作者：Sarah Tso，新加坡

翻譯：Abby，中國

有聲中文：楊瀾，中國

在寫這篇文章的時候，我和家人剛結束一次周末衝突。別誤會，我和我的家人都很愛彼此，希望把最好的給對方。只是有時候，驕傲佔據了我的心，相比家庭關係的合一，我更想要事情按自己的方式進行。尤其是在這個周末，我自認為能比父親把事情做得更好。

那是一個星期六晚上，和往常一樣，我們一家人出去吃飯。買單之後，我就沉溺在自己的想法中：為什麼父親不主動為晚餐買單？為什麼他不主動為我們的餐桌找椅子？最重要的是，難道他不記得小時候因為我沒有這麼做而責罵和打我屁股嗎？我感到憤怒，讓他跟我道歉，像20年前他讓我道歉一樣。然後我們回家了，路上一句話也沒說。

作為一個寫歌的人，我剛剛寫了一首歌來提醒自己，我是天父的孩子。但在錄製樣帶之前，我突然意識到，對於在地上的父親，我是怎樣的孩子？我意識到，在這種情況下，誰是對的並不重要。我佔據了道德制高點，並自認為比他強。這種傲慢的審判心態，從來不討主喜悅。

我想到了羅馬書12章，這是我最近在靈修時讀的經文。在這段經文中，保羅寫到關於教會合一的建議，我發現了三條解決衝突的準則，而且對於家庭內部衝突，這三條準則也適用。

1.以上帝看我的方式看別人

作為上帝的兒女，我們要從上帝那裡而不是世界上獲得智慧。當世界告訴我們「應當只在乎你自己」的時候，上帝希望我們用謙卑的心而不是自我保護來回應。

我想起了耶穌的例子。在我還悖逆耶穌的時候，祂就已經為我死了。那麼我又是誰，怎麼能佔據道德制高點凌駕於我的父親之上呢？父親和我都是因著恩典蒙拯救的罪人，正如葛培理所說，「十字架腳下的地面處於同一高度。」這意味著我必須把父親也看作是上帝正在改造中的人，並用上帝給我的我不配得的恩典來尊重他。

羅馬書12章3節總結說：「不要看自己過於所當看的，要……看得合乎中道。」上帝所喜悅的更新的心靈里容不下自私的驕傲。

2.持守美善

擁有一個好的記憶力有時對我來說並不是件好事，因為我很難忘記父母對我做過的錯事（但有誰的父母是完美的呢？）羅馬書12章9-10節說：「愛人不可虛假；惡要厭惡，善要親近。愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。」

在這種關係緊張的時刻，我很難看到父親的優點。但他在我的生命中為我做的事，比我所知道的要多得多。只因為我不記得他為我所做的犧牲，並不意味著這些犧牲不重要。

對我來說，「彼此推讓」的一種方式就是「持守美善」——上帝要我鼓勵我的父親，認識到他身上的好，就像上帝通過別人提醒我，我的事奉是如何有成果來鼓勵我一樣。我越多讓聖靈提醒我他人和所處景況的好，感恩心就越能戰勝我批判的想法，幫助我贏得感恩、互相建造並最終榮耀上帝的家。我意識到自己如何尊重在地上的父也顯明了我如何尊重在的天上的父。上帝要我尊重天上的父，也尊重地上的父，看重兩者都勝過自己。

3.選擇和解

羅馬書12章結尾說，「不要自己申冤……聽憑主怒……你不可為惡所勝，反要以善勝惡。」（羅馬書12章19節上，21節）

知道我和爸爸兩個人都有責任並不能讓我的行為變得正當，因為我永遠沒有審判權。當父親沒有遵守他先前所教導我的（犯了雙重標準的罪）時，我深陷在沮喪和失望之中，幾乎到了憤怒的地步。我允許對父親的不敬之情在腦海中蔓延。

但這違背了上帝的旨意。祂沒有讓我們以罪惡的方式來處理罪惡（這可能會造成更大的破壞，並帶來更大的罪），祂知道這個負擔對我們來說太重了。相反，上帝要求我們把這個渴望交給祂，讓祂來治癒我們。只有祂最懂得如何公正地對待罪惡。祂將清空我們心中的仇恨和分裂的想法，把對他人的愛放進去讓我們去與他們和解。當我們以善待那些冤枉我們的人時我們就是在對抗邪惡，並讓上帝以祂完美的方式和在祂的時間點來處理罪惡。

上星期六晚飯後，我面臨一個選擇。要麼忽略我帶給父親的痛苦，繼續錄製歌曲樣帶（感覺自己像個偽君子），要麼選擇一條難走的路，向他道歉。

我知道如果衝突得以解決，那晚上我倆都會睡得更好，所以我選擇了後者。我鼓起勇氣在父親旁邊的位置上坐下，和他坦誠相見。我說了對不起，還與他分享，對我來說，忘記童年時期他對我說的話，是多麼的困難。然後我問他下次我能做些什麼使情況好轉。謝天謝地，父親接受了我的道歉，甚至為此感謝了我。我感到肩上的擔子已經卸下了。

說對不起很困難，但卻如此值得，因為我知道與地上的父和天上的父保持良好的關係比任何錯置的驕傲和立場「正確」都重要得多。也許我很擅長贏得爭論，但我的自信心不在於此。相反，我的自信在於我是我地上父親的女兒，最終也是天父的女兒。

點擊鏈接查看原文

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米-聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：榮耀的身體）

作者：Judah Koh，新加坡

翻譯：蔣冠華，中國

有聲播讀：劉弟兄，中國

我成為基督徒已經11年有餘，且是我們家中第一個信主的人。在上帝的恩典下，我的母親和妹妹在我信主一年後也來到了上帝面前。感謝我弟弟同事們獻上的禱告，大約在一年前，他也來到主的面前。基督就這樣奇蹟般地拯救了我的家人。

然而，我的父親仍未信主。在我成長的過程中，我一直很害怕父親，因為母親會將他做的那些不好的事情告訴我。在我們家，大喊大叫、破口大罵是很常見的事。有一次，在一場特別激烈的爭吵中，父親甚至遞給我一把屠刀，要我跟他打架。對我而言，他是一個脾氣很壞的人，很冷漠，有時候還可能會暴力。儘管我最終克服了對他的恐懼，但這伴隨我成長的恐懼已經抹去了父子之間本該存在的愛。

然而，大約在五年前的一天，我突然發現我的父親老了。他不僅變老了，而且還很虛弱。他也變得沉默、溫和和孤僻了，再也不像我小時候那樣罵人了。

雖然我們住在同一所房子里，卻沒人願意搭理他。他孤獨的樣子，似乎成了上帝放在我心中的痛——這種痛始於同情，後來變成了愛和寬恕，最終成為了對他靈魂能夠得救贖的渴望。

在我們的文化里，很多事情我們往往會選擇沉默。但不知何故，我和父親的關係開始好轉。我們幾乎再也沒有吵過架，關係變得越來越親切。隨著我們關係的修復，我也越來越想和他分享我對上帝的信仰。

事實證明這是一個漫長的過程。有一次，一位海外朋友來拜訪我們，在交談中我們開始談論信仰。然而談話很快變得激烈起來，我忽然意識到我們在試圖強意要說服我父親。我不得不在談話還未升級成為一場激烈的爭吵之前終止了它。雖然我很渴望父親能得救，但我意識到我不能靠自己的力量去迫使他相信。我要做的是保持信心，相信上帝會動工。

2018年是我做為未婚人士最後一次在春節收到紅包。按照習俗，父親帶著我和未婚妻去拜年。作為一個滿心自豪的傳統中國父親，他很迫切地要告訴親戚朋友們他兒子要舉辦婚禮了——一個教堂婚禮。

聽一個非信徒解釋他對教堂婚禮的理解是很有趣的事。談話過程中，我聽到父親說出了「耶和華」和「十誡」之類的詞。原來，他年輕時曾去過教會，但僅僅是聖誕節期間去領點禮物和吃的，從來沒有人問過他願不願意信主。但不知怎麼，上帝卻把這些知識儲存在了他腦袋裡，五十幾年後，父親依然可以講出這些細節。

作為家中第一個信主的人，我感到自己有責任要把這個好消息帶給我的家人。但是，當我想到上帝比我更愛我的父親，在我未曾出生之前，祂就已經計劃好要揀選他時，我感到自己要謙卑下來。上帝掌管著我父親的救贖計劃。我要做的是信靠主、為父親禱告和保持信心。

但這並非一帆風順。結婚後不久，我和妻子商量著帶父親去她的母教會。那是個雙語服侍的聚會，有不少人都與他年齡相仿。父親沒有怎麼抗拒就就去了，總的來說，一切都很平靜。這是我們第一次成功地把他帶到教會，所以我很希望父親能有更多的興趣，甚至希望他能決志信主。然而那天事情並非如此，於是我很失望。但妻子告訴我要振作起來，因為上帝正在軟化我父親的心。

今年早些時候，我們所在的城市舉辦了一次大型的多教會聯合、跨教派的福音聚會，我和妻子決定邀請父親參加。父親已經71歲了，迫切需要聽明福音。經過了一些反覆，他最後終於答應去參加了。在那裡，我們聽了許多的見證分享和及時的真理信息；父親聽完了整場佈道，偶爾評論一下錯誤的用詞或發音。但他聽到了他需要聽到的（福音）信息。當他被問到是否要決定信主時，我和妻子趁機把他夾在中間。

他聲稱他已經理解了福音，還說他遲早會信主，因為他整個家庭都已經信主了。但他也表達了一些擔憂，在我看來這些問題在他信主之後的成長過程中會更容易得到解決。畢竟，我們都有自己的問題，但上帝會不斷幫助我們克服。最終，父親同意向前邁出一步，我們陪著他回應了決志呼召。

我是如此的感動和興奮，以為他終於相信了，但後來當牧師與他談話時我才發現，他還沒有真正相信。剛開始我感到很挫敗，但後來我將它看作是勝利，因為牧師為他做了禱告，而且他願意進一步了解這個「西方信仰」。最後牧師送給他一本新約聖經，我們知道他很快就會得救了。

在接下來的幾周里，父親主動去了我妻子的母教會見我岳父，這又是一個突破。我父親大概總共就去過教會六、七次（除去他年輕時參加的那些聖誕聚會之外），僅上個月就去了五次。

我很想從岳父那裡聽到我父親在聚會中的情況。岳父說父親在教會中幾次含淚，並被我和妻子為他能得救而費的心感動。

最終，在6月30日，當我和妻子在教會參加領袖的退修會時，我們收到了一段岳父發來的視頻：父親在禱告，並公開表示他願意歸向耶穌基督。

上帝愛我們，祂動工，祂完成救贖。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：山上的城）