賽門從荷蘭移民到美國，他的太太凱恩是道地的美國人，他們的三個孩子也在美國出生。後來，他的女兒珍妮嫁給從巴拿馬來的羅柏多；兒子比爾娶了來自葡萄牙的維妮；另一個兒子路卡斯則與南韓姑娘波拉結婚。

聖誕節前夕，全家團聚一齊慶祝，每個人用自己的母語唱起「平安夜」。在他們慶祝上帝的愛子降生時，這的確是獻給主的甜蜜歌聲。

兩千年前的一個安靜夜晚，天使劃破寂靜，告訴牧羊人有一嬰孩已經誕生：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的」（路加福音2章10節）。接著，眾多天使齊聲讚美上帝，說「在至高之處榮耀歸與上帝！在地上平安歸與祂所喜悅的人！」（14節）救主基督降生了！

在很久以前的那個平安夜晚，上帝將祂的愛子當做禮物賜給世人。時至今日，人人依然可以得到這份大禮，祂屬於我們每個人，屬於「各族、各方、各民、各國」（提多書2章11-14節；啟示錄5章9-10節）。「上帝愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」（約翰福音3章16節）

— Cindy Hess Kasper

記得當年我在神學院修讀，第一個學期結束時，有人為我和家人提供了機票，使我們可以返回家鄉過聖誕。啟程的前一晚，我們發現口袋裡的錢不足20元，絕對不夠支付停車費、交通費和其他開銷。我們為此苦惱不已，決定為這件事禱告。雖然我們的孩子當時還很年幼，大的六歲，小的才兩歲，我們仍帶著他們一起禱告。

正當我們禱告時，公寓的走廊傳來了腳步聲，接著「咻」一聲，有個信封從門縫底下滑進來。信封裡有50美元，那是一份沒有署名的捐助。

六歲女兒臉上驚奇的神情正好表達了我們內心的驚嘆。偉大的上帝在同一瞬間垂聽和回應我們的禱告，將祂的名字銘刻在小女孩的心版上。所以，就像詩篇作者大衛一樣，我們也可以「談論祂一切奇妙的作為」（歷代志上16章9節）。

在耶穌降臨的第一個聖誕夜，這位偉大的、全知的、全能的上帝，將祂的名字刻寫在人類心版上，以祂慷慨的饒恕和無條件的愛所帶來的喜樂，讓我們驚嘆不已。基督的降生，是上帝回應了人類對愛與饒恕的深切祈求。你是否也感受到了這無比的奇妙呢？

— Randy Kilgore