我和妹妹殷切期待台灣之旅，買了機票，也訂好了旅館，整裝待發。但就在出發前兩週，我妹妹接獲通知要處理一樁突發事件，而必須留在新加坡繼續工作。旅行計畫被迫中斷，確實令人失望。

當門徒陪伴耶穌趕赴一樁緊急任務時，行程卻被中斷了（馬可福音5章21-42節）。管會堂之人睚魯的女兒快死了，緊急萬分，而耶穌正在前往他家的途中。突然，耶穌停下腳步，說：「誰摸我的衣裳？」（30節）

門徒對此似乎有些不耐煩，說：「祢看眾人擁擠祢，還說『誰摸我』嗎？」（31節）但是，耶穌認為這是幫助這位受苦婦人的機會。因為當時她的疾病在宗教律法上被視為是不潔淨的，所以12年來她都不能參與群體的生活（見利未記15章25-27節）。

當耶穌與婦人說話時，睚魯的女兒死了。一切都太遲了，當時看來好像如此。但是，這一延遲卻讓睚魯對耶穌與祂的大能──即戰勝死亡的能力，有更深刻地經歷與認識。

有時候我們的失望卻是上帝的籌算。

— Poh Fang Chia

很奇妙的，人類可以同時體會自然與超自然──即能見的與不能見的世界。我在紐西蘭乘船出海賞鯨時，就讓我思考到這兩種世界。一隻鯨魚會浮出水面休息片刻，接著深呼吸數次，噴出的氣體，形成了壯觀的水柱，然後俯衝潛至一哩深的海裡去捕食烏賊。

雖然鯨魚有豐富的海洋生物作為食物，仍需要經常浮出水面吸取氧氣，否則就會死亡。縱使牠對海面上的世界所知不多，但為了生存仍須浮出水面來獲得那不可或缺的空氣。

有時候我覺得自己像鯨魚一般，為了存活，每隔一陣子便要浮上來吸取屬靈的空氣。但是自然與超自然之間並沒有清楚的界限。我們生活的世界並沒有將兩者清楚劃分。身為基督徒，我的各種行動如：禱告、敬拜，以及向生病、軟弱、被拘禁的人傳遞主愛，都包含了自然與超自然兩方面的體驗。

上帝創造這個可見的世界並積極維護它，同時也提供方法，讓我們親近那不可見的上帝。保羅說：「你們從前與上帝隔絕，因著惡行，心裡與祂為敵；但如今祂藉著基督的肉身受死，叫你們與自己和好。」（歌羅西書1章21-22節）

我們生活在一個可見的世界裡，可以觸摸、嗅聞、眼見各種事物。但是，那位萬物的創造者與維護者，提供我們不可或缺的屬靈空氣。

— Philip Yancey