在1970年代的美國，摩托車跳躍曾風靡一時。1974年的9月8日是這項流行活動的高潮，卻也是令人大失所望的一天。當時，數以千計的觀眾湧入愛達荷州的蛇河峽谷，要看看飛車手艾維爾（Evel Knievel）是否能以特別設計的火箭，完成飛越峽谷的壯舉。然而，這項嘗試卻以失敗告終，艾維爾只飛過部分的深谷，途中他的降落傘過早張開，人也掉入峽谷。有些觀眾問：「他到底跨越了多遠的深谷？」但這並不是重點。關鍵的是他並沒有跨越峽谷，沒有達成他的目標。

這種情景可以很好地詮釋罪惡。保羅在羅馬書3章23節談論到罪，他說：「因為世人都犯了罪，虧缺了上帝的榮耀。」沒有人能藉著自己的努力，跨越上帝和我們之間的鴻溝，因此，救主耶穌來到世上，為我們做了此事。基督完全符合了上帝的標準，祂以完美無瑕的生命，為了我們的失敗與惡行，在十字架上為我們捨命，付出贖價。我們所無法達成的，基督以愛的行為，為我們完成了。

我們對此的回應，就是要信靠祂，並接受這個救贖之恩。WEC

要建立一個「天眼衛星系統」，能時時為汽車、飛機與船隻導航是很複雜的。舉例來說，大家都熟悉的全球定位系統（GPS），能夠有效的運作是因為隨時都有24到32顆衛星，在12,500英里的高度繞著地球旋轉。這些衛星必須維持穩定的速度與高度，定位系統才能正確地導航。

其實與上帝的大能相比，今日複雜的定位系統只是小兒科。上帝應允以色列人：「耶和華也必時常引導你」（以賽亞書58章11節）。詩篇作者曉得，不論他到任何地方，上帝都知道他在何處（詩篇139篇7-8節）。早在定位系統發明之前，上帝就坐在大地的圓穹之上（以賽亞書40章22節），並且觀看萬事萬物。

知道有人隨時在追蹤我們的任何去處，會讓那些想逃避的人心生恐懼。但對基督徒而言，卻能帶來極大的喜樂與保障。不論詩篇作者在哪裏，他確信上帝的手必引導他（詩篇139篇10節）。

上帝已經承諾，今天祂會指引與帶領你。上帝是你所能擁有的最佳指導者，而且祂要帶領你行在正路上。CPH