作者：何佩欣，新加坡；翻譯：顧靜，中國；封面繪圖：閃電小熊，中國

小凱（化名）有着一頭棕色的頭髮和一雙灰藍色的眼睛，說著一口標準的加拿大式英語。因此，對於初次見面的人來說，聽這樣一位18歲的姑娘講一口流利的普通話，並說自己裡面其實是「半個亞洲人」時，都會非常驚訝。

不僅如此。和大部分同齡人不同，這個低調的年輕人沒有選擇直接去上大學，而是暫停了學業，到離出生之地千里之外的地方——中國，去教小孩子學英語。

如果問她為什麼做這樣不同尋常的選擇，她的答案很簡單：中國是她留下記憶最多的地方。小凱在家中八個孩子中排行第二，雖然出生在加拿大，但從小隨父母在中國不同的地方長大，直到15歲才回到自己的祖國。這之間她還在菲律賓生活過一年。

在中國生活的日子不僅使小凱愛上了這個國家和這裡的人們，並讓她看到這裡孩子們的需要。在她長大的地方，童年的小夥伴剛滿六歲就被送到寄宿學校。而在此後的六年裡，她們都要遠離家人，每年只能回家呆兩個月。

所以，當她在加拿大完成了高中的學業，並在聖經學校學習了一年以後，便決定不像她的朋友們那樣直接去上大學了。18歲的小凱在家人和朋友的鼓勵下，決定返回中國，到寄宿學校去做一名志願者老師。在談到怎麼會有這樣的決定時，她說：「是爸爸讓我有了這個想法，而上帝給了我信心」。

小凱知道，很多人不能理解她暫停學業的決定。對她的高中同學來說，高中畢業之後一般都直接上大學，他們的世界就是鄰里和學校。但對小凱來說，這是難以理解的生活狀態。她說：「我很開心自己知道外面的世界是怎樣的。」

當然，她的朋友們大多也不會明白在異國他鄉不斷地換地方生活是怎樣一種體驗。小凱出生后不久，一家人就搬到了中國，兩年之後去了菲律賓，一年之後又回到中國。過了三年，一家人又搬到中國的另一個地方，與當地的少數民族傈僳族人生活在一起（傈僳族人通常分佈在緬甸、中國西南部、泰國以及印度的山區）。

很多小凱的同齡人都對她在跨文化背景中非同尋常的童年感興趣。與她在加拿大的同齡人不一樣的是，小凱的青少年時期大部分時間都是和姐姐以及其他跨文化背景的小孩一起逛海灘、爬山和爬樹度過的。她回憶道：「讓我記憶最深刻的，是爬到山上去給我家養的羊找飼料」。

意想不到的是，當小凱一家為了幫姐姐開始大學生活而搬回加拿大時，15歲的小凱卻遇到了最大的挑戰。

這是一個非常艱難的適應過程。她說：「我有六個月都陷在抑鬱症當中，因為我根本不想待在加拿大。我覺得我當時可能還沒有準備好適應那裡的生活。我很想念在中國的朋友，我覺得加拿大人跟我很不一樣。我害怕永遠也找不到一個真正能理解我的朋友了。」

她甚至開始生上帝的氣，覺得上帝沒有給她能夠分擔困難的朋友。但後來上帝對她說話，讓她明白自己已經把友誼看成了高於上帝的偶像。

當意識到自己把人生的價值和幸福建立在是否得到友誼上，而不是上帝本身時，她開始悔改。「我告訴上帝‘你是我的一切。擁有友誼很好，但是我也可以沒有它。我可以被你所滿足。’說這話時，我在加拿大還是沒什麼朋友。」

就在小凱向上帝悔改之後不久，上帝賜給她一些關心她的好朋友，其中有一些還是基督徒。

如今，除了大姐，小凱全家都回到了中國。對於小凱來說，回到中國的感覺就像回家一樣。她希望作為寄宿學校里唯一的基督徒老師，自己能夠給孩子們帶來正面的影響，讓他們能夠感知上帝的屬性。她說：「真希望上帝可以使用我，讓孩子們知道上帝是誰，並幫助他們更加靠近上帝。」

雖然小凱不知道這樣的生活會持續多久，但她確信：拿到大學學歷（最好是教育學學歷）之後，自己還想繼續教書。「我想去菲律賓教書，教孩子，尤其是那些不被人們重視的被寄養在別處的孩子們。我想成為一個讓他們感到被珍視，可以與他們分享上帝的好消息的老師。」

當小凱11歲認識到自己的生命屬於上帝時，就曾承諾委身上帝，現在她要實現自己的承諾。她說：「祂給我生命，對我有一個計劃，因此，我要讓祂在我生命中完成那個計劃。只有這樣，我的生命才會真正有意義。」

對於雅米提出的問題：「為什麼做現在在做的事？」小凱回答說：「我知道上帝愛我，對那些還不明白上帝的愛的孩子們，我很有負擔。我希望他們能明白上帝愛他們，也希望他們能和我一樣，在基督里找到確據與平安。」

*此文章英文原文和翻譯均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

作者：葉嘉桃，馬來西亞；封面繪圖：閃電小熊，中國

人生不一定一帆風順，反而會有許許多多的苦難。但即便苦難很多，聖經卻常常透過許多經文告訴我們，縱使在患難中，上帝也常與我們同在，並不撇下我們。就好比詩篇23章4節說：「 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為祢與我同在，祢的杖、祢的竿都安慰我。」從這節經文中我們可以看見，上帝一直與我們同在，祂要引領我們每一個人度過我們所遇到的患難。

猶記在中學二年級時,我跟一個很要好的朋友大吵一架。吵完之後,他就不理我了。那時的我覺得既灰心又失望，但卻無可奈何。冷靜下來之後，我常常會找機會跟他說話，但他卻總是不理睬我。久而久之我便開始鑽牛角尖,變得常常責怪自己。

然而感謝上帝，祂在這時差派了一位牧師來我們教會服事。每當我與他分享我在友誼上的問題時,他常勸我不要鑽牛角尖，並給予我許多鼓勵。慢慢地,我才明白原來我自己也有責任,因為我不可能在傷害別人之後,只說一句對不起就可以一筆勾銷。我一心只想到要和他修復我們的關係,卻忘記了他也需要時間冷靜。原來我不顧對方的感受，勉強對方接受我自以為的給予，結果只會令對方感到反感。

因此,我慢慢學着把這段友誼交給上帝,不再憑自己的能力去死死抓住這段友誼。在這過程當中,我開始慢慢了解到，其實上帝祂一直都在我們的身邊,如同詩歌《誰曾應許》的歌詞所說的:「每段窄路,祂陪我去走過。」感謝上帝，因為祂一直與我同在,緊緊拉着我的手。

後來我們升上四年級,分別就讀不同的班級。那位朋友有了自己的圈子,而我們的友誼也就漸漸地冷淡下來。為此，我並不埋怨上帝,反而心存感恩，感謝主能讓我有機會在之前跟他當朋友。

不久之後，我認識了一位學長。因為我們在同一間教會和學校，所以就彼此熟悉起來。我記得,他因為擔任社團的重要幹部表現不理想，常被老師責罵而感到灰心。然而他卻從中逐漸學習到如何尋求上帝的旨意，後來他更是按照上帝給他的感動，開始建立一個基督徒的學生團契。他邀請我參加這團契，漸漸地我們便開始一起搭配服侍，彼此的友誼也越來越好。雖然我們也有過大吵的時候，可是彼此之間從來沒有講過絕交這兩個字。

我很感恩,雖然自己曾經在友誼這方面有過失敗的經驗，但上帝有祂的美意，並且知道我對友誼的渴望，祂從不撇棄我，而是安排了學長成為我的好朋友。不但如此,耶穌基督也成為了我的好朋友和我生命的主。

感謝上帝，雖然生活有時會遭遇患難和愁苦，但是，耶穌基督一定會陪伴我們度過。因為祂曾應許我們，人生的每一段窄路祂都與我們同行。

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章： 面對苦難)