座，甚至曾高居榜首長達350週。

在外人眼中看似風光的成就，是李宗偉以不懈的努力、無盡的血汗、艱苦的訓練所換取而來的。就算發現自己患上鼻癌，他也勇敢地接受治療，並期許出戰2020年的奧運會。無奈身體狀況不允許，他只能沉重地宣布掛拍引退，光榮結束19年的羽球生涯。

「對運動員來說，不放棄是最重要的，因為若不放棄終有成功的一天。」這是李宗偉在宣布退役的記者會上，給予後輩的諫言。

我相信這句話不單適用於運動員，也是對所有為生活奮鬥努力的人很好的提醒。在聖經裡，上帝同樣藉著保羅鼓勵我們：「弟兄們，我不是以為自己已經得了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，向標竿直跑，要得上帝在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。」（腓立比書3章13-14節）

人在世上生活，必然會遇見許多的困難、挫折、苦痛，甚或失敗，然而這些都不應當是我們前行的阻力，而是動力。當我們定睛在目標之上，跨越了一個個的障礙，最終將會得到極大的榮耀和獎賞，生命也得以塑造和改變。但相較起世界所給的榮譽與好處，作為基督徒，我們更需專注在上帝預備的獎賞，因為那是極其寶貴且具永恆價值的。

每個人來到這世界上，都背負著重要的使命及目標，上帝給予我們不同的特色和才能來造福社會，還有服事祂。除了成為運動員，立志向最高榮譽邁進，為國家帶來榮耀，我們也可以按照自己的強項，在各自的崗位上忠心以赴，貢獻己力，讓所處的家庭、教會、社區和國家因此蒙福。同時，我們應當隨時做好準備，遵行耶穌所吩咐的大誡命（馬太福音22章37-40節）與大使命（馬太福音28章18-20節），堅持不懈攻克己身，順服真理，領人到上帝的面前。耶穌基督就是我們人生的標杆，我們都需要靠著聖靈的引導，帶著永不言棄的信念，不斷努力面前，完成上帝託付我們的使命。

感謝拿督李宗偉，成為我們這代馬來西亞人引以為傲的榜樣。願我們都能學習他那不輕言放棄的精神，為教會、社群與國家做出最大的貢獻，榮耀上帝的名。

*本文由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：成長的身量）