在60年代，民謠搖滾組合伯茲樂團（The Byrds）唱紅了「轉！轉！轉！」（Turn! Turn! Turn!）這首歌，成為當時美國百大流行歌曲榜的第一名，風靡全球。聽眾對其歌詞深深著迷，有趣的是，除了最後一句歌詞之外，這首歌所有的歌詞其實都是出自聖經舊約的《傳道書》。

《傳道書》的作者說：「凡事都有定期，天下萬務都有定時」（3章1節）。接著他列出了人生的歷程：生與死、得與失、淚水與歡笑、哀慟與歡舞。我們的生命就像大自然中的季節一樣，不斷地變化，並且任何一個景況都不會長久不變。

有時候，我們欣然接受生命中的改變；但大部分情況下，我們都不願意轉變，尤其是那些帶來悲傷和失去的轉變。即便如此，我們仍然可以為著上帝的永恆不變而感恩。祂曾透過先知瑪拉基說：「因我耶和華是不改變的。」（瑪拉基書3章6節）

正因為上帝從不改變，我們可以倚靠祂度過生命各個階段的變遷。祂隨時隨地與我們同在（詩篇46篇1節），祂所賜的平安有能力保守我們的心懷意念（腓立比書4章7節），且祂的愛是我們靈魂的保障（羅馬書8章39節）。

— Jennifer Benson Schuldt

理查．柯克蘭（Richard Kirkland）是美國南北戰爭期間（1861-1865年）南方軍的士兵。在弗雷德里克斯堡之役中，北方軍於瑪儀高地進攻失敗，許多受傷的北方士兵被遺棄在戰場的無人地帶，痛苦哀號。柯克蘭徵求了上司的允許去幫助他們。他收集許多水壺，冒險躍過石牆，救援這些士兵。這位「瑪儀高地上的天使」不怕危險，勇敢地向敵軍的戰士傳遞了基督的恩慈。

我們未必有機會在戰場上面對敵人，但我們身邊卻有許多受苦的人，他們寂寞孤獨、喪失親人、患病、被罪綑綁。他們希望得憐憫與安慰，盼望與幫助，但我們卻因自身事務而忽視他們。

柯克蘭身體力行，傳遞了基督般的憐憫，實踐了耶穌的吩咐：「要愛你們的仇敵」（馬太福音5章44節）。當保羅引用箴言25章21節，他也同樣傳遞這個訊息：「你的仇敵若餓了，就給他吃；若渴了，就給他喝」（羅馬書12章20節）。保羅還訓示我們：「不可為惡所勝，反要以善勝惡。」（21節）

保羅的勸勉激勵我們，效法柯克蘭的榜樣。今天就是最好的時機，讓我們願意冒險，「躍過牆垣」，將上帝的安慰傳遞給那些有需要的人。

— Randy Kilgore