朋友過生日那天，我陪她一起去高級的美髮中心，我們受到體貼入微的服務和招待，感到非常愉快。柔和的音樂和專屬的服務員迎接我們進入寧靜、光線柔和的包廂。整個體驗過程令人感到平靜、悠閒和放鬆。然而，桌上的一個廣告標語還是讓我忍不住笑出來。上面寫道：「這款有機護髮產品不僅能讓你擁有美麗的秀髮，還能帶給你心靈的平安。」

我們知道護髮產品不會帶來心靈的平安，但當生活充滿壓力時，我們卻常常滿足於暫時的放鬆。事實上，真正的平安不是來自物質，而是來自上帝。使徒保羅鼓勵羅馬的基督徒，提醒他們﹕「我們既然因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與上帝和好」（羅馬書5章1節，新譯本）。罪使我們與上帝隔絕，但基督獻上自己為贖罪祭，讓我們能藉著祂與上帝和好，得到基督裡的平安（5章9-10節）。耶穌賜下今日的平安與永恆的平安（1節），使我們能「進入現在所站的這恩典中」，「盼望上帝的榮耀」（2節），即使遭遇苦難仍有盼望！（3-4節）

與上帝和好，享有基督的平安不只是一種感覺，而是藉著信靠耶穌所獲得的恩典。無論我們是在美髮中心或醫院，是在寧靜或混亂的時刻，無論我們是否感覺上帝就在身邊，我們隨時都能得到祂所賜的平安。

— 平凱靈

一天，我發現左眼附近有一小片皮膚紅腫發炎，於是我用化妝品加以遮蓋，想要暫時遮掩這個問題。過了一段時間之後，皮膚的紅腫仍未消退，我知道必須接受治療。在去看醫生的那天早上，我很想要像往常一樣化妝遮蓋紅腫，但最後我沒有這麼做，因為我希望醫生能清楚看到問題並進行治療，解決皮膚發炎的問題。

你是否曾試圖遮掩自己的罪？或許你知道自己正深陷某些行為或想法，但你不想為此禱告，也不想跟朋友和家人談論這件事。或許你認為這不是什麼大事，因為很多人都面對類似的狀況。然而，當罪惡暗中擾亂我們的生命時，我們的屬靈生命就不可能茁壯成長。正如箴言28章13節說﹕「遮掩自己罪過的必不亨通。」幸好這段經文接著說：「承認、離棄罪過的必蒙憐恤。」（13節）

要以上帝的觀點來看待我們的行為，並承認我們的某些做法是錯的，可能會很難。然而，上帝的慈愛可以讓我們更能謙卑自己。當我們願意倚靠聖靈的大能面對各種掙扎，就可以抵擋誘惑我們的罪惡（加拉太書5章16-17、22-24節）。當我們順從上帝的引導就能帶來改變，我們屬靈生命的健康絕對值得你我付出努力！

— 史珍妮