作者：Caleb Young，紐西蘭

翻譯：蔣冠華，中國

有聲播讀：劉弟兄，中國

今日經文：腓立比書1章29-30節

因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。

有位叫達米安的神父，他的故事一直鼓勵著我。他年僅24歲時，就從比利時的家鄉遠航去往夏威夷參與服事了。

幾年後，在1873年，有人呼籲志願者去服侍卡洛沃地區的麻風病人。卡洛沃是一個疫情隔離區，成百上千的夏威夷原住民在患了麻風病後會被送往那裡。他們在那裡渡過餘生，直至死亡。

環境很糟糕，在那裡達米安神父會一直生活在疾病中間，且還要面對那些沉浸在與家人分開之苦的人。總而言之，他將會身處痛苦之中。

然而，達米安神父一直致力於服事卡洛沃區的居民，直到他最終也因患上麻風病在夏威夷逝世，享年49歲。

雖然經受了痛苦，但達米安神父為主擺上的服事，成為了我們的榜樣。他讓我們看到什麼才是基督的門徒，同時也讓世人明白我們的救贖主也同樣在為我們受苦。

和達米安神父一樣，使徒保羅對苦難並不陌生。他曾5次受鞭刑39下，3次被棍打，被石頭砸，在旅途中遭遇船隻失事，經歷過無數次的危難，有些逼迫甚至是來自於他的同伴（哥林多後書11章24-29節）。

儘管如此，他從不抱怨。事實上，在保羅給腓立比教會的書信中，他說我們應當明白，作為耶穌的信徒我們一定會為主受苦，而我們應當把為主受苦看做為「特權」（29節）。接著，保羅暗示，他的苦難並未結束（30節）。

乍一看，保羅的話對於腓立比教會以及正在經歷苦難的我們並非是鼓勵。

但它會幫助我們停下來問問自己以下這些問題：受苦的意義是什麼？信仰基督和為祂受苦為何會緊密相連？

在第30節中，保羅借著告訴腓立比教會他自己也經歷過同樣的苦難，來安慰教會中的弟兄姊妹。儘管他經歷過那麼多苦難，但透過這一切他讓腓立比教會，也讓今天的我們看到了上帝的良善。

腓立比教會知道保羅所經歷的苦難，並看到了上帝如何在試煉和困苦中幫助他得勝（19節）。他們也知道保羅找到了能夠幫助自己忍受痛苦的力量，因為他把這看做是和基督一同受苦並且因此他可以更像耶穌（腓立比書3章10-11節）。腓立比教會因此得到安慰，相信上帝也會供給和幫助他們，他們的見證最終能夠榮耀上帝。

作為基督徒，我們知道我們都會在某些時刻經歷苦難。當那個時刻到來時我們該作何反應？或許我們中的一些人已經在經歷著某種形式的痛苦——這篇文章對於今天的我們有何激勵呢？

我希望我們能夠像保羅一樣，把這些看做是為主受苦的特權。讓我們仰望那供應保羅和腓立比教會得勝的力量源泉——我們在天上的父。就像保羅和腓立比教會，讓我們一起為福音的信心而奮鬥，及時在苦難中，也要不斷帶領他人來到主面前。

問題思考：

1.你最近遭遇了哪些痛苦的事嗎？這篇文章的見解如何鼓舞了你？

2.你認識為基督受苦的人嗎？他們堅持不懈的特質怎樣鼓勵了你？

3.你有認識那些正處於困苦中的人嗎？今天的這篇信息能否鼓勵你去關注他們並帶給他們安慰呢？

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：腓立比書靈修）

作者：Kezia Lewis，菲律賓

翻譯：Tutu，中國

有聲播讀：馨寧，中國

今日經文：腓立比書1章19-26節

因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。照著我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。因我活著就是基督，我死了就有益處。但我在肉身活著，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選什麼。我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。然而，我在肉身活著，為你們更是要緊的。我既然這樣深信，就知道仍要住在世間，且與你們眾人同住，使你們在所信的道上又長進又喜樂，叫你們在基督耶穌里的歡樂，因我再到你們那裡去，就越發加增。

奔跑，我奮力地奔跑，

去追逐所有。

快點，請加快步伐，

我需要再實現一個成就。

十幾年前我寫下這首詩。就在寫詩的前幾年，剛剛成為基督徒的我，就失去了因患癌症去世的母親。對我而言，母親的去世賦予了死亡全新的定義：它帶給我如此真實的痛苦。我既生氣，又害怕，又懊惱。因此我開始追逐金錢和成就，並努力組建一個幸福的家庭，想要以此來排解自己內心的悲傷和痛苦。

與此同時，我盡了基督徒所應盡的一切義務：去教堂做禮拜，奉獻，禱告，唱讚美詩歌，讀聖經。我明白這些都是我與主耶穌同行必做的於我有益的事，然而我卻忽略了心靈上與主的親近。基督教信仰只是我給自己內心增加安全感的砝碼，因為它能保證我走向幸福的巔峰——進入永生。對我而言，活著就是幸福，死亡便是悲劇。

我過去沒有明白的是，與上帝親近意味著要為耶穌而活。這意味著我們要以耶穌基督的心為心，並活出祂給我們的使命——你們要去，使萬民做我的門徒。（馬太福音28章19節）這便是使徒保羅的人生。

使徒保羅寫給腓立比的信中飽含著他的切慕和盼望：無論他是生是死，總叫基督在他身上照常顯大（腓立比書1章20節）。保羅對生命的看法與我的截然相反 ——於他而言，活著就是基督，死了就有益處（腓立比書1章21節）。

使徒保羅的一生都是為了耶穌基督而活。就在他寫下對主耶穌效忠的美麗宣言時，他還被關在由羅馬士兵看守著的監獄裡。他的宣言並非空洞的效忠之詞，而是信心的證明。他已經準備好付上一切為基督而活的代價了——即便是死亡。

對保羅來說，死亡並非是壞事，因為死亡意味著回歸與基督同在，這對他而言遠勝過肉身活著（腓立比書1章23節）——在一個為基督而活的人來看死了絕對是有益處的。然而，即使在思考他是應該活著與眾人同住，使眾人在所信的道上有長進有喜悅，還是離世與基督同在時，保羅選擇的仍是對他人更有益的，而不是更讓他自己受益的（腓立比書1章24-25節）。他選擇活著，叫眾人在基督耶穌里歡樂，因他再到眾人那裡去就越發加增。（腓立比書1章26節）。

保羅的選擇完美闡釋了什麼是為了他人和基督的緣故而自我犧牲。當我們都只顧著自己的幸福和利益時，保羅的這種選擇就成為了最容易被人忽視的。除了耶穌基督，保羅把一切都看得雲淡風輕。他願意為基督付上任何代價。

使徒保羅的故事徹底改變了我的人生目標和使命。現在的我不再追隨世俗成就，而是渴望更多地認識主耶穌基督並將他人帶到祂的面前——即使這意味著我要跳出舒適圈去與周圍的人分享福音。

我為自己和世界各地的所有信徒禱告，祈求大家都能擁有與使徒保羅一樣的異象——渴望為基督而活，並不再懼怕死亡，因為它意味著我們將「與耶穌基督同在」（腓立比書1章23節）。讓我們不斷地反思自己在為何而活，調整自己所看重的更靠近基督的旨意，並作出那些可以幫助他人認識基督的選擇吧。

我禱告我們都像使徒保羅一樣，將認識基督，追隨基督和為祂而活當做生命的一切。

問題反思：

1.反思使徒保羅在腓立比書1章19-26節所寫的內容，並請求上帝幫助我們看清自己最看重的是什麼。問問自己，你為何而活？你願意為何而死？

2.你對生與死的看法在哪些方面與保羅有相似之處或不同之處？

3.使徒保羅的例子如何鼓勵你改變今後的人生目標和方向？

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：腓立比書靈修）