由於新冠肺炎病毒擴散全球，導致許多郵輪滯留在港口，乘客也被迫在船上隔離。在《華爾街日報》刊登的一篇文章中提及一些受訪旅客的談話內容。在談到他們因被隔離而有更多交談的機會時，一位乘客開玩笑地說，他那位擁有超強記憶的配偶，能夠翻出他曾做的每一件錯事、每一個過失，而且還能說個沒完沒了！

像這樣的故事不禁令我們莞爾一笑，但也提醒我們人的軟弱，更警戒我們別緊抓著那些應該放下的事物。但有什麼能幫助我們放下，去善待曾經傷害我們的人呢？從聖經看看那位偉大的上帝吧，詩篇103篇8-12節就對祂有深刻的描繪。

新普及譯本對8-10節的翻譯，值得我們思考：「上主慈悲憐憫，不輕易發怒，滿懷慈愛。祂不會沒完沒了地指責我們，也不會永遠心懷憤怒。祂沒有為我們所有的罪過懲罰我們，也沒有按我們應得的嚴懲處置我們。」當我們以禱告的心閱讀經文的時候，不妨求上帝幫助我們重新思考自己那些惡意的報復計劃，或是想嚴懲他人的念頭。這也能促使我們為自己禱告，並為那些我們不願寬容、憐憫與饒恕，而想要傷害的人祈求。

— 簡恩德

結婚80週年！在2021年5月31日，我丈夫的叔公彼特和叔婆露絲一起慶祝這非凡的里程碑！在1941年一次偶然的相遇後，他們墜入愛河，當時露絲還在讀高中。由於他們非常渴望在一起，所以在露絲高中畢業典禮的隔天，兩人就毅然結婚了。現在，彼特和露絲相信是上帝讓他們相遇，而且這些年來一直引領著他們。

回顧過去80年的婚姻生活，彼特和露絲都認為，維持婚姻關係的重要關鍵就是選擇饒恕。凡是要維持關係和諧的人都知道我們需要彼此饒恕，因人與人之間經常會互相傷害，有時是因為一句傷人的話、一個沒遵守的承諾，或一件忘了做的事。

為了幫助信徒能彼此連結、和睦共處，保羅在他所寫的一封書信中，提到饒恕的重要性。他敦促信徒當「存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心」（歌羅西書3章12節），接著又勸勉他們，「倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕」（13節）。最重要的是他們彼此之間的互動，都要存著愛心（14節）。

若我們的人際關係能展現出保羅所描述的特質，將會是一種美好的祝福。願上帝幫助我們，能培養充滿愛心與饒恕的美好關係。

— 夏莉珊