在1961年9月，美國紐約布魯克林區一位高中生哈維．卡爾森閱讀了《地獄來鴻》（Screwtape Letters）一書之後，寫信給這位英國作家魯益師，問他說：「當您寫這本書時，撒但是否曾為您帶來麻煩？若是如此，您如何應對呢？」

三週之後，魯益師回了一封信，信中他表明自己如今仍面對許多試探，但談到面對試探時，他說：「也許⋯⋯最重要的就是繼續往前走，不要灰心喪志。雖然我們經常會對試探屈服，但是永遠要重新站立，尋求饒恕。」

使徒約翰的書信也一再鼓勵我們要堅毅面對試探：「小子們哪，我寫信給你們，因為你們的罪藉著主名得了赦免。父老啊，我寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我寫信給你們，因為你們勝了那惡者。」（約翰一書2章12-13節）

無論我們的年紀大小或經歷如何，我們都同樣面臨屬靈的爭戰。「這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行上帝旨意的，是永遠常存。」（17節）

讓我們緊抓住上帝，持續往前走。

— David C. McCasland

我有一個年僅七歲的非裔美籍朋友，名叫托比亞斯。某天，他問我一個發人深省的問題：「既然亞當和夏娃是白皮膚的，那麼黑人是從哪裡來的？」我告訴他，我們並不清楚亞當夏娃的膚色，同時也問他，為什麼認為亞當夏娃有著白皮膚？他說：「在教會和圖書館裡的聖經故事書看到都是這樣。」我的心一沉，心想：這是否讓他認為自己不如人，甚至認為自己不是上帝創造的。

事實上，每一個人都是本於上帝的創造，因此人人平等。這就是使徒保羅對雅典人所說的：「上帝從一本（血脈）造出萬族的人，住在全地上」（使徒行傳17章26節）。我們全是出於同「一血脈」。美國新約教授達雷爾•博克在他所著的使徒行傳解經書裡提到：「對雅典人而言，這並不是容易接受的確據，因為他們對自己感到驕傲，自認高人一等，稱其他民族為野蠻人。」然而，事實上並沒有任何種族或民族是高於或低於其他人，因為我們全是從第一代先祖亞當夏娃繁衍而來。

造物主奇妙可畏，祂創造我們，並把「生命、氣息、萬物」賜給萬人（25節）。在上帝的眼中，我們都是平等的，讓我們一起來尊崇和讚美祂。

— Anne Cetas