作者：Cindy Wang，澳大利亞
語音播讀：佳音，中國
播讀後期製作：龐宏宇，中國
背景音樂：Discovery House

不知什麼時候起，韓劇的風也吹到我家門口。這股韓劇風真的是一踏進去，就很難走出來。雖然並非每部劇都吸引我，但我卻唯獨對女主角人生翻轉的故事情有獨鍾。我喜歡劇情中善良的心最終會被看見；積極地對待人生，人生也會對你報以微笑；才華加努力總能綻放；而有情人能終成眷屬。這些情節都讓我備受激勵，頓時想起了有人曾將看劇比作喝心靈雞湯，當自己的人生索然無味或困頓挫敗時，走進劇中便能得到安慰與鼓勵。在劇中，我們可以看到不一樣的人生，去經歷一個美麗的轉身，讓我們可以想象着期待的人生。

然而那畢竟是劇，曲終人散時，我們還是得從劇中走出來，面對自己的人生。我追劇時總是在劇中和現實的反差里生出一股失落，無所適從。劇中主角的人生如此精彩，反觀現實中的自己卻不知該如何經營、規劃自己的人生，才能一樣的閃光，一樣的繽紛。我從小接受的是無神論教育，被灌輸的是優勝劣汰的觀念。後來信主了，這樣的觀念卻也依然對我有所影響。打從我上小學，我的目標就是考取最好的中學和大學。一路過關，倒還順利。留學海外，碩士畢業后，我就結了婚，和丈夫一起經營公司。婚後，雖然有丈夫的陪伴，茶米油鹽中也沒閑着，卻總有一種無法擺脫的失落感。求學時期還有每個階段的目標，但畢業、結婚後的我卻沒了接下來為之心動的目標。後來，我們接二連三地有了孩子，公司也在成長，而我則變成了一個高速旋轉的陀螺，每天都在忙碌，解決各種各樣的問題，被繁忙的節奏帶動着，停不下來，但又不穩，隨時可能倒下去。生活物質上的改善、公司的穩定發展自然是好的，但當繁忙在夜色中褪去時，失落感又慢慢襲來。我覺得我所擁有的都不是我真正想要的，我所盼望的又是什麼呢？

奧斯瓦爾德·錢伯斯（Oswald Chambers）說過，「上帝的呼召好似大海對海員的呼喚，只有融入大海中才能聽到」。 「天生的海員」得傾聽心底里大海的呼喚，因為直到他回應那個呼喚，投身於大海的懷抱以前，他都會沒有平安。所以當我在繁忙的生活中失落到忍無可忍時，我才終於想起了上帝，且選擇來到祂面前，直面祂多次對我的提醒與呼喚。回到上帝面前後，我思考着該如何回應與服侍祂。後來我想起我從小就酷愛文字的興趣。當初留學的衝動也是因為讀了一篇讀者文摘里的英文詩，美得讓我淚流滿面。於是很早便有了入行翻譯和口譯領域的想法。我知道主一路以來多次叩我的心門，縱使有感動想要在這塊領域上服侍上帝，我卻選擇沒聽見。因為我在大學和研究所里學的都是理工科，後來有了家庭和公司，兩者之間的需求也有增無減，加上翻譯和口譯課程的挑戰性，都讓我卻步。

所以當我選擇尋求和回應上帝時，我求祂給我勇氣和信心，去報考了口筆譯的研究生課程。順利考獲后，便在相關領域從業。除了工作，我也開始了教會裡翻譯和口譯的服侍。這一路走來，有太多太多的掙扎了，也曾多次想過放棄。但上帝在過程中總是藉著祂自己或他人的話語來給予我肯定、為我開路，讓我更加確定祂喜悅我走的路。

因着翻譯的工作我才發現原來除了語言、文字之外，聲音、眼神和肢體語言都可以給有需要的人帶來莫大安慰。不只給他人帶來安慰，我自己也從中得着安慰。事實上，當我選擇在生活中服侍上帝時，與過去最大的不同，是我漸漸不再感到莫名的失落，而是多了無窮的喜樂和盼望。雖不像韓劇中女主角那般擁有華麗繽紛的人生，但每天對我都是新的啟航，讓我期待着，不知上帝將如何使用我去成就祂的事工。

生活中我依然是丈夫的好幫手，但滿有盼望的我有更大的動力和精力去扶持他，能夠更積極、喜樂地照顧家庭。雖然曾沉溺在浪漫劇情中，做過白日夢、羨慕過劇中人的精彩人生，但現在我知道我的人生故事的導演是誰，祂為我們設計了一個獨有的生命藍圖。縱使行在祂的道路與計劃中不會是一帆風順,但我卻明白了人生不是只看是否過得華麗、精彩繽紛，而是祂是否參與在其中。因此，當祂也邀請我們參與其中時，我們要拿回掌控權，走出情緒大起大落地幻想與現實中，尋求與回應那位為我們設計生命的藍圖的上帝。相信我，這會比劇中那些精彩繽紛的生活劇情，來得更加美好。

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：真實的世界)

作者：Charles Christian，印度尼西亞

翻譯：Penny Lau, 馬來西亞

語音播讀：劉弟兄，中國

背景音樂：Discovery House

十八年前，我無憂無慮的生活在一夜之間顛覆。

一九九八年五月，我所居住的城市——印度尼西亞的雅加達發生了暴動。那次暴動是由經濟問題引起的。因為嚴重的食物短缺，和高失業率，當地居民開始對印尼華僑做出野蠻的為，如搶劫以及燒毀他們的東西。在印尼，華人本來就不多，基督徒的比例也是極小。華人基督徒更是少之又少。而我就是其中之一。數據統計顯示，印尼擁有這個世界上最多的穆斯林人口，而華裔人口只佔了百分之一點二。

在當年的暴動中，估計有超過一千兩百人喪命，還有數以千計的商店和房子被燒毀。除此之外，有記錄的強姦案至少有168宗，財產損失高達3.1萬億盧比（大約2.36億美金）。

當時的我還在上小學。我們那時候要預備年終考試，但因為局勢的轉變，學校被迫停課。我們都待在家裡。但當我們得知外面的情況每況愈下，越來越多建築物以及房屋被縱火之後，我的家人決定暫時離開市區。我們當時覺得離開總比留在家裡更安全。

如今想來，真是大錯特錯。

那天，我們一家七口——我的父母，哥哥，我，兩位女傭和司機，擠進了我父親的車裡。然而在出發之前，我們突然想到鄰居的女傭還一個人在家裡。雖然她是土生土長的印尼人，也是一名穆斯林，但我們仍然擔心她的安危。我的鄰居經常出門，所以他們的女傭總是一個人在家。當我們問她要不要和我們一起逃離時，她欣然答應了。於是她躍進了車子的後座，坐在我父親旁邊。父親很害怕自己的外貌會把他的種族透露出來，所以躲到車後面去了。我們就這樣出發了。

我們希望可以更快地離開市區，所以決定走高速公路。這又是個錯誤的選擇。當我們駕過收費站，沒看到任何人在收費時，我們就開始起擔心了。高速公路上有很多人在走來走去。這是我們從來沒見過的事！這時，母親決定把一些錢扔在路上，希望能支開那些人。一開始我們可以在路上慢慢地前行，但好景不長，沒過多久，那些人開始圍着我們的車，阻止我們前行。就這樣，我們被困住了！

車子被迫停止后，他們扯下了汽車的雨刷器和車兩旁的後視鏡，我們都被嚇壞了。不僅如此，他們還在汽車的四周點起小火。由於我們聽了很多車被燒，乘客被強姦或殺死的案例，那一刻我們害怕極了。父親想要躲起來不被他們看到，但還是沒用。

那群人把車的後門打開，看到父親和鄰居的女傭。那位女傭歇斯底里的大哭起來。他們命令父親下車。我確定他們會折磨父親或者要殺他。我不知道該怎麼辦，只能坐在那裡禱告。此時父親也被嚇得不知所措，那些人就開始動手把他拉下車。

就在那時，鄰居的女傭阻止了他們，並開始求他們放過父親：「孩子，想一想阿拉…..你這樣做是不對的。記得阿拉啊，孩子…..」她的懇求還挺有效的，那群人聽了之後漸漸散開了。最終，他們肯放我們走了。我們原本想救鄰居的女傭，沒想到最後卻是她反過來救了我們所有人！

當我回想起那次經歷時，我想到創世記19章1-29節所記載羅得與兩個天使的故事。羅得一開始以為是他救了兩位天使脫離邪惡的所多瑪人的迫害，但最後卻是那兩位天使救了羅得。

在我們僥倖逃出高速公路的危機后，我們又面對了另一個難題。天色開始暗了，但我們又不能回家，因為那樣實在太冒險了。而且在經歷了這次事故之後，我們也不敢繼續前行了，因為不知道還會遇到什麼困難。

無奈之下，我們只能繼續往前走，一直走到了一個本土印尼居民的住宅區。感謝上帝的恩典，讓我們找到一個友善的穆斯林家庭。他們不僅很熱情地邀請我們住在他們家裡，還為我們準備了食物和毯子。第二天早上，他們甚至還把我們送到了我外婆家，那裡比較安全。

到了第三天早上，我是最早起床的一個。我聽到隔壁房間有音樂聲，就好奇地走了過去。房間里沒有人，只有電視開着。令我驚訝的是，正在播放的歌是一首名為《生命的路上》的聖詩（Along the Road）。歌詞是這樣的：

生命的路上 我有位朋友全然聖潔

祂陪着我 溫柔地領我走

賜我歡笑 又賜光明以照亮黑夜

是主的愛讓我回心轉意

我不在乎崎嶇蜿蜒的窄路

穿過險峻的山 走過陰暗的幽谷

因有主在我身邊伴我走

沿着這路走到輝煌的永恆

我深深地被這首歌感動。雖然不知道為什麼我那天早上會那麼早起床，也不知道為什麼就在那時候聽到了這首歌，但是我很肯定這是上帝在和我說話，祂是那位全然聖潔的朋友，祂一直與我同在，在每個險境中保守着我。

過了幾天後，我們就回家了。非常感恩的是我們的房子沒有受到攻擊。讓我意外的是，因着上帝的恩典我一點也沒感到懼怕。就這樣，那次暴亂漸漸地平息下來，雅加達也恢復了常態。

也因着這次被鄰居和陌生人搭救的經歷，我開始更加尊重那些跟我有不同文化背景的人。更重要的是，我體會到了上帝的信實，知道祂一直都在保護並為我們預備一切所需。

知道天父一直在我們身邊，我們就不怕面對明天！

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：重新美麗）