God

沮喪——魔鬼最昂貴的武器(有聲中文)

pexels-photo-171296

作者:雨恩,馬來西亞
語音播讀:Carol,香港
播讀後期製作:龐宏宇,中國

這是一個帶給我啟發的小故事:在老魔鬼快退休時,打算把自己的武器拍賣。每一件武器都被標價擺設,有嫉妒、懶惰、說閑話……等等。其中有一件武器特別老舊,看起來最常被使用,而且標價最貴。前來參觀的小魔鬼上前詢問那是什麼武器,老魔鬼說:「沮喪。」小撒旦不解地問老撒旦:「這武器的威力是什麼呢?」老撒旦意味深長地說:「這你就不知道了,它是最有效果的武器。很多人抵擋得了其他的攻擊,但只要我用沮喪憂愁來進攻,他一定上當,再來我就可以隨心所欲地駕馭這個人了。」

曾經在低潮中,我也被沮喪給困住。在那段時間裡,我失去了盼望與喜樂,對自己很失望,覺得自己每件事都做不好,而且無論做什麼都於事無補。那時的我對於在日常中承接新任務有極大的恐懼,因為我深怕只要再搞砸多一件事,我就會失去現在的工作、服事,或人際關係。我常常需要花好大的力氣才有辦法與人互動,就像被關在透明玻璃屋中,無法發出聲音,與外界斷了線。這些都讓我感到十分挫折。

到了晚上,我不是想事情哭着入睡,就是無意識地放空滑手機直到睡着。由於前者實在太痛苦了,我常常選擇後者來逃避。但隔天早上起來,狀況卻會變得更糟。我會控告自己前一晚浪費時間,這樣的生命如何能夠服事上帝呢?我不想面對新的一天,對生活沒有任何期待,沒有動力起床,總是壓底線才逼自己衝出門去上班。「做什麼都沒用的,你就是無法改變!」這樣的想法,讓自己陷入無限迴圈,每天帶着無力感,如行屍走肉般生活。

然而後來仔細回想,讓我沮喪有兩個很大的原因:

1.比較的心

那時的我總是拿自己與身邊的人作比較,覺得為什麼別人在困難、病痛中仍能持續前進、成長,而我卻似乎仍在原地踏步?這讓我覺得自己實在是很差勁、沒有價值。直到後來牧人與我分享,其實這沒什麼好比較的,很多時候我們所看到的並不全面,每個人都有自己的軟弱,需要上帝來幫助我們。就像保羅在羅馬書12章3節所說的,「我憑着所賜我的恩對你們各人說:不要看自己過於所當看的,要照着上帝所分給各人信心的大小,看得合乎中道。」

2.驕傲的心

我心中有很多自定的「應該」的標準,譬如我會期待事情一定要做到什麼程度,若做不到就會開始鑽牛角尖。然而這樣的標準並不是從上帝而來的,也比一般的標準還高,這是內心的驕傲。回首這幾年發生的一些事,我發現我接受不了不公平的待遇,受不了被誤會、被冤枉;不能接受自己很努力想要做好,卻始終做不到,解決不了問題,甚至把事情搞砸的情況出現。我也無法面對原本好不容易突破心房跨越的人際關係破裂,這些事某種程度上都讓我感到挫折。

「鼎為煉銀,爐為煉金,唯有耶和華熬煉人心。」(箴言17章3節)後來在一次教會的晨禱中,上帝透過這禱告詞提醒我,祂要提升我的挫折容忍度,教導我放下自己的執著與標準。

上帝幫助我改變的關鍵在於:

1.承認自己的軟弱

沮喪時,因為不想口出埋怨,我變得沉默寡言,強顏歡笑。其實壓抑的負面情緒,只要多說幾句就會露餡,繼續累積也可能導致爆炸。同時,我也很愛逞強,喜歡幫助別人,卻不太習慣表達自己的需要。然而上帝賜下屬靈長輩、同伴,幫助我學習向能信任的人敞開地分享自己的軟弱與需要,承認自己快撐不下去了,並且學習彼此代禱、守望。就如傳道書4章10節說,「若是跌倒,這人可以扶起他的同伴;若是孤身跌倒,沒有別人扶起他來,這人就有禍了!」

2.幫助別人,不對焦自己

我發現,愛人、看見別人的需要,能幫助我不再對焦在自己的問題與軟弱上。「你心若向飢餓的人發憐憫,使困苦的人得滿足,你的光就必在黑暗中發現,你的幽暗必變如正午。」(以賽亞書58章10節)在我想躲藏起來時,上帝卻很奇妙地安排我過去牧養過的姐妹、曾經關心的學妹不約而同地說很久沒見面了,想約我吃飯聊聊。讓我能夠有機會跨出不願愛人,覺得自己無法愛人的謊言。因為上帝是愛的源頭,當我們向祂支取時,祂必定將祂的愛澆灌我們。透過我們的生命流露出基督的愛,也能成為別人的祝福。

3.禱告交託,倚靠上帝

「透過挫折,上帝教導我放下自己,不要執著於我做事的方法以及那些我曾認為重要的事物。祂教導我,如果已經全力以赴,卻還不夠的時候,那便是祂接手的時刻。」——《凱蒂之愛》(Kisses from Katie)。在這本書中,選擇定居烏干達照顧孤兒的女孩提醒我,我們無法倚靠自己。在這世上,有許多的事其實遠超過我們的能力範圍。但是我們不需要沮喪,而是藉著禱告抓緊上帝,告訴祂我們的難處與痛苦。因為當我們願意把主權交託在全能上帝的大手之中時,祂也必賜我們信心等候祂的心意成就。

如果你問我,我會擔心負面的情緒和想法再度來襲嗎?喜樂與釋放會不會只是曇花一現呢?其實答案很簡單,「耶和華是我的產業,是我杯中的分;我所得的,祢為我持守。」(詩篇16章5節)只要知道我在主手中,一切都是祂所賜的。在我害怕失去或者無法面對時,要知道上帝會為我持守的。而我也相信,上帝給我們的試煉不會過於我們所能承受的,祂必為我們開一條出路,叫我們忍受得住。

最後,回到開頭的小故事。小魔鬼問:「什麼人不怕沮喪呢?」老魔鬼說:「有一種人不怕,就是那心存感恩的人,我就沒辦法了。」感恩能幫助我們看自己所有的,而不是看自己所沒有的。回首過去上帝的帶領,就能確信祂必引領我們未來的每一步。縱然沮喪,求上帝幫助我們起來讚美宣告吧!讓我們一起學習成為懂得感恩的人!

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:真實的世界)

老公、孩子、生意都有了,為什我還感到失落呢?(有聲中文)

WeChat Image_20171011081840

作者:Cindy Wang,澳大利亞
語音播讀:佳音,中國
播讀後期製作:龐宏宇,中國
背景音樂:Discovery House

不知什麼時候起,韓劇的風也吹到我家門口。這股韓劇風真的是一踏進去,就很難走出來。雖然並非每部劇都吸引我,但我卻唯獨對女主角人生翻轉的故事情有獨鍾。我喜歡劇情中善良的心最終會被看見;積極地對待人生,人生也會對你報以微笑;才華加努力總能綻放;而有情人能終成眷屬。這些情節都讓我備受激勵,頓時想起了有人曾將看劇比作喝心靈雞湯,當自己的人生索然無味或困頓挫敗時,走進劇中便能得到安慰與鼓勵。在劇中,我們可以看到不一樣的人生,去經歷一個美麗的轉身,讓我們可以想象着期待的人生。

然而那畢竟是劇,曲終人散時,我們還是得從劇中走出來,面對自己的人生。我追劇時總是在劇中和現實的反差里生出一股失落,無所適從。劇中主角的人生如此精彩,反觀現實中的自己卻不知該如何經營、規劃自己的人生,才能一樣的閃光,一樣的繽紛。我從小接受的是無神論教育,被灌輸的是優勝劣汰的觀念。後來信主了,這樣的觀念卻也依然對我有所影響。打從我上小學,我的目標就是考取最好的中學和大學。一路過關,倒還順利。留學海外,碩士畢業后,我就結了婚,和丈夫一起經營公司。婚後,雖然有丈夫的陪伴,茶米油鹽中也沒閑着,卻總有一種無法擺脫的失落感。求學時期還有每個階段的目標,但畢業、結婚後的我卻沒了接下來為之心動的目標。後來,我們接二連三地有了孩子,公司也在成長,而我則變成了一個高速旋轉的陀螺,每天都在忙碌,解決各種各樣的問題,被繁忙的節奏帶動着,停不下來,但又不穩,隨時可能倒下去。生活物質上的改善、公司的穩定發展自然是好的,但當繁忙在夜色中褪去時,失落感又慢慢襲來。我覺得我所擁有的都不是我真正想要的,我所盼望的又是什麼呢?

奧斯瓦爾德·錢伯斯(Oswald Chambers)說過,「上帝的呼召好似大海對海員的呼喚,只有融入大海中才能聽到」。 「天生的海員」得傾聽心底里大海的呼喚,因為直到他回應那個呼喚,投身於大海的懷抱以前,他都會沒有平安。所以當我在繁忙的生活中失落到忍無可忍時,我才終於想起了上帝,且選擇來到祂面前,直面祂多次對我的提醒與呼喚。回到上帝面前後,我思考着該如何回應與服侍祂。後來我想起我從小就酷愛文字的興趣。當初留學的衝動也是因為讀了一篇讀者文摘里的英文詩,美得讓我淚流滿面。於是很早便有了入行翻譯和口譯領域的想法。我知道主一路以來多次叩我的心門,縱使有感動想要在這塊領域上服侍上帝,我卻選擇沒聽見。因為我在大學和研究所里學的都是理工科,後來有了家庭和公司,兩者之間的需求也有增無減,加上翻譯和口譯課程的挑戰性,都讓我卻步。

所以當我選擇尋求和回應上帝時,我求祂給我勇氣和信心,去報考了口筆譯的研究生課程。順利考獲后,便在相關領域從業。除了工作,我也開始了教會裡翻譯和口譯的服侍。這一路走來,有太多太多的掙扎了,也曾多次想過放棄。但上帝在過程中總是藉著祂自己或他人的話語來給予我肯定、為我開路,讓我更加確定祂喜悅我走的路。

因着翻譯的工作我才發現原來除了語言、文字之外,聲音、眼神和肢體語言都可以給有需要的人帶來莫大安慰。不只給他人帶來安慰,我自己也從中得着安慰。事實上,當我選擇在生活中服侍上帝時,與過去最大的不同,是我漸漸不再感到莫名的失落,而是多了無窮的喜樂和盼望。雖不像韓劇中女主角那般擁有華麗繽紛的人生,但每天對我都是新的啟航,讓我期待着,不知上帝將如何使用我去成就祂的事工。

生活中我依然是丈夫的好幫手,但滿有盼望的我有更大的動力和精力去扶持他,能夠更積極、喜樂地照顧家庭。雖然曾沉溺在浪漫劇情中,做過白日夢、羨慕過劇中人的精彩人生,但現在我知道我的人生故事的導演是誰,祂為我們設計了一個獨有的生命藍圖。縱使行在祂的道路與計劃中不會是一帆風順,但我卻明白了人生不是只看是否過得華麗、精彩繽紛,而是祂是否參與在其中。因此,當祂也邀請我們參與其中時,我們要拿回掌控權,走出情緒大起大落地幻想與現實中,尋求與回應那位為我們設計生命的藍圖的上帝。相信我,這會比劇中那些精彩繽紛的生活劇情,來得更加美好。

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:真實的世界)

我再也不要完美,我要聖潔!(有聲中文)

WeChat Image_20170922104222

作者: Janel Breitenstein,美國

翻譯:秋晨,中國

語音播讀:美君,中國

播讀後期製作:龐宏宇,中國

背景音樂:Discovery House

記得我上高中的時候,有一陣子我對上帝特別火熱。當時我覺得如果全世界讓我選一樣東西來擁有,我就要聖潔。聽起來那時的我應該是全心追求上帝的,對吧?簡直是超級屬靈啊!反正當時我是這麼認為的。

但是,當我回首過去,我發現實際上我想要的是完美。從某種意義上來說,我是個完美主義者。WordPress (一款個人博客系統)顯示,我對自己上一個發布的博客內容修改了不下13次。我常常犯強迫症,但我知道這都是為了取悅別人。(我的一個朋友還因此取笑過我,因為每次她來我家,我都要趕忙往洗手間里放一條擦手毛巾,我這麼做僅僅是因為她曾有一次問我要過。)
在高中畢業大約20年後的今年,我終於認識到這一點:我之所以成為了一個完美主義者完全只是因為我憎惡自己失敗。我並不是因為犯罪是不討上帝喜悅的而恨惡我裡面的罪和軟弱;我厭惡罪是因為我認為自己可以做得更好。這樣的想法是我的軟肋,它如面具上的一個缺口,盔甲上的一個破洞。我不是因為愛上帝而憎惡罪,我憎惡罪是因為我愛我自己。我愛我自己的成就,我的優點,以及我的自義。

也許你會想:追求完美有什麼錯呢?上帝不是說:“所以你們要完全,像你們的天父完全一樣”嗎?

我們對自己的軟弱與罪難道不應該毫不容忍嗎?

但是你看,我渴望脫離軟弱還冠以尋求“聖潔”之名, 但實際上我所追尋的“上帝”是我自己。我是因為害怕失敗而沒有安全感。每當我無法達到自己的預期時,就會超級沒有安全感。我丈夫曾對我指出說驕傲和沒有安全感其實是同一個罪,它們都是由於我把自己的價值感建立在我能夠獨自完成任務的能力上。

而每當我無法達到自己的標準時,我就會感覺沒有安全感且自慚形穢。那當我達到了自己的標準時呢?我就彷彿置身雲端,甚至覺得有點兒高人一等。不管是驕傲還是沒有安全感,這些都不是基於上帝對我的接納以及他看待我的價值而產生的,而是基於我自己的能力。

如今, 我已變得不再像以往那樣,從“不犯錯”和“不表現出軟弱”中來尋找“聖潔”。我也不再相信聖潔是基於我外在行為上的完美,畢竟,我的心就如同一個腐爛的洋蔥:我越是剖析自己和尋求上帝的道,那些在我心靈里潛藏的垃圾就越是會顯露出來。

美國牧師兼作家J.D.Greear寫到:世界上只有兩種宗教:“一種是教人為了讓自己被接納而去順服;另一種也教人要順服,卻是因為這個人已經被接納了。在聖經中的每一則故事裡,上帝都在對峙那些嘗試自我救贖的人。”

耶穌已經為我贏得了審判。祂說我已被接納了,我的罪被洗凈了。美國牧師兼神學家提摩太凱勒曾這樣寫道,在基督教里“是審判的勝利使得我們的行為能夠改變;行為本身並不會幫助我們贏得這場審判。”當我接受了耶穌為我洗凈了罪這個事實時,上帝就對我說了祂曾對耶穌基督說的話:“這是我的愛子,是我所喜悅的。”

因此,我不再因為害怕失敗、軟弱和不被接納而去追求聖潔。而是完全因着信心,我相信我就是這樣被上帝完完全全、無條件地愛與接納着,對此,我深深地感謝上帝。

這意味着我不再想要依靠自己的力量去拯救我自己。相反,我把自己交託給上帝,讓上帝來救贖我。我的聖潔絕不是源於我的不安全感,而是來自於接納上帝的救恩。

如今,我不再苛求自己的外在表現,尋求聖潔現在對於我來說就好像是敬拜上帝的一個行動,一種想要我的生命單屬於祂的渴望。我想,真正的聖潔,是始於上帝而歸於上帝的;而完美主義的起頭和盡頭卻都是我自己。你可以說我如今的行為是出於對上帝全然的愛(是的,當然這是通過自律達到的),而不是瘋狂地尋求祂的認可。

這意味着假如某天晚上我厲聲呵斥我的丈夫,我也無需因為自己表現得像個“惡婦”或沒有保持自己一貫的良善而崩潰。如果因為我心裡所充滿的,我的口裡就說出來(馬太福音12章34節),我就得承認這就是我的景象啊:一個罪人。我應當因此向我的丈夫認罪,並尋求他的原諒,而不是忙着否認、推卸責任、或試圖為我說的話辯解。這樣,在晚上,我就能夠得享安眠,因為我確定上帝正在由內而外地改變我。在上帝的法庭上,耶穌已經為我贏得審判,我個人的價值與耶穌基督是緊緊相連的。

說實在的,祂可是要比我自己靠譜太多了。我自己的能力在祂的全然美善面前根本就站不住腳。最終,我變得越來越少關注自己和自己那蹩腳的表現了(還記得前面“擦手巾”的事情嗎)。

其實,聖潔確實是要求我們追求完美的表現。只是,這個完美來自耶穌而不是我自己。

此文章譯自雅米英文網站

*此作品為雅米原創,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:重新美麗

那一天,一位非基督徒救了我,記我的雅加達暴亂經歷(有聲中文)

WeChat Image_20170915083338

作者:Charles Christian,印度尼西亞

翻譯:Penny Lau, 馬來西亞

語音播讀:劉弟兄,中國

背景音樂:Discovery House

十八年前,我無憂無慮的生活在一夜之間顛覆。

一九九八年五月,我所居住的城市——印度尼西亞的雅加達發生了暴動。那次暴動是由經濟問題引起的。因為嚴重的食物短缺,和高失業率,當地居民開始對印尼華僑做出野蠻的為,如搶劫以及燒毀他們的東西。在印尼,華人本來就不多,基督徒的比例也是極小。華人基督徒更是少之又少。而我就是其中之一。數據統計顯示,印尼擁有這個世界上最多的穆斯林人口,而華裔人口只佔了百分之一點二。

在當年的暴動中,估計有超過一千兩百人喪命,還有數以千計的商店和房子被燒毀。除此之外,有記錄的強姦案至少有168宗,財產損失高達3.1萬億盧比(大約2.36億美金)。

當時的我還在上小學。我們那時候要預備年終考試,但因為局勢的轉變,學校被迫停課。我們都待在家裡。但當我們得知外面的情況每況愈下,越來越多建築物以及房屋被縱火之後,我的家人決定暫時離開市區。我們當時覺得離開總比留在家裡更安全。

如今想來,真是大錯特錯。

那天,我們一家七口——我的父母,哥哥,我,兩位女傭和司機,擠進了我父親的車裡。然而在出發之前,我們突然想到鄰居的女傭還一個人在家裡。雖然她是土生土長的印尼人,也是一名穆斯林,但我們仍然擔心她的安危。我的鄰居經常出門,所以他們的女傭總是一個人在家。當我們問她要不要和我們一起逃離時,她欣然答應了。於是她躍進了車子的後座,坐在我父親旁邊。父親很害怕自己的外貌會把他的種族透露出來,所以躲到車後面去了。我們就這樣出發了。

我們希望可以更快地離開市區,所以決定走高速公路。這又是個錯誤的選擇。當我們駕過收費站,沒看到任何人在收費時,我們就開始起擔心了。高速公路上有很多人在走來走去。這是我們從來沒見過的事!這時,母親決定把一些錢扔在路上,希望能支開那些人。一開始我們可以在路上慢慢地前行,但好景不長,沒過多久,那些人開始圍着我們的車,阻止我們前行。就這樣,我們被困住了!

車子被迫停止后,他們扯下了汽車的雨刷器和車兩旁的後視鏡,我們都被嚇壞了。不僅如此,他們還在汽車的四周點起小火。由於我們聽了很多車被燒,乘客被強姦或殺死的案例,那一刻我們害怕極了。父親想要躲起來不被他們看到,但還是沒用。

那群人把車的後門打開,看到父親和鄰居的女傭。那位女傭歇斯底里的大哭起來。他們命令父親下車。我確定他們會折磨父親或者要殺他。我不知道該怎麼辦,只能坐在那裡禱告。此時父親也被嚇得不知所措,那些人就開始動手把他拉下車。

就在那時,鄰居的女傭阻止了他們,並開始求他們放過父親:「孩子,想一想阿拉…..你這樣做是不對的。記得阿拉啊,孩子…..」她的懇求還挺有效的,那群人聽了之後漸漸散開了。最終,他們肯放我們走了。我們原本想救鄰居的女傭,沒想到最後卻是她反過來救了我們所有人!

當我回想起那次經歷時,我想到創世記19章1-29節所記載羅得與兩個天使的故事。羅得一開始以為是他救了兩位天使脫離邪惡的所多瑪人的迫害,但最後卻是那兩位天使救了羅得。

在我們僥倖逃出高速公路的危機后,我們又面對了另一個難題。天色開始暗了,但我們又不能回家,因為那樣實在太冒險了。而且在經歷了這次事故之後,我們也不敢繼續前行了,因為不知道還會遇到什麼困難。

無奈之下,我們只能繼續往前走,一直走到了一個本土印尼居民的住宅區。感謝上帝的恩典,讓我們找到一個友善的穆斯林家庭。他們不僅很熱情地邀請我們住在他們家裡,還為我們準備了食物和毯子。第二天早上,他們甚至還把我們送到了我外婆家,那裡比較安全。

到了第三天早上,我是最早起床的一個。我聽到隔壁房間有音樂聲,就好奇地走了過去。房間里沒有人,只有電視開着。令我驚訝的是,正在播放的歌是一首名為《生命的路上》的聖詩(Along the Road)。歌詞是這樣的:

生命的路上 我有位朋友全然聖潔

祂陪着我 溫柔地領我走

賜我歡笑 又賜光明以照亮黑夜

是主的愛讓我回心轉意

我不在乎崎嶇蜿蜒的窄路

穿過險峻的山 走過陰暗的幽谷

因有主在我身邊伴我走

沿着這路走到輝煌的永恆

我深深地被這首歌感動。雖然不知道為什麼我那天早上會那麼早起床,也不知道為什麼就在那時候聽到了這首歌,但是我很肯定這是上帝在和我說話,祂是那位全然聖潔的朋友,祂一直與我同在,在每個險境中保守着我。

過了幾天後,我們就回家了。非常感恩的是我們的房子沒有受到攻擊。讓我意外的是,因着上帝的恩典我一點也沒感到懼怕。就這樣,那次暴亂漸漸地平息下來,雅加達也恢復了常態。

也因着這次被鄰居和陌生人搭救的經歷,我開始更加尊重那些跟我有不同文化背景的人。更重要的是,我體會到了上帝的信實,知道祂一直都在保護並為我們預備一切所需。

知道天父一直在我們身邊,我們就不怕面對明天!

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:重新美麗