作者：Jeff Huxford，美國

翻譯：Eric，中國

有聲播讀：劉弟兄，中國

2012年，我經歷了一場車禍，幾乎喪命，並因此遭受了大面積的腦損傷。在那之前，我在印第安納州西北部做了六年的家庭醫生。

事故發生後我依稀記得不斷有人對我說，遭到腦損傷的人必須找到一個生活的「新常態」。他們說我的腦部受傷非常嚴重，無論如何都不可能回到車禍前的狀態了。

然而，在最初的幾個月里，我出乎意料的快速恢復令幾乎所有人驚訝。這讓我相信我的腦部損傷並不像我的醫生說的那麼糟糕，而且我認為自己很快就會恢復到車禍前的狀態了。

但是不久之後，我的恢復就變得異常緩慢。很明顯，我根本不可能恢復到以前的狀態了。腦損傷給我留下的影響是毋庸置疑的。

我的腦子已經沒有能力輕易記住事情了。無論我付出多少努力、嘗試多少回，曾經那種專註力都不復存在了。種種跡象使我意識到醫生一開始的判斷是完全正確的。我現在的生活已然是一種不同以往的全新狀態。

我因此陷入了一種被現實壓垮的低潮期，我開始生氣地質問上帝「為什麼會這樣」。

我仍然認為事故發生的那一天是「生命從此再也不一樣」的一天。

然而，在我開始詢問上帝對我生命的計劃時，我的人生又發生了第二次變動。

當時，我正在參加達拉斯的一場基督徒營會，我並沒有主動要去，而是很不情願地答應陪妻子一起去。雖然我對營會沒抱太大期望，但讓我想不到的是，在那裡我聽到了一節改變了我人生軌跡的經文。

這節經文來自啟示錄3章15-16節：我知道你的行為，你也不冷也不熱，我巴不得你或冷或熱。你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。

我對這節經文並不陌生。之前我也聽過很多遍……但是這次的感受卻完全不一樣。它讓我感到前所未有的震撼。以前每當聽到這節經文，我就會想，「呀，我可不想成為不冷不熱、被上帝吐出來的那種人！」但是當我那天再次聽到這節經文時，突然間我意識到自己冷漠的罪，並在心裡想，「事實上我就是那種在信仰里不冷不熱的人」。

你看，我一直儘力使我的信仰成為我生命中的重要組成部分。我從來沒有離教會或離上帝太遠，大多數人都會認為我是一個「不錯的基督徒」。但那天我覺醒了，意識到我其實是相當「不冷不熱」的。

這樣的覺醒讓我開始看到自己一直以來都在相信一個「倒錯的福音」。我聲稱要跟隨耶穌，但實際上，我只不過是邀請祂來跟從我。我從來沒有完全把一切都交託給上帝，大多數的事情還是由自己掌控。我認為耶穌能夠幫我得到我想要的，並能幫助我活得更舒服，但從未想過祂是多麼配得我的服事。我從來都沒有完全相信上帝會把最好的賜給我，所以我始終要確保自己掌握生活的走向。

這樣的認識點燃了我心中前所未有的熱情。我想要更多地了解耶穌究竟是誰，以及完全降服於祂的生活應該是什麼樣的。我覺得自己被給予了一次新的機會，我可以離開我不冷不熱的生活方式，重新過一個完全委身上帝的生活。上帝配得我這麼做，這也是我本該一直有的生命狀態。

完全擺脫「不冷不熱」並不是一次性、一瞬間的事。而是一個過程——我現在每天都在越來越多地了解將生命交給上帝意味著什麼。 到目前為止，我明白了降服就是放手讓上帝來帶領我，放下自己的想法，相信祂的安排。 與我過去的生活模式不同的是，我不需要在跨出第一步前或做出決定前確切地知道事情將如何進展，而是可以信靠上帝引導我走每一步路。

在擺脫「不冷不熱」狀態的這件事上，我看到最明顯的一點就是這並非是我自己的計劃和安排，我完全沒有料到會這樣。  但我能控制的是我如何回應上帝對我不冷不熱的教導。 我會因上帝要我改變而與祂抗爭，還是會坦然接受呢？我很感謝上帝給了我勇氣接受。

我曾經希望我的腦部損傷從未發生過，但隨著時間的過去，我學會了專註於上帝如何使用這段經歷為我帶來祝福……比如拯救我脫離「不冷不熱」。雖然我希望上帝能用另外一種方式點醒我，但我正在學習不去質疑上帝完美的計劃，而是感謝祂讓萬事都互相效力，叫我得益處（羅馬書8章28節）。

我不確定你現在正處於哪種狀態，也不知道我所說的「不冷不熱」是不是會引起你的共鳴。如果我的故事對你有任何啟發的話，我希望你知道，上帝愛你並希望你也能過一個完全降服於祂的生活。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：新的樣式）

作者：Mart DeHaan，美國

翻譯：漱翎，中國

有聲播讀：劉弟兄，中國

Mart DeHaan 是「靈命日糧」事工的上一任總裁。他在這個事工服侍了45年。Mart 是廣播節目「聖經探索」的常駐嘉賓，在節目中與大家分享他對於上帝話語的得著。他同時也為「探索叢書」寫作，並在每月「個人隨想」專欄中執筆，探討一些熱門話題。他和妻子Diane有兩個孩子。Mart 喜愛戶外活動，尤其喜歡釣魚。

親愛的朋友，

我不知道該從何談起這個話題。或許這是因為我還有很多需要學習的地方，才能在某件事上給別人建議，更別說是在「服侍」這麼重要的事情上了。讓我先來講一個故事吧。

我看過很多搞笑的卡通，其中有一個讓我記憶猶新。講的是一個男士想要在一次晚餐約會中給對方留下好印象。晚餐結束時，他拿出信用卡打算買單。他覺得這次約會美妙極了，隨即深吸了一口氣，說道：「哈，我說了這麼多了。現在來說說你吧。你覺得我怎麼樣啊？」

為什麼我會記得這個笑點呢？可能是因為我也曾經多次對別人傳遞過那個 笑容。也許是因為我仍然在努力戰勝自己過度關注自我利益而忽略他人感受的傾向。

我已經不再是個年輕人。70多歲的我，跟很多人吃過飯，交談過。到如今我仍然覺得，我們太容易忘記自己活著的目的和怎樣活才不枉此生。

因此，我感謝卡通畫的畫師、作者們，以及一直伴隨我的教會領袖們，我的家人，朋友，老師們。是他們幫助我認識到，一個有意義的人生不是以自我為中心的，而是要彼此相愛的。我有幸見到很多簡單善意的舉動——哪怕是對一株將死的植物，一隻受驚的小動物，或者一個最不可能的陌生人——所帶來的奇妙。

最重要的是，我有機會聽到了耶穌的事迹。耶穌一直在包容和忍耐我們之中那些常常軟弱跌倒的人。在一次次的經歷中，耶穌讓我們看到，當祂要我們跟從祂的時候，甚至當祂問我們「覺得祂是誰」的時候，其實都是在尋求我們的好處，而非祂自己的。

這就是為什麼我希望你們永遠不要停止向耶穌學習，也偶爾可以從我這樣曾經犯過錯誤的老頭子身上學習些教訓。

服侍人的領袖

在耶穌被賣受難的當晚，祂的門徒們圍坐在一起彼此爭論（路加福音 22章24節）。他們以為他們等候已久的彌賽亞終於要統治世界了，而他們當中有些人要比其餘的更配得做他的左膀右臂，與祂一同把凱撒趕下王位並一同掌管新政權。他們並沒準備好聽耶穌說：「外邦人有君王為主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。但你們不可這樣，你們裡頭為大的，倒要像年幼的；為首領的，倒要像服侍人的。是誰為大？是坐席的呢，是服侍人的呢？不是坐席的大嗎？然而，我在你們中間如同服侍人的。」（路加福音 22章25-27 節）

想像一下，如果我們是那時候的使徒，當時就坐在耶穌身旁，會是怎樣的感受？那天早些時候，我們會看見耶穌像僕人一樣，雙膝著地給我們洗腳（約翰福音 13章 1-17節）。我們會聽到耶穌向對朋友一樣對我們說，有一件事情最為重要，就是要如同祂愛我們一樣地彼此相愛。（15章12-15節）。

雖然不能說我全部理解，但我多少有點了解為什麼那時候的使徒，也就是未來教會的建立者們，會如此困惑。他們的家族和國家在歷史上都滿有強勢的領袖。有殘暴的，也有仁愛的。但是這些領袖都無一例外地是從前方，從高處和上層，通過施加掌控和下命令來領導眾人。難怪他們會不明白耶穌的領導方式。因為耶穌是從下至上，從裡到外完全不一樣的領袖。

鼓勵我們，給我們力量的領袖

耶穌成就了祂聖潔尊貴的名，因為祂總是把我們的需要放在他自己的需要之上。不僅如此，祂還要祂的跟隨者們負祂的軛，跟祂一起以世人無法想像的方式和程度捨棄自己，向世界顯明通向真理的道路——就是那為我們道成肉身的上帝。

只有當我們回過頭來看的時候才會發現，在那個逾越節發生的一切和五周之後的五旬節上所發生的神跡，都是為了引領我們踐行犧牲和愛。耶穌為我們做了榜樣，祂為了我們死在十架上，向我們顯明了祂的愛。祂賜下聖靈給我們，讓我們可以帶著仁愛，喜樂，平安，耐心，慈愛，忠實，溫柔和節制（加拉太書 5章22-25節）跟從祂。這應該就是耶穌在祂的天國宣言里所願景的那種更慈愛，更溫柔的變革（馬太福音 5章1-12節）。

多年以來，我一直深受那些不懼風險而效法基督領袖方式的人們所激勵。他們從不用威脅和強迫的方式，而是以僕人的心腸關懷，服侍和帶領人。

也許這就是為什麼當我想起下面這些人的時候心中會湧起一股暖流：曾經那個願意抽出時間來詢問我小時候成長經歷的老師；在我行走在低谷時還非常耐心傾聽我的牧師；還有那位年長的教會領袖，在午餐時願意向我袒露他自己的軟弱，跟我分享說他也曾疑惑該如何解讀那些似乎不能體現天父慈愛的經文。

這些舍己關懷他人的行為讓我體會到了一些跟隨耶穌的早期使徒們與耶穌相處時的感覺。我想，當你們被耶穌的慈愛和耐心所激勵，效法祂以僕人的心腸服侍和關懷他人的時候，一定會有人被你影響而因此轉向耶穌。

活在聖靈中

是的，我確實覺得這才是你應該傳遞的笑容。但請不要誤解，我並不是說你「既然明白了就去做吧」。我經歷了很多失敗才學到的功課就是，倚靠自己的決心捨己為人是走不了太遠的。

到現在我也仍然在學習，耶穌所教導的僕人式領袖絕不是要我們立定心志投入到大無畏的自我犧牲中。也不僅僅是要我們學習去選擇做對的事情。效法耶穌的服侍需要有一個更深的屬靈起點。正如耶穌始終相信祂的天父愛祂和引領祂一樣，我們也需要相信祂對我們永不改變的愛，並相信祂的靈會帶領我們去關懷和服侍他人。

我們天生的罪性總是以自我為中心的。我們會自然地認為我們想做什麼都可以做成。但是耶穌給門徒和給我們的教導卻是，除非我們認識到靠自己什麼也做和改變不了，否則我們就無法跟隨祂，也無法產生像祂那樣的影響力。

也許這就是為什麼在耶穌被捕的時候，祂讓彼得和其他門徒們離開了祂。也許這也是為什麼耶穌在復活之後告誡那些未來教會的領袖們，務必耐心等候聖靈降下，然後再去傳福音（使徒行傳 1章1-9節）。

當我緊握耶穌的應許——「我們的天父不會不把聖靈賜給來尋求祂的人」時，所經歷的奇妙帶領仍讓我驚嘆。耶穌的作為總是讓我驚喜不已，祂讓我一次又一次地認識到我這美妙的一生不應該只是為了自己而活。

在文章開頭的卡通里我們提到了一個令人發笑、極其自我中心的人。我們誰也不想成為那樣的人。那麼在文章的結尾，讓我們換一種笑容。我們要如何才能體驗到捨棄自己本應得的「權利」，成為影響他人生命的基督徒而帶來的喜悅？讓我們一起行動，跟隨祂，服侍他人！

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：新的樣式）