God

我是新造的人嗎?(有聲中文)

作者:天堂鳥,新加坡

有聲播讀:Joya,中國

 

回顧我信主至今的年日,不知不覺已過了15個年頭。從大學時代悔改信主以來,我從一個火熱的基督徒,變成了教會裡的老鳥。期間我上過了初信成長班、聽過無數的主日講道,也參加了好多年的查經班,似乎所有關於聖經的知識和教導,該聽過的,也都聽過了。然而,擁有聖經知識是否讓我與基督的關係更親密呢?我看待事物的方法、態度和言語是否不同了呢?我的生命是否變得更像基督了呢?我是否更樂意去饒恕人,對人有更多的耐心和愛心呢?

這真是個不容易回答的問題。當我誠實面對自己,我不得不承認我的生命中還是有許多的老我,像是:自以為是、論斷的心態、埋怨、懷恨、不饒恕等等。

我是個心思比較敏感的人,常會因別人的一句話或惡劣的態度受傷,自尊受損,久久無法平復。然而,上帝卻在這時候讓我聽到一句經文說:「人所說的一切話,你不要放在心上,恐怕聽見你的僕人咒詛你。因為你心裡知道,自己也曾屢次咒詛別人。」﹝傳道書7章21-22節﹞

當代譯本修訂版將這句話解釋為:「你不要斤斤計較別人所說的每一句話」。是的,聖靈實在了解我的軟弱,我很容易因一句話而耿耿於懷,但是接下的那一句才是當頭棒喝,我自己何嘗不是因氣憤而不經意的說出一些傷人或論斷人的話呢?

對於身邊一些我認為難以相處或曾得罪我的人,我心裡難免有疙瘩,會刻意與他們保持距離。然而,主卻用以弗所書4章31-32節這段經文提醒我:「一切苦毒、惱恨、忿怒,嚷鬧、毀謗,並一切的惡毒,都當從你們中間除掉。並要以恩慈相待,存憐憫的心,彼此饒恕,正如上帝在基督里饒恕了你們一樣。」

要饒恕得罪我們的人談何容易呢?尤其是那些不斷帶給你傷害,在你生命中留下很大傷痕的人。這些人或許沒有來跟我們道歉,也沒有請求我們的原諒,我們要如何得釋放呢?我們受到傷害後,往往無法忘記別人如何虧負我們,覺得自己很委屈,無法釋懷,這種情緒積累在心裡久了往往會產生苦毒和怨恨。後來,我發現這種記恨和不饒恕的心態,其實也是一種罪,是主所不喜悅的。

然而,我們何嘗不是得罪了上帝,而需要面對祂對罪惡的刑罰呢?羅馬書5章6節說:「因我們還軟弱的時候,基督就按所定的日期為罪人死。」雖然我們是不配的罪人,但祂卻願意饒恕我們,甚至差遣祂的愛子為我們的罪死在十字架上,是祂主動與我們和好,因著愛的緣故祂願意與我們修復破裂的關係。

上帝不單是讓我們與祂修復關係,祂更希望我們與人和好,因為「祂借著基督使我們與祂和好,又將勸人與祂和好的職分賜給我們。」(哥林多後書5章18節)上帝的心意是要我們「除去」苦毒、惱恨、忿怒,嚷鬧、毀謗和惡毒這些不好的心態,並將這些「改換」成一顆恩慈、憐憫和饒恕的心。

我想,生命成長更像基督,是需要花一輩子來學習的功課。從前我不覺得自己有什麼不妥。我待人和善,也從不虧負別人,但是對於那些傷害我的人與事卻是久久無法釋懷。因著聖靈和真理的光照,我才發現自己的生命有許多的軟弱和不足,有許多上帝不喜悅的地方。

一直記得一位聖經導師所說的話:「屬靈生命的成長是要需要刻意去操練的,若不刻意去行,我們屬靈生命必然是倒退的,因為那是生命的本能。」說實在的,我們若不刻意操練或者去順服主的教導,我們的生命仍舊會被老我轄制,無法成為「新造的人」。祈求主幫助我們有一顆謙卑受教的心吧!好叫我們的生命能活出新的樣式,行事為人與蒙召的恩相稱,不虧欠主所賜我們的救恩!讓我們一起努力,脫離「舊人」,成為一個貨真價實的「新人」!

 

*本文由雅米原創,如需轉載,請註明出自「雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:山上的城

如果上帝真的存在,祂為什麼不更多向我們顯明自己? (有聲播讀)

作者:Dan Paterson,澳大利亞

翻譯:Cindy Wang,澳大利亞

有聲播讀:劉弟兄,中國

 

Dan Paterson來自澳大利亞布里斯班,他是Ravi Zacharias國際事工的巡迴講員。作為一名按立牧師,Dan常常和會眾分享如何通過福音來看生活中的各樣難題,並回應一些對基督教信仰的普遍質疑,尤其是對苦難的疑問。Dan和太太Erin育有兩個可愛的兒子,Josiah和Zachariah。

任何信主有些年月的人都有過失望的感受。我們都曾在某個時刻問自己:為何我感受不到自己的信心了?如果上帝真與我同在,為什麼我還是覺得這麼孤獨?為什麼我的生活那麼不如意?就連大衛王也曾向上帝呼求,「耶和華啊,你為什麼站在遠處?在患難的時候為什麼隱藏?」(詩篇10篇1節)

和這位全能全善的上帝建立關係似乎並不總是我們想像的那樣。為什麼在我們最需要祂的時候卻感覺不到祂在身旁?祂為什麼要向我們隱藏?

為了尋找問題的答案,我們來看看聖經中的三個場景:創世記中的伊甸園,福音書中的客西馬尼園和各各他,啟示錄中的花園城。看過這些場景後,也許我們會發現上帝的隱藏並非代表祂不愛我們。相反,正是因為祂愛我們才會隱藏起來。祂的同在和隱藏都是在精心計劃之中的,祂至高至善,只有祂知道我們需要在何時以及以怎樣的方式經歷祂的同在。

 

場景一:創世記中的伊甸園

 

聖經以上帝與人類之間超凡的友誼開始。經文中記載先祖亞當和夏娃與上帝在伊甸園中同行。其實我們受造就是為了享受上帝的同在和與祂親近,並與祂面對面暢所欲言。

但在創世記第3章中人犯了罪。我們用與上帝的友誼換取罪中之樂。我們本來擁有的上帝的形象因罪而墮落和破碎。曾經,人類可以在上帝面前赤露敞開也不覺羞恥,卻落得要用無花果樹葉遮羞。

早在人類感覺上帝遙不可及之前,他們就已經開始躲藏了。

面對人類的犯罪,上帝也隱藏了自己。在涼爽的夜晚祂不再和我們一起散步了。為什麼呢?答案是這既是給我們的懲罰,也是保護。

脫離上帝的光照、生命和愛是對我們犯罪的懲罰,而這個懲罰的結果就是死。

但上帝的隱藏也是保護、憐憫和賜盼望給我們的做法。

上帝的聖潔就像太陽,是一個原始能量場。任何和太陽不同的物質試圖接近它都會被摧毀。這就是為什麼聖經說上帝是烈火(希伯來書12章29節),住在人不能靠近的光里(提摩太前書6章16節)。任何犯罪的血肉之軀都無法活著站在上帝面前。

不管是誰,若沒有成為新造的人,站在上帝面前,即使是身在天堂也如歷地獄。

場景二:福音書中的客西馬尼園到各各他

 

幾個世紀以來,上帝一直與人類保持著一定的距離,單單顯現在山頂和聖殿中。然後,耶穌來了。祂是上帝再次與我們同在之應許的實現,但即使是祂也經歷過屬靈的低谷。

在客西馬尼園,耶穌禱告祈求能脫離十字架的痛苦。祂所要經歷、背負的重擔,彷彿要壓垮祂——正如我們常常在人生中感受到的一樣。然而,那一刻,天堂是靜默無聲的。上帝並沒有將耶穌從痛苦的死亡中拯救出來,在最痛苦的時刻,上帝似乎離棄了祂。

在十字架上,祂哭喊道:「我的上帝,我的上帝,為什麼離棄我?」(馬可福音15章34節)。

上帝知道質疑祂的感受。

當然,聖父以一種我們無法理解的方式愛著聖子耶穌,雖然從屬世的角度,耶穌似乎被遺棄了。直等到復活節,仇敵看似的得勝卻完全被耶穌的復活翻轉了。一切都精準地按上帝的計劃展開著。我們也終於明白了當初上帝為什麼保持沉默。

 

藉著耶穌的死,上帝為信祂的人贖了罪;藉著耶穌的復活,上帝將永生賜給一切信祂的人。現在我們可以感受到與上帝同在的關係,祂藉著聖靈住在我們裡面。

上帝隱藏,是要藉著距離和黑暗成就更美好的旨意。

 

場景三:啟示錄里的花園城

 

聖經的最後三章描述了耶穌的再來和永恆的開始。這是個雙面的場景,有最後的審判,也有盛大的婚宴。問題是,我們將會以何種身份進入這個場景?

在審判的時候,所有那些拒絕耶穌而沉溺在罪里的人都會被關在上帝永恆國度的門外。

上帝來的日子近了。到那時,祂要把一切都變成新的,祂的榮光會代替太陽。在祂的榮耀中,罪沒有容身之地。上帝的不再隱藏意味著邪惡、墮落已經到了盡頭。

但對於罪得赦免,已經被潔凈,在耶穌里成為新造之人的基督徒來說,上帝的到來將開啟一場盛大的慶典。從此,我們可以享受與上帝面對面的親密,過著上帝起初設計的生活,而我們復活的身體將會被上帝的良善充滿。

如果在未來,耶穌要來迎娶祂已經準備妥當的新娘,那麼現在就是我們的訂婚期:一個滿懷盼望的時期。我們越是與上帝親近,就越渴望與祂面對面相見。

既然我們的最終目標是愛,上帝此時的隱藏就是教我們成為更會愛的人。

上帝的隱藏是為了讓我們成為祂命定中那個渴望見到祂的人。

這就是從創世記到啟示錄,上帝的同在和隱藏的概述。這是我們需要的,因為在屬靈的低谷里摸索前行是很艱難的,但如果有上帝的全局在心,我們就可以站穩腳跟,跟著祂的指引向前走。所以,讓我們來總結一下上帝似乎與我們疏遠的幾個原因。

 

原因一:你感覺上帝隱藏了,實際上是因為你在隱藏

 

罪讓我們對上帝的感覺不再清晰,甚至有的基督徒也會因為犯罪而經歷不到上帝的同在。有時候,上帝會暫時讓我們伏在罪下,為了幫助我們認識到,試圖從祂以外的任何事物中尋找幸福,就如畫餅充饑一樣。

如果因著你的躲避而造成你感到祂很遙遠,這時要明白你依然是蒙愛的。祂不是因為不喜歡你而躲起來。祂隱藏自己是為了保護你,因為你無法見到祂的聖潔之面,而且祂也不願和你的那些偶像分享你的愛。

 

原因二:上帝隱藏起來,是為了讓我們不再屬世,而成為屬天的國民

 

上帝並不會回應我們所有的禱告或當即的慾望。為什麼?因為祂要給的是我們所需的,而不是我們想要的。祂要預備我們去享受祂的同在,並完成我們永恆的使命——就是管理一切上帝所造的,成為祂花園的園丁和宇宙的管理者。

在我撫養兩個兒子時,常常被一種想法打動,就是我要撫養他們長大成人,而不是讓他們永遠做孩子。所以不是他們一哭,我就要跳起來回應。我會從遠處觀察,確保他們沒事,為的是讓他們學會不那麼在意小事,讓他們學會獨立,培養他們的韌性。我的隱藏是有目的的。那如果我的隱藏和保持距離是因著愛而特意計劃的,那我們充滿智慧的天父豈不是更有理由這樣做?

屬靈的低谷,沒有得到回應的禱告,天國的沉默——所有這些都是為了要預備我們。是為了讓我們更像耶穌,讓我們有限的生命可以體現出祂那無限的愛,智慧,和力量。

 

原因三:上帝隱藏自己,是因為祂要你去尋求祂

 

即使魔鬼也相信上帝的存在,但這隻會讓牠們對上帝更加心硬。上帝沒興趣向不在乎的人證明祂的存在,祂是要和信祂的人建立深厚而有意義的關係。

上帝想讓我們成為更會愛的人。

我們都知道尋找另一半是愛的重要部分,所以上帝安排了一個全宇宙的盛大捉迷藏的遊戲(箴言25章2節)。上帝應許那些專心尋求祂的人,就必尋見(耶利米書29章13節),同時也讓我們在心中對祂的同在生出了無盡的渴望。

那麼我們該如何回應祂呢?在屬靈的低谷中,前進的路在何方?先讓我們改變對上帝向我們隱藏的看法。上帝隱藏起自己並不代表祂不存在,也不代表祂不愛我們。恰恰是因為祂愛我們,在意我們的成長,祂才會隱藏。聖經中的邀請對於每一個信祂的人都是清晰而明確的:你們親近上帝,上帝就必親近你們(雅各書4章8節)。

所以,就像大衛王在詩篇22篇中所說的,也是耶穌在十字架上所引用的,我們要與自己的靈魂對話。提醒自己正身處上帝的計劃中。如果感覺不到祂,就更加渴望祂的同在吧。

這是聖經中的應許:尋求上帝的,必尋見。黑夜終將破曉,永恆會比你所能想像的還要美好。

 

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表,如需轉載,請註明出自「雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:山上的城

當上帝在苦難中看似沉默不語時(有聲播讀)

作者:Deborah Fox,澳大利亞

翻譯:Verena Chi,台灣

有聲播讀:Carol,中國

 

2019年從一開始就不太平。三月,紐西蘭基督城清真寺受到恐怖襲擊,將近五十人喪命,我和朋友們一同哭泣、悲鳴。接著,我姊姊所居住的印尼東部巴布亞省發生大洪水,導致多人喪命、身家財產都被沖走而無家可歸,我姐姐也因此失去了她的家。這讓我感到極度悲傷、不可置信。
除此之外,我的心憂傷不已,因世界各地飽受迫害的基督徒和一些其他小眾宗教的信徒不斷面臨暴力、性侵害、監禁甚至人身死亡的威脅。他們的經歷讓人悲傷,所需要的幫助也超乎想像。既然成千上萬人的生命因突如其來的天災或是瘋狂殺手而受害,為什麼上帝似乎對這一切無動於衷呢?這是對或公平的嗎?

魯益師( C. S. Lewis)認為苦難的問題不在於上帝的屬性,而在於我們這些按祂形象創造的人是怎樣的人。在《痛苦的奧祕( The problem of pain )》這本書里他提到:「自然秩序與人類自由意志的存在必定導致痛苦的可能,如果我們想要將痛苦排除在外,我們不得不排除生活本身。」

聖經上明明記載著上帝的良善,祂是「有憐憫有恩典的上帝,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實」 (出埃及記34章6節 );「祂喜愛仁義、公平,遍地滿了耶和華的慈愛」 (詩篇33章5節 );「上帝就是光,在他毫無黑暗」( 約翰一書 1章5節)。上帝是良善的,但我們不是。上帝給我們自由意志做選擇,很不幸地,通常我們選擇的後果會讓不管好人壞人都受到影響。我們的罪腐蝕了這個世界,疾病、事故和自然災害成為每個生物都可能遭受到的後果。

我們究竟該如何勝過痛苦?我們要怎樣在生命的暴風雨中敬拜上帝?以下這四點對我很有幫助,讓我定睛在上帝不改變的良善上:

 

1.敞開與天父誠實相處

我以前總覺得要自己把事情處理好後才能向上帝禱告,但這不是上帝的心意。上帝要我們時刻呼求祂的名,向祂述說我們的意念。我向祂發怒、述說悲傷的時候,正是我發現自己的心開始發生真正改變的時候。

我和父親的關係也幫助我更加了解,如何與天上的父親近。我父親總是陪伴在我身邊。當我向他分享我的掙扎和心情時,我發現我們的關係更加靠近。這也讓我意識到如果我能和在地上的父親真實相處,那麼我也需要真實地和在天上的父相處。

聖經里舉出許多敞開與天父誠實相處的例子;在大衛王寫下的眾多詩篇里,其中一篇提到「你們眾民當時時倚靠祂,在祂面前傾心吐意,上帝是我們的避難所」( 詩篇62篇8 節)。而在撒母耳記上1章15節里,哈拿向耶和華吐露自己不生育的愁苦。我們不一定有辦法了解為什麼悲傷的事會發生,但是上帝要我們將一切分享給祂。我們是祂的兒女,祂關心、在意我們的傷痛。

2.認識到試煉可以幫助我們成長

信仰基督是一份極致珍貴的禮物,但聖經教導我們這並不代表人生就會一帆風順。保羅甚至表明一旦我們跟隨主耶穌,有可能遭受到更大的試煉,但我們要因為福音的緣故將這些都看作是祝福(羅馬書8章17節)。畢竟,痛苦和考驗可以強化我們的品格。

在我青少年時,我經歷了慢性疾病和霸凌等難題。我相信這些經歷能夠幫助我對於在某些狀況上較軟弱和脆弱的人表現出更多的同情和同理心。回首過往,我發現正是在我人生最黑暗的時期,我與主耶穌的關係變得更加堅固。認知到我無法事事靠自己,也幫助我塑造出對上帝更深的信心。我可以完全依靠祂,相信祂一定會帶領我。

就像保羅所說的:「不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼望,盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將上帝的愛澆灌在我們心裡」( 羅馬書5章3-5)。

 

3.不定睛在我們的痛苦身上,試著去幫助別人

身為基督徒,我們應該對暴力行為有什麼反應?當壞事發生在好人身上時,我們該怎麼回應上帝?主耶穌賜給我們一條新命令,乃是叫我們彼此相愛;要愛人如己( 約翰福音13章34節,馬可福音12章31節) 。但不僅如此,我們還要愛我們的仇敵 (馬太福音5章43-46節) 。

對於紐西蘭基督城的槍擊事件,許多教會、政治家和社團的回應便是實際付出愛的好例子。不論什麼信仰和宗教背景,大家一齊興起來為穆斯林朋友們禱告便是展現無私的愛。同樣地,當姊姊所居住的城鎮被洪水淹沒時,她也因各單位和團體接踵而來的關心及支援倍受感動。教會、學校團體、警察單位和各機關負責人紛紛齊聚一堂,供應並妥善運用其人力、物力和資源。儘管許多人在這次災難中失去了他們的財產和家園,但大家不只關注自己的損失,而是儘力協助任何有需要的人和地方。

這些充滿憐憫和恩典的行為讓我不禁更深審視自己的心,並挑戰我即便在自己遇到困難的時候也想辦法去愛周圍的人。

4.主耶穌了解,也知道如何安慰我們

上帝對苦難的了解遠超出我們任何人。祂是那位飽受磨難的上帝的僕人,當祂死在十字架上時,祂為全世界的罪承受了藐視、厭棄、憂患、擊打(以賽亞書53章3節)。知道全宇宙的創造者不但聽見我們的哭嚎,更了解我們所經歷的每一個痛苦時,我們的心會感受到極大的安慰。當我們受傷時,祂也跟著一起傷痛。

哥林多後書1章3-4節告訴我們上帝「安慰我們,叫我們能用上帝所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人」。當我失去兩位年輕好友,同時對自己的健康也感到恐慌的時候,我感覺我快無法堅持下去了。我沒有任何抵擋黑暗的力氣,所能做的只有向上帝哭求並交託我的痛苦。這並不會立即見效,但我必須老實承認,當我被上帝慈愛的雙臂緊緊包圍時,我感受到了來自上帝「所賜出人意外的平安」(腓立比書 4章7節)。上帝所賜的平安也讓我更有能力,去安慰身旁失去親友的朋友。

痛苦和苦難通常讓人無法理解。當我們陷入苦難的迷霧時,很容易怪罪上帝或是假定祂毫不在意我們。請記住,千萬不要失去愛上帝的心!我們可以坦然來到主面前分享心情;也要記得不管發生什麼事,祂永遠與我們同在;我們也應當鼓起勇氣幫助、陪伴需要度過難關的人。

我們知道上帝是良善的,因為祂很愛我們,甚至為我們犧牲了祂的愛子。或許我們永遠無法了解有些事為什麼會發生,但若是我們知道上帝關心我們、與我們同在,我們就會好受一點。苦難不會一直持續下去,就算傷痛可能存在多年,我們依然能夠仰望永遠的榮耀,與之相比,我們所經歷的苦楚真是至暫至輕(哥林多後書4章17節) 。

 

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表,如需轉載,請註明出自「雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:成長的身量

我終於不再著迷於星座了(有聲中文)

作者:葉玲君,台灣

有聲播讀:馨寧,中國

 

Faith is not the result of striving. It is the result of surrender.

— Bill Johnson(信仰不是奮鬥的結果,是降服的結果。——比爾約翰遜)

記得我在上小學五、六年級時,台灣的電視台剛剛開始流行星座。喜歡看電視打發時間的我每當在看娛樂新聞的時候,往往節目進行到最後一個環節就會有個星座大師出來講十二星座的每周運勢,我也因此自然而然開始注意起星座來。加上那時候家裡因為很多因素吵吵鬧鬧,我發現世間很多的突髮狀況不能靠常理來解釋,於是就開始跑各大書店找一些星座的書來看,希望能找到我沒有辦法在家裡獲得的幸福。每當在學校遇到一個比較帥的男生,我就會想辦法打聽他的星座,來看看我和他有沒有合,未來有沒有可能在一起。那時的我覺得星座就是一個從遠古時代觀星術所得出來的統計學法則,既然是有邏輯的東西,就是我可以相信的。所以那時候我也會避免和一些星座書上說和我不合的人做朋友;或是發生了什麼不順的事情,我就會怪罪於星座不和……

後來隨著更加了解上帝,我才發現原來星座就像算命一樣除了是不合上帝喜悅之外,還暴露出了我其實是想要能通過星座來掌控未來以得到幸福。因著耶穌對我的帶領和聖靈的催逼,我才有機會了解我自己的罪,並放下星座對我的捆綁和控制。耶穌透過很多方法讓我明白過去的我因為原生家庭的關係而一直都沒有自信,總是希望可以抓住些什麼來掌控我的未來,以此獲得成功、討父母的喜悅和過上幸福的生活。與此同時,魔鬼也借著我因著人生的不確定性而來的迷茫,通過電視的傳播力,使我對星座有錯誤的認識。牠使我錯信可以通過星座來掌握和改變我的未來,以及觸發對未來幸福的無限可能。

幸好耶穌對我不離不棄,讓我有機會接觸到很多屬靈的長輩和朋友。然後也感恩隨著事情的轉變和推移(雖然我很難述說具體是哪個時間點),上帝讓我漸漸了解到星座是世間的小學、不是屬於祂的大而確實的真理。聖靈透過各式各樣的催逼,讓我漸漸願意降服,慢慢能放下對於星座的著迷,進而丟棄所有與星座相關的書籍,不再追每周運勢,開始悔改尋求上帝。回頭看我那無知,著迷於星座的歲月,我感恩上帝透過大大小小的人事物,使我能夠認知到自己的罪且願意降服。雖然至今仍有許多拉扯,但上帝那猶如太陽一樣發出不離不棄的愛的光輝,使我明白,若想要和祂有親密的關係,靈命是需要不斷成長的。而靈命成長的關鍵點是一顆願意降服的心。當然我們也不需要過分擔心,因為我們那無所不知、無所不能的上帝,總是知道要使用哪個時機、哪個景況使我們一步一步走向降服。就有如《上帝是善:祂比你想像得更好》這本書的作者——加州伯特利教堂比爾約翰遜牧師所說:「信仰不是奮鬥的結果,是降服的結果」。當然,願意承認自己的不足且願意降服的心,也是步向靈命成長的重大指標哦!

試想:你是否有什麼抓住不放的東西,導致與耶穌的關係無法更進一步?你是否因為牢牢地抓住什麼,導致你的靈性痛苦?你是否願意放手,讓上帝來為你開路?你是否願意試著敞開心胸試著降服來使你和上帝的關係更進一步?希望每一位讀者都能夠有顆願意受教且降服於祂的心,願大家的靈命都能因著我們主耶穌基督的恩典有長遠的進步。阿們!

 

*本文由雅米事工編輯後發表,如需轉載,請註明出自「雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:成長的身量