讀經：帖撒羅尼迦前書4章9-12節
相信我們小時候都聽過這個問題：「長大後，你想做什麼？」有時甚至連大人都不能豁免。人們會問這問題是出於好奇心，想從答案中知道他人的志願或理想。從小到大，我的答案不斷地改變，一開始我想當牛仔，後來想做卡車司機，接著又想當軍人，最後我進了大學，立志成為一名醫生。然而，似乎從未有人向我建議，我也從未認真思考「要立志過安靜的生活」。
但這卻是保羅對帖撒羅尼迦教會的教導。首先，保羅勉勵信徒要彼此相愛，更要愛所有主內的弟兄姐妹（帖撒羅尼迦前書4章10節），又勸導他們在任何崗位上都「要立志過安靜的生活」（11節，新譯本）。這是什麼意思呢？保羅乃是要信徒「辦自己的事，親手做工」，既可得到非基督徒的尊重，也不會造成別人的負擔（11-12節）。我們不應阻止孩子追求夢想或愛好，但也許可以鼓勵他們 [....]
作者：Daniel Hamlin，美國
翻譯：奇奇，中國
我環顧四周，看到媽媽努力控制不讓自己笑出聲來。我敢肯定，我們都有過類似的經歷——實在是太想笑卻要努力控制自己不能笑出來。這種情況通常發生在最不合適的時間和場合。我媽媽那天就是這種情況。我們在教會裡，敬拜樂隊在舞台上帶領會眾唱歌。媽媽就站在我旁邊，努力控制不讓自己笑出聲。我看著她，想弄明白什麼事情那麼好笑。她最終控制住了自己，我們繼續唱歌。聚會結束後，我問媽媽，是什麼讓她在敬拜中大笑。
她說：「你。」
我驚訝地回答：「我？我做了什麼？」
「Daniel，」她說，又開始大笑，「我不知道我是否見過像你這樣能夠唱錯一首歌中每一個音的人。」
我缺乏音樂天賦的事實對我來說並不是什麼新鮮事兒，因此我們又為此笑了一番。（我應該提一下，我和媽媽的關係很好，我們之間只有對對方的愛和支持，我們可以互相取笑，而不會因此感到被冒犯。）
值得慶幸的是（至少對我而言），上帝不是按照我們的歌唱水平來接納我們的敬拜。因為敬拜絕不僅僅是唱歌。
耶穌說：「上帝是個靈，所以拜祂的必須用心靈和誠實拜祂。」（約翰福音4章24節）。多年來，我發現為了使我能夠用誠實來敬拜祂，主不得不除去我對敬拜的一些嚴重誤解。這是一個循序漸進的過程，需要經過很多的禱告和讀經。我並不是在說自己是敬拜領域的專家，但如果你也遇到了類似的問題，我希望我分享的經歷能夠對你有幫助。
我曾經以為只有宗教人士或有信仰的人才會參與敬拜。我將敬拜視為純粹的宗教或屬靈行為。但是我現在相信無論人們是否意識到，其實每個人都會敬拜。我們都在敬拜某物或某人；因為我們被造就是如此（詩篇86篇9-10節）。
我們會敬拜生命中最珍視的東西。對於某些人來說，可能是工作，愛人，某件物品或是自己。敬拜這些事物可能與宗教或信仰毫無關係，但這仍然是敬拜。當我們放在這些事物上的精力超過上帝時，我們就是在敬拜它們。
可悲的是，我一生中敬拜過很多事物。我敬拜自己，敬拜我的夢想，敬拜我的時間，敬拜我的人際關係——這些事物本身並不壞，只是當我們給了它們高於對上帝的關注時，它們就變成了偶像。我應該敬拜的是賜給我祝福的上帝，而不是那些祝福。
當我發現自己把生命中本應屬於基督的位置讓給了其他人事物時，我以謙卑悔改的心來到祂面前懇求祂奪回我心中的寶座。祂寬容地接受了我的悔改，並邀請我與祂建立更深的關係。
敬拜並不僅僅是在教會裡唱歌，禱告或獻上感恩。這些確實都是敬拜的形式，但不是唯一的形式。我對敬拜的一個最大誤解就是，以為我只有在參加某些宗教活動時才是在敬拜。
然而事實是，我們的一生都是在敬拜（羅馬書12章1節，哥林多前書10章31節）。
在舊約中，掃羅王就因認為宗教活動才是敬拜而犯了錯。然而上帝回應說，宗教活動並不能用來衡量一個人的敬拜，因為真正的敬拜是發自內心並彰顯在我們的日常生活中的。「耶和華喜悅燔祭和平安祭，豈如喜悅人聽從祂的話呢？聽命勝於獻祭；順從勝於公羊的脂油。」（撒母耳記上15章22節）。
這使我更加認識到與基督相交的重要性。我明白了真正的敬拜是與上帝建立關係，而不是假裝服從一套規則。
無論我們是否有意識，我們在吃飯、工作、學習、度假、洗衣服時，都是在敬拜。我們要麼讓耶穌在我們心中做王掌權，要麼把王位讓給其他人或事物。我正在學習問自己：我有在工作、學習和日常生活中愛上帝嗎？
可能我對敬拜的最大誤解是認為敬拜是為了讓上帝得益處，好像祂在某種程度上需要我們敬拜一樣。然而事實恰恰相反：敬拜的受益人是我們，而非上帝。
大衛宣告說：「敬畏禰、投靠禰的人，禰為他們所積存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！」（詩篇31篇19節）。上帝喜悅我們敬拜祂，但祂並不需要我們這樣做。祂是全豐全足、永恆存在、自有永有的。祂不需要任何什麼，祂自己就是一切生命和歡樂的源泉（詩篇16篇11節）。
上帝創造我們是為了讓我們認識祂並經歷祂賜給我們的生命和喜樂，而敬拜是進入這生命和喜樂的門。
詩人說：「在禰的院宇住一日，勝似在別處住千日；因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。祂未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。」（詩篇84篇10-11節）。上帝渴望祝福我們並給我們平安。當我們敬拜時，我們就是在打開祂平安與祝福的大門。這並不是說因為我們敬拜上帝就一生都不會遇到困難，但祂確實向那些信靠祂的人保證，祂在患難之日必成為他們的保障（那鴻書1章7節）。
上帝珍視我們的敬拜。祂知道人類很難敬拜自己看不到的東西，這也許就是為什麼我們的敬拜能夠如此觸動祂的原因。我知道在敬拜方面我仍然有很多需要學習的，但是我很感恩主糾正了我曾經對敬拜的這些誤解。現在，我比以往都更加認識主並與祂有了更深厚的關係。也許未來有一天，或許是當我在天堂時，我可能會在從心而發地唱敬拜歌曲時唱對曲調。在那之前，我很高興自己可以通過每一個行動來敬拜上帝，並且無論我的歌唱水平如何，上帝都喜愛我的敬拜。
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）
讀經：哥林多後書1章8-11節
撒母耳‧米勒（Samuel Mills）和他的四個朋友時常一起禱告，祈求上帝差派更多人去傳揚耶穌的福音。1806年的某一天，他們在河邊聚集禱告，突然遇到暴風雨，只好躲進乾草堆中避雨，並繼續禱告。此後，他們每週的禱告會被稱為「乾草堆禱告會」，帶動了普世宣教運動。直到如今，「乾草堆紀念碑」還矗立在美國威廉斯學院的校園裡，提醒我們上帝會透過禱告成就大事。
天父樂見祂的孩子們在祂面前同心合意地禱告。這就像一個家庭聚會，大家有一致的目標，有同樣的負擔。
使徒保羅在遭遇極大的患難時，同樣深知上帝會透過別人的禱告來幫助他。正如他對哥林多教會的信徒說：「祂將來還要救我們。你們以祈禱幫助我們」（哥林多後書1章10-11節）。上帝選擇藉著我們的禱告，特別是眾人同心合意的禱告，來成 [....]
作者：Rachel Moreland，美國
翻譯：Joy，中國
有聲播讀：Joya，中國
今日經文：腓立比書3章12-14節
這不是說我已經得著了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶穌所以得著我的。弟兄們，我不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑，要得神在基督耶穌里從上面召我來得的獎賞。
「你長大後想做什麼？」
這個問題一直在困擾著我。我整個青春期都在等待自己終於「長大」的那一刻，最後卻發現還有一段很長的路要走。
我不是自己想像中的完美女性。我尚未「達標」，甚至還差的很遠。我仍然有缺點、破碎且罪惡，而且急需恩典。直到如今我仍行在這條路途中。
然而我卻在保羅身上得到了安慰。保羅說他不看自己已經得著了耶穌基督要他得著的，而是仍然在努力。而且，他鼓勵我們忘記「背後」（13節），並定睛在上帝擺在我們面前的目標——與耶穌共度榮耀的永恆。
我們可能會因過去的錯誤而受傷破碎；也可能會被現在面對的壓力壓得喘不過氣來；甚至可能對未知的未來感到焦慮不安。但是，這幾節經文挑戰我們擴大自己的視野，擁有一個屬天的視角。
兩年前，我失業的經歷粉碎了我成為「成功人士」的理想。因著那次痛苦的經歷，我意識到原來我把自己的身份定位建立在我所做的事業上，而非我是誰之上。
顯然保羅可以同理我們所經歷的難題。但他知道，為了我們能真正地長大，我們必須學會從過去中走出來，走進未來。而真正認識耶穌，知道祂在我們今生以及永恆里給予我們的一切豐盛，最終給我們力量拋開過去，成長為「屬天國民」（20節）。
我不知道你在通往終點的路上遭遇了什麼阻礙。也許你在戀愛過程中做了一些糟糕的選擇；也許像我一樣，你的第一份「理想工作」沒有按照你的計划進行；或者你正在這個全天24小時，每周7天的互聯文化社會中尋找你的歸屬感。
但我深知道的是：無論我們過去犯下了怎樣的錯誤或現在如何焦慮，上帝都愛我們並希望我們認識祂。當然上帝並不總是會挪走我們的掙扎。因為最終，要認識基督，就必須認識祂的死和復活的大能（腓立比書3章10-11節)。這意味著我們也將在一生中面對掙扎和經歷苦難。但這些掙扎會幫助我們成長為祂希望我們長成的樣子。
如果我們想要像保羅一樣認識基督，就讓我們把目光從暫時的掙扎中移開，將目光定睛在已經戰勝了每個掙扎的基督身上。讓我們重新得力，因為雖然我們陷在掙扎中，但在未來有一個美好的永恆在等待著我們——到那時我們將與無比愛我們和了解我們的天父在一起。這是一個值得我們追求的目標。
回顧自己的信仰之旅，我看到自己常常失望並要克服許多障礙，但我可以誠實地說，上帝對我生命的計劃比我自己的計劃要好太多。我只需要單單相信祂就可以了。與其把我們所有的注意力放在自己和那捉摸不透的生活上，不如讓我們定睛耶穌和天上更大的獎賞。
問題反思：
1.不可能在此生實現「完美」這一現實，激勵了你還是讓你感到挫敗？為什麼？
2.你過往的哪些事情需要你放手？專註於上帝的永恆賞賜如何幫助到你？
3.目前你的生命中有哪些阻礙是你需要在禱告中向主交託的呢？
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：腓立比書靈修）