讀經：馬太福音13章44-46節
約翰和瑪莉在他們的農莊遛狗時，突然踩到一個因多日下雨而露出地面的生鏽罐子。他們回家打開之後，赫然發現一堆超過百年的金幣！後來，他們又在同一處找到另外七個罐子，總共有1,427個金幣。最後，他們把這些寶貝埋到別處，好保護這些珍寶。
這批金幣價值一千萬美金，被人稱為「鞍嶺寶藏」，是美國有史以來挖掘到最大的窖藏。這件事也讓人想到耶穌說的一個比喻：「天國好像寶貝藏在地裡，人遇見了就把它藏起來，歡歡喜喜地去變賣一切所有的，買這塊地。」（馬太福音13章44節）
千百年來，各種寶藏的故事引發人們無數的想像，被發現的寶藏卻極少。但耶穌告訴我們有一件寶藏人人都可得到，只要你承認自己的罪，接受且跟隨耶穌（約翰福音1章12節）。
這個寶藏極其豐富，我們會不斷從中挖掘到寶 [....]
作者：Christine Emmert，美國
翻譯：Nancy，中國
有聲播讀：小七，中國
今日經文：雅各書5章19-20節
我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他迴轉，這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。
我第一次見到我的朋友時，她告訴我，她六歲的時候就接受了耶穌作為她的救主。但當我鼓勵她定期來教會聚會時，她卻有點尷尬，並轉移了話題。她告訴我，她正在與一種癮作鬥爭，她想在回歸信仰之前先理順自己的生活。
我們保持著聯繫。三年過去了，她仍然在癮症和其他一系列糟糕的生活選擇中掙扎。我們每次聊天，她都在試著說服我她的生活正在好轉。但是每一次，我都看到她的選擇給她帶來更多的痛苦（身體上和情感上都是）。
在你認識的人中，有「失迷真道的」嗎？有時人們會離棄上帝的教義和福音。有時，有些人可能有正確的信仰，但卻不以它為生活的法則。
例如，我的朋友雖然承認耶穌是她的救主，但你從她的生活方式中永遠都看不出來她是基督徒。
正如雅各在本書中所強調的，上帝要的絕對不只是我們對祂表面上的認信。祂想讓我們在生活中活出福音來。
但這還還不是全部。祂也希望我們為弟兄姊妹們守望。當我們看到某個基督徒同伴在思想或行動上失迷真道時，雅各說應該「有人使他迴轉」（19節）。
為了鼓勵我們去尋回迷失的靈魂，雅各提醒我們，「這人該知道叫一個罪人從迷路上轉回，便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪」（20節）。
罪被「遮蓋」意味著上帝會赦免這些罪（羅馬書4章7節）。沒有任何罪的代價是基督的犧牲不能為我們償還的。當我們救回一個兄弟姐妹，無論他們犯了什麼罪，上帝的赦免都可以救他們脫離屬靈的死亡。有什麼比有人在基督里生命被更新更棒的呢？更別說上帝還讓我們參與祂奇妙的拯救大工了！
但是我們怎樣才能讓一個失迷真道的人迴轉到上帝的身邊呢？
我們可以愛他們。我們要像基督愛我們一樣地愛他們，這也是為什麼我們要使他們回到祂裡面（約翰福音15章12節）。真誠地愛我們的兄弟姐妹會讓我們免於陷入律法主義和論斷的罪中。當我們付出愛的時候，我們就會努力與他們建立一種有意義的關係，也許上帝會喜悅通過這份關係來做工。
我們可以定期為他們迫切禱告。最終，改變一個人想法的並不是我們有力的辯論或真誠的話語，而是聖靈進入他們心靈深處，才把迷失真道的領回來。藉著禱告，我們直接把請求帶到上帝面前——祂能給這個人我們任何人都給不了的完全的愛。
我們可以帶著愛心去提醒一個遠離上帝的人。出於愛，我們不可以做旁觀者，不能夠在某個靈魂正在淪陷時自己卻在一旁被動觀望。在給那些行為悖逆上帝的人提醒時，我們要帶著禱告的心在愛中進行，「但不要以他為仇人，要勸他如弟兄」(帖撒羅尼迦後書3章15節)。
上帝希望我們在日常生活中行出福音，當我們中的任何一個人背離祂時，祂都會傷心。作為基督里的兄弟姐妹，因著對上帝的愛和彼此間的感情，讓我們相互守望。願我們所行的一切都出於愛，並完全依靠上帝的恩典和帶領，相信祂將繼續在所有屬祂的人生命中做工。
問題反思：
1、在你認識的人中，有「失迷真道的」的嗎？一個人迷失真道會有什麼表現？
2、你能做些什麼來挽回這個迷失的兄弟或姊妹呢？
3、在這個挽回的過程中，有哪一句上帝的話語是可以讓你深思的？
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：成長的身量）
作者：Rachel Moreland，美國
翻譯：Patty Song， 中國
有聲播讀：楊瀾，中國
我使盡了全身力氣才剋制住自己沒有去回復那條簡訊。我也堅定地把手機關了機。我不要再被自己的情緒控制了。我也不要再因為一時衝動而說出一些不該說的話。
雖然我知道朋友發來的簡訊並沒有惡意。但是對一個在九型人格測試中測得擁有INFJ型人格特點的我來說（順便提一句，這些人格測試也真是精準得可怕），我知道情緒是我的弱點。這就是為什麼有時我必須控制自己，讓自己不成為情緒的奴隸。
親愛的朋友們，情緒對每一個人來說都是非常重要的，但我們不能讓它控制我們。我知道對於我們有些感性的人來說，要做到不被情緒控制可能是非常困難的。但這卻是我在過去幾年裡學到的最重要的功課之一。
學會控制情緒將會使我們生活中每個方面都變得更好。說到底，我們是誰並不是由我們的感覺和情緒決定的。那麼，我們該如何判斷自己是否被情緒控制了呢？下面幾點，請對號入座。
當我被情緒控制時，我常常發現自己在被動地做出反應（有時候是完全沒有必要的）。當我收到同事帶有負面攻擊性內容的電子郵件，或是又一次發現廚房案台上的臟盤子時，面對類似這樣的情況，有時候我會很容易當即爆發，將腦海中的第一個想法脫口而出。
直接下結論要比出於恩典給別人解釋的空間容易得多。但我要挑戰自己，要儘力避免這種下意識的反應，同時，要求自己去思考如何才能積極地做出回應，而不只是胡亂下結論。
我丈夫和我設定了一系列關於爭吵的條例。其中有一條是， 「不要增加不必要（需要之後再撲滅）的火苗」。換言之，我們不能因著當下的情緒而口無遮攔，不然我們需要花更多的時間去平息由這些話引起的「火苗」——為我們在糟糕情緒中魯莽出口的傷人話語道歉。
下意識地反應可能會讓我們覺得是出於直覺，然而知道我們的行為並不一定要受情緒控制是實現健康情緒生活的第一步。在等待憤怒情緒消退的同時，有時我會請求聖靈光照我，讓我看到自己這麼反應的根源問題是什麼。邀請上帝參與我的情緒反應，有助於我在下次陷入情緒時，可以做出更正確的回應。
我的輔導老師讓我明白的一件事是，感覺就是感覺，它沒有對錯之分。親愛的朋友們，當我在和你們分享「我的這些感受」時，我也是在告訴你們，我們的感覺並不總是可信的。事實上，感覺常常欺騙我們。我們可以在耶利米書17章9節中找到這一真理，經文將心描述為「邪惡」的根源：「人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？」
當感覺凌駕於事實之上時，我們已然陷在情緒中不能自拔。換句話說，當感覺變成了我們的偶像時，我們更傾向相信自己的感覺，而不是上帝對我們的看法和實際情況。這個時候，就是我們該查看內心的時候了。我不應該追隨自己的心（與迪斯尼動畫中的情節相反），我需要的是跟隨耶穌的榜樣，並努力在生活中結出聖靈的果實——包括自製（加拉太書5章22-23節）。
無論你是像孩子一樣直接發脾氣，還是選擇迴避面對，不可否認的是，情緒會直接影響到我們的想法和行為，並且這種影響通常是負面的。
如果你正在讀這一段，那麼很明顯的，你的情商足夠讓你識別出情緒何時失控。但是對於我們這些很難控制情緒的人來說，找到引爆我們情緒的點是什麼會很有益處。我們有可能是因為FOMO而在瀏覽Instagram時感到絕望；或者是僅僅因為手機另一端無人應答而感到被拒絕。找出在生活中可能觸發我們情緒激動的觸因才是關鍵。當我們越了解這些會觸發我們情緒的因素，我們就能越快把它們交給上帝，並有效控制自己的情緒。
在當今這個時代，流行文化在鼓勵我們更加真實面對並坦誠自己的感受，這一做法對於培養真實的人際關係來說當然必要，但因此學會不受情緒控制地生活就變得更加必要了。
了解自己的感受對我們的個人發展至關重要。然而，我們卻不能讓情緒決定我們的走向。我們需要問問自己：我有沒有讓情緒支配我？我是不是被自己的感覺引向了錯誤的道路？如果答案是肯定的，我們可能需要重新查驗自己在哪些方面受情緒控制。
親愛的各位，如果你發現自己處於上文中講到的任一情況，不要擔心。因為我和你一樣。情緒是我們人類的一部分。我們不應該壓抑它、把它埋在心底，相反，我們可以把它帶到我們親愛的天父面前，因為祂願意帶領和幫助我們活出祂的旨意。
上帝希望我們把生命的每個領域都交給祂，當然也包括我們的情緒。我們越在情緒問題上尋求上帝的指引，就越能辨別出哪些感覺是我們可以信任的，哪些是我們要釘在十字架上的。
所以，別擔心，我們都在這個叫做「生活」的情緒起伏之中。最終，我們都會與耶穌一起達到完全的醫治，成為完全的自己。所以跟我一起宣告吧：「情緒不是我生活的主宰。除了耶穌，我的生命沒有其他王。」
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：成長的身量）
讀經：約翰福音14章25-31節
達明走進物理治療師的診療室，知道接下來必須飽受皮肉之苦。自幾個月前受傷後，達明的手臂就無法自然彎曲，必須接受物理治療。治療師拉著他的手臂，做各種伸展、彎曲的動作，而在做了每個讓達明疼痛不已的動作之後，治療師總是溫柔地對達明說：「好，你可以放鬆了！」達明之後回憶說：「每次物理治療時，『你可以放鬆了』這句話，我至少會聽到50次！」
達明覺得在自己生活的其他層面，這句話其實也很適用。他可以不必憂慮，信靠上帝的美善和信實，讓自己放鬆下來。
在耶穌即將受難之際，祂知道門徒也需要學習放鬆，因他們很快就要面對動盪和逼迫。為了鼓勵門徒，耶穌說祂會賜下聖靈與他們同住，聖靈也會提醒他們耶穌的教導（約翰福音14章26節）。因此耶穌說：「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。……你 [....]