這家咖啡館提供牛角麵包、餃子、豬肉咖哩和各式美味的料理，等待著找到狹小入口的客人前來品嚐。位於台灣台南市的這家「窄門咖啡館」，入口是非常窄小的巷子，寬度只有約40公分（不到16英吋），剛剛好能讓體型適中的人側身走進去！儘管進個門這麼不容易，但這家獨特的咖啡館仍吸引了許多人來光顧。

路加福音13章22-30節描述的進窄門，也是如此嗎？有人問耶穌說：「得救的人少嗎？」（23節）耶穌的回答是挑戰那人「要努力進窄門」到上帝的國（24節）。其實，耶穌是在問他：「得救的人包括你嗎？」耶穌用這個比喻來勸勉猶太人不要狂妄自大。當時許多猶太人都認為，他們肯定會進入上帝的國，因為他們是亞伯拉罕的後裔，或者因為他們謹守律法。但耶穌要他們回應祂的呼召，若等到「家主起來關了門」就沒有機會了（25節）。

我們的家庭背景或行為，都無法使我們與上帝和好。唯有接受耶穌的救恩，才能使我們脫離罪惡和死亡（以弗所書2章8-9節；提多書3章5-7節）。進入天國的門是窄的，但凡是願意相信耶穌的人都能進去。今天，耶穌正邀請我們把握機會，從那窄門進入上帝的國。

— 謝葆芳

我們居住在科羅拉多州，這裡的氣溫可以急速改變，有時幾分鐘內就有變化，因此我丈夫丹倪對室內和室外的溫差十分好奇。丹倪酷愛小工具，便興高采烈地打開最新的「玩具」，一個可以顯示房子周圍四個區域之溫度的溫度計。我笑說這是個「多餘」的小工具，但過後我竟然也時時去查看溫度，因室內和室外的溫差實在令我很感興趣。

耶穌曾用溫度來形容老底嘉教會「也不冷也不熱」。在啟示錄提到的七個城市中，老底嘉是最富有的城市之一。但老底嘉雖是一個繁華的金融、紡織和醫療中心，卻面臨供水不足的問題，因而需要一條水管將溫泉水引到城內。然而，當溫泉水輸送到老底嘉時，水溫已變得不冷不熱了。

同樣地，老底嘉教會也是不冷不熱。耶穌說﹕「我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去」（啟示錄3章15-16節）。耶穌還進一步解釋說﹕「凡我所疼愛的，我就責備管教他，所以你要發熱心，也要悔改。」（19節）

如今，這位救主也是如此熱切地向你我發出呼籲。你的信仰生活也是不冷不熱嗎？接受救主的糾正，祈求祂幫助你信心再次火熱，活出真誠的信仰生活吧！

— 雷翠霞