當我學習開船時，必須走過一段搖擺不定的浮動平台，才能到達小船那裡上課。我很討厭這個過程。我的平衡感很差，每次上船時，總是擔心自己會掉進浮動平台與小船之間的海裡。我差點要放棄了，但教練對我說：「眼睛看著我，我在這裡。如果你跌下去，我會抓住你。」於是我照著他的話去做。現在，我可以自豪地說，我已擁有基礎航行的駕照！

你會千方百計地避免冒險嗎？我們許多人不願意踏出舒適圈，我們擔心失敗、受傷，或被人看為愚蠢。但是如果我們一直讓害怕恐懼捆綁，那麼我們就沒有勇氣去做任何事情。

許多傳道人喜歡分享彼得走在水面上的故事，以及推測彼得失敗的原因 （馬太福音14章22-33節） ，但是我卻不曾聽過他們討論其他門徒的反應。在我看來，彼得是成功的，他雖感到恐懼，卻仍然回應耶穌的呼喚，或許那些從未嘗試的人才是失敗者。

耶穌為我們不惜犧牲一切，我們願意為祂冒險嗎？

— Marion Stroud

前職業運動員桑德斯（Chris Sanders）因受傷而結束了運動生涯。過後，他告訴一群退役老兵，雖然他一生從未上過戰場，但是他說：「我能瞭解這樣的轉變所帶來的壓力。」

不論是失業、離婚、重病或經濟危機，每一項重大的改變都帶來挑戰。這位前運動員告訴那群老兵，當你面臨轉變，若要順利進入新的人生軌道，就要尋求幫助。

當我們面臨轉變時，可以閱讀約書亞記。裡頭提到，經過曠野40年的漂流與挫折，上帝的子民準備進入應許之地，他們偉大的領袖摩西已經離世，他的助手約書亞必須肩負重任。

上帝告訴約書亞說：「只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裡去，都可以順利」 （約書亞記1章7節） 。在任何環境中，上帝指引的話語，是約書亞帶領以色列百姓的基本原則。

「你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裡去，耶和華你的上帝必與你同在」 （9節） 。沒錯，當年上帝對約書亞的囑咐與應許，今日對我們仍然有幫助。

無論人生面臨任何轉變，上帝必與你同在。

— David C. McCasland