讀經：約翰福音19章38-42節
在二次大戰期間，德斯蒙德．多斯（Desmond Doss）被徵召入伍。因信仰的緣故，他拒絕拿槍殺人而選擇救人，他成了一名出色的救護兵。在一場戰役中，他在敵軍猛烈的持續炮火中，營救了75名受傷的同袍，並將他們送往安全之地。紀錄片《良心拒服兵役者》和電影《鋼鐵英雄》都是敘述他的故事。
聖經也列舉許多基督信仰的英雄，包括赫赫有名的亞伯拉罕、摩西、大衛、以利亞、彼得及保羅。但也有名不見經傳的英雄人物，像亞利馬太人約瑟和尼哥德慕。他們冒著公然反對猶太領袖的危險，在耶穌受難後取回祂的身體，按照殯葬的規矩埋葬祂。這對從前滿心懼怕，只敢偷偷跟從耶穌的約瑟，以及只敢在晚上拜見耶穌的尼哥德慕來說，是個勇敢之舉（約翰福音19章38-42節）。更特別的是，他們在耶穌從墳墓裡榮耀復活之前，便如此表 [....]
作者：Jalen Galvez，菲律賓
翻譯：奇奇，中國
有聲播讀：美君，中國
2016年，我母親被診斷出患有第四期乳腺癌。
當我聽到這個消息時，我忍不住問上帝為什麼。我的腦海里有許多我無法不思想的問題。我很難面對我和家人將要經歷的情況，因為這完全出乎我們的預料。當然，我的信仰也因此動搖了。我想不明白為什麼偏偏是我的媽媽生病？
等待是艱難的，特別是當我們不知道禱告的結果會怎樣時。在那段時間裡，我非常掙扎，因為我迫切地希望上帝向我保證這一切都有祂的理由和目的。我懷疑過祂，因為我不知道祂會在何時以及以何種方式回應我的禱告。而這是等待中最艱難的部分。但是當我不斷通過禱告和閱讀祂的話語來尋求祂時，祂幫助我意識到祂就在我們的等待中動工。
在我們發現了母親病情後的幾天，我像往常一樣在學校圖書館裡靈修。我祈禱上帝會通過祂的話語向我顯現，然後我開始讀經。那天我碰巧讀到了路加福音8章40-56節，那一段里耶穌治癒了睚魯的女兒。在路加福音8章50節中，耶穌安慰睚魯說「不要怕，只要信！你的女兒就必得救。」
讀完這段文字後，我立刻得到了安慰。我真的覺得也許上帝會醫治我的母親！更重要的是，我得到了確信，當我們的眼目完全注視在上帝身上時，祂會在這種景況下動工並安慰我們，我們不必因現在的情況或者將來可能發生的事而害怕。
我們的等待是有意義的
我了解到，對每個等待的時期，上帝都有一個目的。羅馬書5章3-5節提醒我們：
不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望，盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將上帝的愛澆灌在我們心裡。
我們遇到的試煉讓我們必須依靠上帝所賜的恩典活著。通過這次經歷，我了解到每個活著的時刻都是上帝給我們的恩典。當我敞開心扉接受祂的話語並在愛主之中成長時，我就可以確信無論發生什麼事情，我都能握住一個真理——那就是上帝叫萬事都互相效力（羅馬書8章28節）。
當我們在等待祂在我們生命中動工的時候，就是我們增長自己的耐心，擴張我們的心胸，並將自己的生命交給上帝的機會。
我頭一次將自己交託給上帝是在2012年受洗成為基督徒時。而在現在這艱難的時刻，我不得不一次又一次地提醒自己：「你已經把你的一生都交給了耶穌，所以祂會看顧這件事的。」我必須有意識地提醒自己，無論發生什麼，我都依然可以信靠上帝。
等待並不是白費的。當我們祈求自己所願的能夠成就時，讓我們睜開眼睛看到主的偉大。上帝的時間表可能與我們的不同。祂的計劃不需要我們的批准。即使我們不知道祂會如何回應我們的禱告，也讓我們放心，因為祂正在幕後動工。
即使當我們覺得自己被恐懼、憂慮和悲傷淹沒，也要提醒自己，上帝知道祂在做什麼。有時候，我們只有在水深之處，才能去仰望能夠拯救我們免於溺水的耶穌基督。我們要做的只是以孩子般的信仰等待祂來救我們，並相信祂是一位深深關愛我們的父親。
我媽媽目前正在接受口服化療。這是我們的禱告得到了回應。因為我們一家人都希望她能避免靜脈化療。現在這次是她的最後一次化療。雖然醫生還沒有宣布她痊癒，但我們真誠地希望她能夠完全康復！但無論發生什麼，我們都相信上帝在掌管著，並且祂在我們的每一步路途中都與我們同在。
禰的恩典是唯一
讓我堅持下去的動力。
以忍耐和堅韌的心，
我會等候禰。
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）
讀經：馬可福音1章9-15節
我們的狗兒魯帕還小的時候，非常害怕外出，因此我每天都得拖著牠去公園。有一次到了公園，我不經意地鬆開狗鍊，牠立刻飛奔回家，回到牠的安全堡壘。
人也會有自己的安全堡壘。有一次我在飛機上遇到一位男士，當飛機正要起飛在跑道上滑行時，他跟我道歉說：「我等一下會在飛機上喝醉。」我回答說：「你好像不希望這事發生。」他說：「當然，但我就是離不開酒！」後來他果然喝醉了，最令人難過的是看到他下飛機時，他妻子先是上前擁抱他，接著聞到他滿身酒味卻又將他推開。酒是他的安全堡壘，但卻一點也不安全。
耶穌一開始傳道時就說：「上帝的國近了！你們當悔改，信福音！」（馬可福音1章15節）「悔改」意味著改變方向；「上帝的國」表示上帝會以愛掌管我們的生命。耶穌說，上帝會親自掌管我們，帶領我們邁向新生 [....]
文字翻譯：Nancy，中國
編者按:以下內容根據「YMI事工」和「Ravi Zacharias國際事工亞太分部」共同在新加坡舉辦的「YMI探索信仰大會」問答環節的談話內容改編。RZIM事工亞太區總負責人Max Jeganathan回答了觀眾提出的這個問題。
問:我完全可以自給自足。我能夠控制自己的情緒和決定自己的未來。為什麼我還需要上帝?
答: 如果給生活足夠的時間，你就會發現，你不是完全自給自足的。你無法控制自己的情緒，也不能決定你的未來。你不必相信我，你的生活本身會向你證明的。你只要繼續活下去，就會發現我是對的。
但讓我至少從概念上解釋一下為什麼會這樣。我知道你並不真的這麼認為，所以我很感激你提出了這個問題。因為很多人確實這麼想過，即使只是在某個瞬間，對吧？所以我知道提問者並不真的相信這個理論。你是個有智識的人。你只是想聽聽我會怎麼回答。
原因有三：1.真理是必不可少的。2.痛苦是不可避免的。3.快樂是不夠的。
這就是你仍然需要上帝的三個原因。
因為上帝是真實的，福音是真實的。這實際上是成為基督徒的第一個也是唯一的好理由。因為它是真實的。其他的那些理由也很好，它們都對信仰有幫助，給了我們確信。但首先，成為基督徒最好的理由是因為「這是真的」。
所以如果你真按你說的這麼想的話，你就必須拋棄這個事實。你必須把自己置身於《楚門的世界》或《黑客帝國》這樣的毫無真實可言的世界之中。你只想建立一個屬於你自己的虛假世界，在其中你相信你可以自給自足、並且一切都很好。
但實際上你裡面是破碎的。你有生存方面的掙扎，也有精神方面的掙扎。你渴望得到更多。但你一直忽略它們。你強迫自己忽略上帝是真實的、祂為你而來、為你而死的事實。你也忽略了祂帶給你不可思議的救贖和與祂同在的永恆未來並給了你充滿喜樂的今生和未來的真理。
所以真理是必不可少的。
今天有很多人問了關於痛苦的問題，因為它真的無處不在。它影響著每一個人的生活。每個人都需要面對某種痛苦。無論這個痛苦是死亡、疾病，還是失業、焦慮、抑鬱，或是社交孤立、身體殘疾。不管怎樣——我們都在受苦。
耶穌借著十字架，給出了人類歷史上對苦難最令人信服、最有力、最實用及最理性的回答。
上帝來到世界，被釘在十字架上，祂為我們受苦，把所有的痛苦都加在祂自己身上。現在，我們可以握著祂的手，祂會和我們一起經歷和勝過苦難。
基督耶穌的十字架與其他世界觀截然不同。讓人難以置信的是，誠實的無神論者認為苦難毫無意義。引用Richard Dawkins的話說：在一個時間加物質加可能性的世界裡，我們所能期待的只有盲目無情的冷漠。有些人會致富。有些人會變得富有。有些人會很幸運。有些人會被強姦。有些人會被殺。而這些都不重要。這些事情的發生沒有任何規律或者理由。不管是有神論者還是無神論，沒有任何世界觀和宗教能給我們耶穌所給的——痛苦中的安慰，而且如果我們握住祂的手信靠祂的話還可以勝過苦難。
然後你再看耶穌基督的十字架和祂帶給我們的。
所以真理是必不可少的。痛苦是不可避免的。
如果你想要的只是快樂，你的這套說辭可能還行得通。但我們知道，光有快樂是不夠的。魯益師（C. S. Lewis）說:「如果快樂就是我所追求的一切，那麼我只需要幾瓶蘇格蘭威士忌和幾個朋友就夠了。」
快樂是一種感覺。快樂是因著某個發生在你身上的事而帶給你的感覺。當你改變了那些外部事件，你的感覺也會隨之改變。這就是為什麼，我們可以通過做一些非常重要且有意義的事情來讓自己快樂，比如談戀愛，愛我們的朋友，幫助不幸的人，撫養孩子，找份好工作。但是在大熱天喝一杯好喝的冰咖啡也能夠讓我們感到開心。對我來說，吃幾塊美味的炸雞會讓我很高興。
那麼，我們怎麼會如此降低自我標準，把這種只要一片噴香的培根、一部好看的電影或一份冰淇淋就能讓我們達到的感覺當成了畢生的追求呢？上帝看著這樣的我們，認為我們真的很可悲。
「你認為追求快樂是我把你放在這兒的原因嗎？你已經把你全部人生意義變成了追求這種感覺嗎？當你去撓被蚊子叮咬的包時，你也會有這種感覺，你會感覺很好。你認為這就是你活著的原因嗎？你就是這麼貶低你存在的目的——你認為活著是為了追求快樂？這真是可悲。」
然後祂說：「我想給你點別的。它叫做喜樂。」
這就是耶穌所說的。祂說我來了，是要叫他們得生命，並且得的更豐盛。祂說的不是快樂，而是喜樂。因為快樂是你感受到的某種感覺，而喜樂出自你的內心。
這就是為什麼對於那些和耶穌走得很近的人，當壞事發生的時候（壞事確實會發生在基督徒身上），他們會受苦，也會因此而不開心。但喜樂卻依然在。因為他們的根基很穩固。他們知道自己將要迎來的是更美好的未來。他們知道在另一邊有救贖。他們知道，即使在苦難中，他們也能握住救主的手。這位救主曾為他們受苦，現在也會和他們一起經歷苦難。
所以我們這些與耶穌同行的人稱自己為基督徒。我們越認識祂，和祂的關係就越深，我們也就越能獲得這種喜樂。喜樂並非是更多的快樂。兩者在本質上不同。
你谷歌一下「喜樂」，字典就會告訴你，喜樂就是非常非常快樂。然後你谷歌「快樂」，會說它是喜樂的組成部分。這是自我引用。這個世界真的不知道快樂和喜樂的區別。因為他們不知道，所以會從一個指向另一個，來回引用。要知道這個區別，你必須去查聖經。你必須到耶穌基督那裡，才能明白快樂和喜樂的真正區別。
這就是你為什麼需要上帝。因為真理是不可或缺的。痛苦是不可避免的。快樂是不夠的。
我們要來到耶穌基督的面前。因祂就是真理。祂是苦難的終極答案。祂也是永恆的喜樂源泉。
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）