作者：Constance Goh，新加坡

翻譯：Verena Chi, 台灣

語音播讀：小七，中國

封面圖片攝影：Blake Wisz

今日經文：雅各書4章7-10節

故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔凈你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變作悲哀，歡樂變作愁悶。務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

我小時候常常在聖經上寫寫畫畫。我會將我喜歡的經文和誡命標記出來，那些讀起來無傷大雅且容易遵守的話語。最後，我的整本聖經都乾淨整潔，因為裡面有太多真理我都難以接受和遵守，乾脆選擇視而不見。

畢竟，當我可以只專註於愛自己時，為什麼要去愛我的鄰舍呢？（馬可福音12章31節）？我為什麼要首先去原諒那些對我不好的人（馬太福音18章22節）？當有人惹我的時候我為什麼還要與他和睦相處，而不能挺身而出和他理論（羅馬書12章18節）？

這些都太難了。

老實說，要順服上帝——不管是聽從祂的話語還是跟從祂的帶領——都是說起來容易做起來難。我們必須努力放下我們的驕傲和我們自認為應得的權利，謙卑地來到祂面前順服於祂。承認祂掌權一切、並且信靠祂永不辜負我們的信任是很需要勇氣的，尤其是當我們必須放棄對所處景況的掌控時。這個世界和我們的肉體一直在用謊言試探、誘惑我們，欺騙我們說當我們自己掌控生活並迎合自我私慾和驕傲而做出選擇時，我們會活得更快樂。

然而，雅各卻勸勉我們要謙卑地順服上帝（第7節）。我很感恩雅各不是只甩給我們一個命令而不解釋該如何遵守。他把詳細的步驟都告訴了我們，並且在第10節總結了何為謙卑順服。

雅各在前文中提到和世俗為友的後果（4章4節）。在這裡他提醒我們，順服上帝是需要發自內心的。需要我們心意上徹底的改變——決心愛祂而非愛這個世界。這挑戰我們放下自己所求所想，而思想和遵行上帝的旨意。

雅各教導我們從以下兩個方面來順服祂——「抵擋魔鬼（第7節）」和「親近上帝（第8節）」。抵擋意指刻意、持續和積極的拒絕。這就像是在和魔鬼進行軍事戰爭，在忍受了牠的嘲諷和謊言之後，我們最終取得了勝利。

不光要遠離魔鬼，我們還要親近上帝。我們可以透過每日的禱告和研讀聖經來親近祂。想要靠近上帝我們就需要潔凈我們的手和清潔我們的心（第8節）。我們需要明確自己的心意並堅定自己的決心，絕不會允許心意搖擺不定或又回到先前犯罪的狀態中。

這意味著我們從裡到外都需要努力與祂對齊。要求我們在清潔我們的內心（想法）的同時潔凈我們的外在（行為）。事實上，我們罪惡的自我在上帝的面前是如此骯髒可憎，以至於祂告訴我們要愁苦、悲哀和哭泣（第9節）。因此，在認罪悔改中轉向上帝是珍貴的，因這就是成聖的道路。

要遵守上述的教導聽起來似乎又難又累，但是雅各卻向我們保證過後會得到的獎賞。當我們以清潔的手和心親近上帝時，我們得到的不只是祂的稱讚，還有全天下最珍貴的禮物——上帝祂自己，因為祂也必親近我們（第8節）。

對我來說，專註在獎賞上能激勵我每天活在悔改和順服中，讓我在生活中所做的一切選擇都順服祂的旨意。

願這對於你也是同樣有效。

問題反思：

1.目前在你的生命中有沒有某個很難克服的罪或者習慣阻礙你順服上帝？

2.你能做什麼實際行動來親近上帝？

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：新的樣式）

作者: Wendy Wong，新加坡

翻譯：Nancy，中國

語音播讀：佳音，中國

今日經文：雅各書4章1-3節

你們中間的爭戰鬥毆是從哪裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？你們貪戀，還是得不著；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不著，是因為你們不求。你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

鬥毆，爭戰， 殺害。雅各在這一章中使用了非常重的詞語。你大概會這麼想：「這肯定不是在說我。我可不是那種好爭辯的人，更不會無緣無故地挑起爭端。」反正我是這麼想的。畢竟，這一段是雅各寫給分散在外邦的12個猶太支派的，又不是寫給我們的，不是嗎？

然而，雅各實際上是在警誡我們，一切衝突和爭鬥都源於我們自我為中心的慾望——無論是對權力、享樂還是對金錢的貪戀。這意味著我們所有人都將不可避免地被世界上的樂趣和享受吸引（約翰一書2章16節；提多書3章3節）。當我們得不到我們想要之物時，就會互相爭鬥和爭吵——有時甚至會導致謀殺。這是從古就有的，從該隱到當今的殺人犯無不是如此。讓我們面對現實吧：我們生活在一個人們為了滿足自己的私慾可以不惜一切代價的世界。

在我們為自己開脫說我們可不像該隱或殺人犯那麼壞以前，回想一下你和父母、兄弟姐妹、朋友或同事之間的最後一次爭吵。導致衝突的最根本原因是什麼？你的驕傲導致了你無法承認自己的錯誤嗎？你是否因著自私怕給自己帶來不便而不願意幫助他人？你的憤怒導致你在爭論中爆發了？是你的嫉妒驅使你在同學或同事背後說三道四嗎？我們若花點時間反思一下，就會意識到，大部分的爭吵都是因著我們的自我中心——我們為了得到自己想要的、維護自己的利益（即使這要犧牲他人的益處）。

最後，雅各說，我們沒有或不能得到我們想要的，要麼是因為我們沒有向上帝尋求，要麼是因為我們妄求。

當我們誠心尋求上帝的智慧和旨意的時候，祂就將各樣的美物厚賜給我們（雅各書1章5節、17節）。這就是為什麼雅各要我們想清楚自己禱告背後的動機：是為了滿足我們個人的需要、還是為了上帝的旨意成就？我們求祂給我們好的學習成績、工作上的成功以及別的祝福是要來榮耀祂自己還是滿足我們以自我為中心的私慾和享樂呢？

解決方法是求上帝改變我們的心，讓祂所想成為我們的心之所向。當我們不再渴望滿足自己肉體的私慾，而是全心渴望榮耀祂和得祂的喜悅，祂應許說我們所求的，必都賜給我們（馬太福音7章7-8節）。這不但不會導致鬥毆、爭戰和殺害，反而會帶來智慧、和平和公義（雅各書3章16-18節）。

問題反思：

1. 你最近從世界上聽到過哪些關於追求你心所向的建議？

2. 哪句經文鼓勵和挑戰你在禱告中勇敢地尋求上帝？

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛的行動）