讀經：耶利米書17章5-8節
當朋友搬進新家時，他們在籬笆邊上種了一棵紫藤，並期待五年後能開出淡紫色的花。二十年來，他們很喜愛這棵紫藤，經常細心地修剪照顧。但他們的鄰居在籬笆的另一邊倒了一些除草劑，那棵紫藤突然就死了。我朋友認為，毒素滲入紫藤的根，導致樹木枯死。然而出乎他們意料之外，第二年在那棵紫藤枯死的地方，竟然有新的枝椏從地裡冒出來。
先知耶利米將相信上帝和離棄上帝的人，比擬為樹木的繁茂和毀壞。那些跟隨上帝的人像樹在河邊扎根，並結出果實（耶利米書17章8節），但是那些隨心所欲的人，就像沙漠的杜松（5-6節）。耶利米渴望上帝的子民能倚靠又真又活的上帝，盼望他們能像一棵樹栽於水旁（8節）。
我們知道，天父「是栽培的人」（約翰福音15章1節） ，我們可以相信並倚靠祂（耶利米書17章7節）。願我 [....]
作者：James Bunyan，英國
翻譯：詹啟聖，台灣
語音播讀：劉弟兄，中國
背景音樂：Discovery House
我最近加入了一個壁球俱樂部，但我開始覺得這是一個錯誤的決定了。
第一，會員的會費、球場的費用、新球鞋、球拍、還有球等等一切都挺費錢的。第二，每場比賽都搞得我大汗淋漓——40分鐘流那麼多汗對健康應該不太好吧？第三，坦白講我打得不太好。幾個禮拜以前，我在不到10分鐘的時間裡就敗給一個孫子年紀跟我差不多大的老奶奶。這場比賽還讓我因為背痛而請了兩天假沒去上班，但我的“祖母”對手根本沒流幾滴汗，她甚至連外套都沒脫掉。所以我開始懷疑打壁球是不是不太適合我？
最大的問題不是我不知道該怎麼打——而是我無法按想象的打出來。我常常會計劃要怎麼打這一球，但當我揮拍出去時，我會將球打向跟我計劃完全相反的方向。我完全知道理論上我應該站在什麼位置，但打球的時候我卻常常面向錯誤的方向。
我懂得道理，但就是行不出來。
你是否覺得你的信仰生活也是這樣？你好像知道所有的道理，但就是行不出來。你知道過基督徒的生活意謂着要向罪而死，但有時候你偏偏會做出自己明明知道是不對的事，做的時候還享受其中，而每次你這樣做之後又會非常懊悔，覺得自己又讓上帝失望了。
你就是對自己的軟弱無能為力！
你究竟該如何改變這一切呢？
其實，這不是現在才有的問題。使徒保羅在羅馬書7章18-19節裡面描述他經歷了幾乎一模一樣的狀況。
「我也知道，在我裡頭，就是我肉體之中，沒有良善。因為立志為善由得我，只是行出來由不得我。故此，我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。」
所以保羅的答案是什麼呢？根據他在羅馬書中提及的，答案毫無疑問是這樣的：
「感謝上帝！靠着我們的主耶穌基督就能脫離了。」（羅馬書7章25節）
這看起來似乎太明顯了。聖經裡面的答案經常都是「耶穌」。但是，耶穌究竟怎樣幫助我們停止犯罪呢？
首先，保羅在整本羅馬書中教導基督徒：耶穌已經死在十字架上並且從死里復活，並向信徒們解釋這一點已經完全改變了他們的身份。因為耶穌在十字架上的代贖，祂承擔了所有人的罪並把他們搞砸的人生背在了自己身上，藉由祂的死摧毀了這一切，然後讓所有信祂的人得到祂的完美身份，使他們毫無瑕疵。
這就像是耶穌用他潔白無瑕的襯衫跟罪人沾染各種污穢的骯髒衣服做了交換，然後在祂復活前銷毀了這件臟衣服。保羅一再對我們說明耶穌因此成為一切基督徒的主，並且讓他們完全無罪無瑕疵。而這是因着耶穌自己的作為，所以無論基督徒的自我感覺如何，都不能改變這個事實。
如果你已經成為了一個基督徒，或許你並不覺得自己跟以前有什麼不一樣。你可能還是不斷在犯罪，你感到自己無法做對的事情。但因為耶穌已經為你死為你復活，你的身份已經有了根本的改變，你現在是清潔無罪的。
因此保羅在接下來的羅馬書8章1-2節里這麼說：
「如今，那些在基督耶穌里的就不定罪了。因為賜生命聖靈的律在基督耶穌里釋放了我，使我脫離罪和死的律了。」
別忘了，是耶穌的死和復活成就了一切，因為祂並不是普通人：祂是無窮盡宇宙的主宰。所以當祂說你現在無罪了，你就真的無罪了。
這是不是會讓你為耶穌感謝上帝？
那為什麼上帝要在聖經中反覆地教導我們這一點呢？因為我們真的是不可思議地健忘啊！——所以我們必須一而再再而三的提醒自己上帝透過耶穌的死而復活為我們成就的一切。這樣我們才能夠明白罪對我們已經沒有任何權勢了。
再者，知道這一點會改變我們的想法，因為相較於耶穌的榮美，我們的罪惡習性是如此的粗劣、無趣、又可悲。而當我們越了解耶穌的榮美，我們就越知道這一切的真實可信。我們就會因而慢慢地改變自己的習慣。
所以，如果你也發現自己了解真理卻行不出來，不要絕望。解決方法不在於不停地自責或者用什麼方式來懲罰自己。而是真正理解耶穌為你所做的一切。你越了解這一點，就會越明白“罪人”不再是你的身份了。
最後還有一點，就是跟隨基督是需要付出努力的。
我可能還是會繼續打壁球。畢竟我才剛開始幾個月而已，繼續這樣練習下去，我看到了一點點進步。後來我跟那位老奶奶又交手了一次，這次我撐了15分鐘才輸。如果我希望能夠再進步，我勢必要付出更多的努力。
我們作為基督徒的成長曆程當然也是如此。
聖經用不同的方式來描述一個人成為基督徒之後的狀態：得到重生、死而復活、成為新造的人、脫離黑暗權勢進入上帝的國度。不論是上述的哪一種說法，共同點是都不是一件容易的事。
與罪的抗爭也是如此——它絕對是實實在在的掙扎。不然你還期待會是輕而易舉的嗎？
所以繼續爭戰吧！繼續努力吧！在這個過程當中，你要謹記，耶穌已經從內到外改變了你。
「然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。」（羅馬書8章37節）
此文章譯自雅米英文網站
*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：真實的世界）
讀經：申命記24章19-22節
在我辦公室的窗外，有好幾隻松鼠正忙著在冬季來臨前，把橡子埋藏在既安全又存取方便之處。牠們竄進竄出的情景把我逗樂了。一整群的鹿經過我家後院都可以悄然無聲，但一隻松鼠的騷動聽起來就像大軍壓境一樣。
這兩種動物也有其他方面的差異。鹿無須為冬天存糧，當白雪覆蓋大地時，牠們總是能四處找到食物（包括我家後院裡觀賞用的灌木叢）。但松鼠若是像鹿一樣便會挨餓，因為牠們在冬天找不到合適的食物。
鹿和松鼠代表上帝以不同的方式照顧我們。祂使我們能夠工作，好為將來做準備。當資源短缺時，祂也供應我們的需要。如同聖經的智慧書所教導的，上帝給我們豐收的季節，讓我們為欠缺的時日做好預備（箴言12章11節） 。也像詩篇23篇說的，上帝領我們經過死蔭的幽谷，到可安歇的青草地。
上帝也會以 [....]
讀經：歷代志上17章1-15節
我媽媽生日的隔天就是我的生日。在我青少年時期，我總是倉促想出一個在我預算之內，又能討媽媽歡心的禮物。媽媽總是會謝謝我買禮物送她，然後隔天，她也會送我一份生日禮物。每一次媽媽送的，都遠遠超過我送給她的禮物。媽媽並不是要貶低我給的禮物，她只是大方地按著她能力所及送禮物給我。顯然，她的能力遠超過我的。
我想送禮給媽媽的那份心，讓我想到大衛也曾希望為上帝建造殿宇。因為大衛看到他的宮殿跟上帝顯現的帳幕之對比，便渴望為上帝建殿。上帝沒有讓大衛達成這個心願，但卻賜給他一份更美好的禮物。上帝不僅應許大衛的一個孩子（所羅門）可以為上帝建造殿宇（歷代志上17章12節），祂還應許要為大衛建立家室和王國。那份應許雖始於所羅門，但卻最終實現在耶穌身上，因為耶穌的王位才是真正的「直到永遠」（12節）。 [....]