我那麼鍾情超級英雄,也是有原因的(有聲中文)

Why-I-Have-Always-Loved-Superheroes

作者:Desiree U. Angeles,菲律賓

翻譯:悅,中國

語音播讀:Zel,新加坡

背景音樂:Discovery House

在成長的過程中,我曾是蝙蝠俠的超級粉絲。我知道身為一個女孩兒,喜歡這個角色也許有點不尋常,但是我總覺得這個會飛的英雄非常迷人,因為他雖然沒有超能力,卻可以擊敗惡棍。

也許,我會喜歡蝙蝠俠還因為我小學的時候一直被欺負。每當我被別人欺凌時,我多希望自己可以擁有蝙蝠俠不屈服的意志力、智慧和力量去反擊,而不是害怕地跑到牆角抱住頭。我甚至試過請媽媽送我去學習自我防衛,但她沒同意。

所以我迷上了超級英雄劇。看得越多,我越希望有一天可以有一個超級英雄來保護我不受欺負——當然,如果我自己能成為一個超級英雄就更好了。我對超級英雄的執念甚至使我與朋友們產生了隔閡。我的很多同學就覺得我好奇怪。

然而校園霸凌並沒有停止,這讓我的處境更加艱難。當時我覺得沒有人會愛我、接受我本來的樣子。沒人能懂我的感受,也不會有人敢去愛和接受我這樣一個怪咖。所以我抱定我的童年幻想並安慰自己超級英雄會給我帶來幸福。

直到我認識了耶穌。時至今日我仍然記得那一天,我跟媽媽被邀請去參加附近一個教會的主日禮拜。在那裡,我認識了一個真正的超級英雄(不像蝙蝠俠或者其他的正義聯盟英雄都是虛構的)。這個超級英雄就是耶穌基督。耶穌屈尊降世為人與我們同住,並帶領我們重新回到天父的身邊。這個英雄不同於我在電視上看到的那些,祂深切地在乎我,全然地認識我;祂犧牲了一切,甚至捨棄了祂自己的生命來救我。(約翰福音3章16節)

這位超級英雄也陪在我身邊指導我走人生的每一步。與DC漫畫的虛構人物不同,祂是真實存在的並且始終跟我在一起,祂保護我,並且無條件地愛我。祂接受了破碎不堪的我,而且比任何人都愛我,唯有祂可以將我徹底改變。

這個真相如醍醐灌頂。漸漸地,那些因着遭受欺凌而帶給我的痛苦消失了。正如詩篇第143篇3節所說“祂醫好傷心的人,裹好他們的傷處”。耶穌醫治了我的傷口。

我們有人喜歡尋求超級英雄,尤其是當他們遭遇困難的時候。有時我們甚至會太依賴朋友和家人,把他們視為自己的超級英雄。但是我們有一位又真又活的上帝,祂比任何手繪漫畫人物和我們認識的人都強大得多。祂才是那位終極英雄。

此文章譯自雅米英文網站

*此作品為雅米原創,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:再見,假象!

林肯公園主唱查斯特·貝寧頓之死——麻木有別於醫治

Image-1-Chester-Bennington

作者:Priscilla G,新加坡

翻譯:奇奇,中國

查斯特·貝寧頓的自殺只不過是當今眾多明星自殺事件中的一例。然而身為美國著名搖滾樂隊林肯公園的主唱,他的死確實震動了我們這一代許多粉絲的心弦。

今年41歲的貝寧頓在7月20號被人發現死在家中——這天也是他的好友Chris Cornell的生日。媒體報道說貝寧頓的自殺跟Cornell的相仿。前聲音花園樂隊和音魔合唱團的主唱Cornell兩個月前也在家中上吊自殺。這個消息一出來就讓我想起了貝寧頓在歌曲《Numb麻木》和《Somewhere I Belong我的歸宿》中嘶吼的聲音——完全表達了我青春期內心的焦灼。很多人也有同感,因此歌曲《麻木》的MV自2007年發布以來點擊量已經超過5.6億。記得14歲那年我尤其喜歡這首歌曲。歌詞描述的是無法滿足別人期望而帶來的挫敗感。
小學時我一直是學校的首席學生長,但到了初中我卻沒有通過考查而成為學生長,於是我感到失望極了。因此,我覺得變得叛逆一點似乎是不錯的主意,雖然我基本上只把叛逆和痛苦放在心裡,只有自己知道。歌曲《麻木》的歌詞也描述了我對我爸爸的不滿情緒——他總是斥責和命令我,從來都不會鼓勵和關心我。

“我變得如此麻木,感覺不到你的存在

我變得好疲憊,並且越發警覺

我變成現在這個樣子

我只想更多做我自己,不要像你”

當我唱到最後那一句“我只想更多做我自己,不要像你”時,我就想到我爸爸的缺點。

然而即使我每次都大聲唱着這句歌詞,它仍然無法淹沒在我內心深處上帝的聲音。那年的年末,我再次將自己獻給了耶穌。

沒過多久,我就不再聽林肯公園的歌了。因為我發現他們的歌詞裡帶出的信息跟基督教的價值觀相左。《麻木》的最後一句歌詞在倡導一種驕傲和自我中心的態度,鼓勵我們對我們不想要尊重的權柄人物持有“我比你好”的姿態。這首歌所提倡的麻木自己受傷情感的做法也是不可取的。

麻木就是“去除感覺和應激反應”。然而我們必須能夠感受痛苦才能夠知道哪裡出了問題,這個感知痛苦的能力是極其重要的。若是我們身體對疼痛的感覺消失了,放在爐灶上的手就會被灼傷而我們也絲毫不會察覺。正如美國基督徒作家Philip Yancey在他的書《有話問蒼天Where Is God When It Hurts》中所寫的:“雖然從定義上來看,痛苦是令人不悅的,但正是這種難受讓我們把手指從爐灶上拿開,正是痛苦救我們脫離了被毀滅的危險。除非痛苦的警報信號提醒我們要做出反應,否則我們是不會注意到危險的。”

在媒體報道上看了貝寧頓的人生經歷后,我知道他是一個在痛苦中掙扎的人。我的個人經歷絕對無法跟他的相提並論,然而他卻似乎沒有用最好的方式來處理自己的痛苦。

從7、8歲到13歲,他一直被一個比他年紀大一些的朋友猥褻。他的父母在他11歲那年離異了。2005年他也跟他第一個老婆離婚。他在毒癮和酒癮上的掙扎和痛苦讓他為樂隊寫出了一些成名曲。然而即使樂隊後來那麼火,他仍舊沒能戒掉這些癮症。

貝寧頓在2009年的一個採訪中說到:“通過麻木自己,我大概能應付這輩子任何的痛苦經歷,而通過音樂我也能發泄我的情緒”。今年早些時候他又說到:“若不是因為音樂,我百分之百早就死了。”

當然,通過音樂或者其他途徑(比如畫畫,作詩,跑步等)發泄自己的負面情緒要比壓抑自己的情感好得多。但這種方式依然不能夠完全醫治我們受傷的心。

麻木自己就像是用手指堵住有破口而漏水的瓶子:只能暫時通過手指的壓力讓水不漏出來,但卻沒有解決最根本的問題。

如果你感覺到自己是個破碎的人,那麼請記得“上帝醫好傷心的人,裹好他們的傷處(詩篇147篇3節)”。我們自己鑿出破裂不能存水的池子是無益的,唯有上帝活水的源泉可以幫助我們(耶利米書2章13節)。就像是耶穌對撒瑪利亞婦人所說的:“凡喝這水的,還要再渴;人若喝我所賜的水,就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直涌到永生。”(約翰福音4章13-14節)

我在此禱告,願你能找到安慰和喜樂的真正源泉。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章:撥雲見日)

英國自由民主黨領導人因信仰辭職,作秀還是真虔誠?

Untitled

作者:Chris Wale,英國
翻譯:Elim,中國
封面圖片: Liberal Democrats Flickr

6月14日,英國一個較大的少數黨——自由民主黨的領導人蒂姆·法倫(Tim Farron)宣布離任。這一舉動發生在英國大選后的一個星期。自由民主黨在今年的英國大選中表現平平,因此蒂姆·法倫離任的消息並沒有讓人感到十分意外。

不過,法倫的辭職決定跟他的政黨表現卻沒有絲毫關係。在幾名親近同事的陪同下,法倫在一場匆忙安排的聲明會上解釋道:“我發現,當我認真面對自己的信仰時,我無法既做一名虔誠的基督徒,又當一個政治領袖……或許有更優秀,更有智慧的人能處理得更好一些——在當下的環境中領導好一個政黨,同時還能保持對基督完全的忠心。但對我來說,我真的沒有辦法在2017年當好一名政治領袖,特別是帶領一個進步自由黨,同時還做一名委身的基督徒,持守聖經教導。”
作為一個身在英國的基督徒,我思考的問題是:法倫的決定正確嗎?大選結束后,沒有任何一個政黨取得絕對多數票數而造成了英國現在的“懸歭國會”狀態。法倫在這麼敏感的時期做出辭職的決定,這隻會讓英國目前的局面更加混亂。我們的領導人難道不應該直面挑戰,而不是逃避嗎?

儘管在信仰上要面對一些障礙和負擔,甚至做出一些妥協,法倫除了辭職就不能做點別的嗎?

我的同事當中有人對法倫非常了解,因為他們與法倫同去一個教會禮拜。我的同事們都說法倫是一個謙卑愛主的人。我覺得這不正是我們需要的政治領袖嗎?我們需要更多像他一樣的人來領導這個國家,但他卻偏偏選擇了離任。他這樣做對嗎?

我想起使徒保羅寫給他年輕的朋友提摩太的建議。提摩太雖然不是一位政治領袖,但卻是一位教會領袖。保羅對他說:“你要謹慎自己和自己的教訓,要在這些事上恆心。因為這樣行,又能救自己,又能救聽你的人”(提摩太前書4章16節)。顯然提摩太需要對他領導的人負責任,但如保羅所說,提摩太首先要負責任的是他自己在上帝面前的生命。

我想這正是我們在法倫身上看到的。最重要的是讓上帝在我們生活的方方面面得榮耀。對法倫而言,做一個謙卑愛主的人比在政壇積極開拓(即便這很好)更重要。如果當一名政黨領袖確實需要他在信仰上妥協,那麼離任毫無疑問是正確的決定。他在上帝面前的生命是他的首要責任,這對我們每個信徒來說也是一樣。

身為基督徒,我們都會有為信仰成為眾矢之的的時候。信仰讓我們與眾不同。我們的責任是全然謙卑地愛耶穌,即使有時這樣做意味着要做出艱難的決定或者放棄看起來很重要的事情。法倫為耶穌不妥協,媒體卻嘲笑和憎恨他。然而,即便有這麼多消極的媒體評論,也還是無法妨礙他給所在的政黨留下“以上帝為中心”的好影響,並贏得黨內人士的敬重。

法倫因為不願妥協信仰而放棄了自己的政治地位。很多媒體嘲笑攻擊他,甚至有一個報道稱他的決定是“自戀”。然而,他在上帝面前表明了自己的優先次序。在堅定地追隨耶穌和追求政治生涯之間,他選擇了耶穌。

為著這樣的見證感謝主。願我們也都能留下如此純粹和率直的見證。

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章:頭條大追蹤

超人工智能要來的話,就問你怕不怕!

forward-2083419_960_720

作者:奇奇,中國

文中圖片來自網絡

最近人工智能(Artificial intelligence)很火,大咖菜鳥都在開聊。叫好的很多,提醒前方危險的聲音也不少,特別是關於超人工智能的討論,兩邊的火力都很大。那麼面對人工智能的發展,特別是超人工智能的可能性,我們到底該有什麼樣的態度,可以從聖經上得到什麼啟發嗎?接下來跟大家分享一些我最近的思考,希望可以為大家貢獻點思路,也希望可以拋磚引玉。

首先,什麼是人工智能?你知道人工智能還有弱人工智能、強人工智能和超人工智能之分嗎?

pexels-photo-353644
如今,人工智能在我們的生活中可以說是無處不在。我們平時使用的手機軟件,網絡上的搜索引擎,蘋果手機上的Siri等等,都是人工智能。可以說我們現在每一天的生活都離不開人工智能,只不過目前這些為我們所用的人工智能還只是停留在比較弱的階段——我們稱之為弱人工智能。因為它只能在單一方面做到精通。著名的阿法狗就是一個很好的例子。雖然它打敗了全世界最高段位的圍棋高手,可以堪稱圍棋界霸主,但在別的方面它可能就智商為零了。

真正令我們感到興奮又擔憂的是即將要出現的強人工智能和超人工智能。所謂強人工智能就是在各個方面可以達到人類水平的人工智能。如今世界上已經了有這樣的機器,只不過它耗資巨大且體積也非常龐大,所以才尚未普及。但是根據摩爾定律,計算機芯片的更新速度是指數級增長的。因此,據專家們推算,在十年以內我們便能以低廉的價格買到與人類同樣聰明的電腦了。然而這之後的才是最恐怖的,我們無法控制它只停留在人類智力水平不再繼續向前發展,因為它的發展速度是指數級的,這代表它會以飛快的速度發展成為我們無法想象的超人工智能。

對此有兩隊的人看法不一。樂觀派對此表示非常興奮,認定超人工智能到時候可以幫我們解決現在地球上大部分的難題,如治療癌症之類的疾病,解決環境污染和能源問題,甚至控制衰老,讓人類能夠永生,到時候人們就可以幸福快樂並且永遠年輕地生活下去了。而悲觀派則非常擔憂,認為人類是在召喚惡魔。因為人工智能不像人類,有道德約束和情感,所以超人工智能出現的時候也可能會是人類滅絕的時刻。

作為一個有獨立思考能力的基督徒,我要站在哪一隊呢?

processor-2217771_960_720

首先,對於樂觀派,我只想「呵呵」。姑且不說相信人工智能能成為人類的忠實夥伴和幫手的想法是多麼天真。就算它真的幫助人類解決了疾病的困擾和環境的問題並讓我們有永生,我們就真的能夠快樂嗎?解決了表面的問題,可內心的問題呢?難道有了永生我們就不會憎恨、嫉妒和彼此相爭了嗎?看一看當今的世界就明白了。在過去的20年間,世界的經濟和科技的發展速度比之前任何時候都快,技術也確實幫助人類解決了很多難題。我們的生活越來越舒適了,人與人之間的聯繫也越來越便捷,人手一個智能手機,可以隨時辦公,隨時買到想要的東西,去想去的地方……但是人的罪惡少了嗎?事實是人類的道德底線越來越低,在一個物質豐富的外在包裝下包裹的是越來越破敗的人心。毒奶粉,各種偽造食品,拐賣兒童,割賣器官,殺死親生孩子,各種恐怖襲擊等等……科技的發展無疑是同時為罪惡創造了更便捷的實施手段與施展渠道。在網絡上隱姓埋名,肆意地謾罵和攻擊別人,難道不是因為不害怕要承擔責任,所以終於可以把本性暴露出來了嗎?這就是我們將要永遠生活在的世界——一個充滿罪惡的世界

這樣想一想,你還要永生嗎?若是超人工智能幫我們實現了,那豈不真的是求死都不能了!我常常說,我絕對不要在這世上永遠活着。我才不要在一個充滿破敗與罪惡的世界中永生。沒有愛的永生跟地獄有什麼差別?仔細想一想,若是不解決人裡面罪的問題的話,表面的永生似乎真的會成為一個詛咒。

因此,從上述分析得出,人工智能並不會成為人類的出路,那真正的出路究竟在哪兒。

為什麼看似是解藥的科技救不了我們呢?因為沒有對症下藥。我們真正的病不在肉體上,而是在我們裡面——人內在罪的問題。那這個病有葯可以根治么?是的!而且解藥我們的造物主早就在兩千多年前就給了我們,即祂的兒子耶穌基督。更好的是祂竟然也應許給我們永生。這個永生不是在罪裡面的,而是在愛裡面的(啟示錄21章4節)。到時候所有的罪惡都除去了,我們將要生活在新天新地里,與造物主同在,也就是與愛同在。

那麼,這樣棒的解藥該如何得到呢?聖經約翰福音3章16節和6章47節說:「上帝愛世人,甚至將祂的獨生子賜給他們,叫一切信祂的不致滅亡,反得永生」、「我實實在在地告訴你們:信的人有永生。」我們的造物主實在是愛我們,將解藥白白地賜給了我們。我們需要做的只是相信。

對於悲觀派,我也理解他們的憂慮。我曾經也算是他們一隊的,認為人類就是在自掘墳墓,完全不知道自己在努力製造的是一個惡魔,而且當超人工智能實現的時候也就是人類不可活的時候。

evolution-296400_960_720

作為基督徒,我們很多人也是相當擔憂。想着未來可能被人工智能吞滅了,怎能不恐懼呢?其實大可不必。超人工智能的發展推測是基於進化論(只是一個理論),而我們依照來做推算的摩爾定律也只是一個推測而非真理。那什麼是真理?恆久不變的才是!上帝在馬太福音24章35節就告訴我們:「天地都要廢去,我的話卻不能廢去。」可見上帝的話才是真理。

我們的上帝創造了天地萬物,連同創造了我們。祂是掌管一切的上帝。退一步講,人類想要靠自己的聰明去通天的行為是不可能行得通的。日光之下,並無新事(傳道書1章9節)。很久以前人們想要共同建造通天塔(巴別塔),然而最後上帝變亂了人們的語言,文明倒退了很多年。在我看來,如今的人工智能與巴別塔無異。人類憑着自己的驕傲行事,覺得自己快要能上天了,真的可能么?上帝豈能不管不問?祂是直到今日仍然坐在寶座上的上帝!雖然現在看起來人工智能似乎很可怕,但是能夠蹦躂到哪個階段哪個程度還不一定呢,因為上帝才是那真正掌管一切的!所以讓我們抓住上帝給我們的平安,不要成為恐懼的奴僕!

revelation-981662_960_720

作為基督徒,我們同時也需要警醒

在末世必定有大災難,也必定有各種假先知假教師出來,我們都不要以為稀奇。反而要在主裡面堅固自己,別被這些嚇倒和迷惑。同時我們要能夠辨別,不與邪惡同流而污。就如彼得前書4章7節教導我們,「萬物的結局近了,所以你們要謹慎自守,警醒禱告。」最後讓我們抓緊真理活出不一樣的生命,在末世也不要陷入恐懼里,而是要靠主做剛強的人,把真理傳揚出去,讓陷在糊塗蒙昧里的人得見真光,幫助大家找到真的出路。

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:頭條大追蹤)