年輕的時候，我總認為跟父母同住所付出的代價太高。現在回想起來，我才發覺當初的抱怨多麼可笑。其實父母從未因我住在家裡而向我收取一分錢，唯一的「代價」乃是順從。我只不過必須遵守某些規矩，像是保持整潔、懂禮貌、要誠實，還有去教會等等。這些規矩說起來並不難，但我卻無法完全遵守。然而，父母並沒有因為我不守規矩而把我趕出家門，而是不斷提醒我，他們定的這些規矩都是要保護而非傷害我。有時候他們還會將規矩訂得更嚴一點，以免我誤入歧途。

生活在應許之地也必須付上同樣的代價：那就是順服。在摩西最後一次對以色列民的說話中，他提醒百姓說，上帝的降福取決於他們的順從（申命記30章16節）。稍早之前，他也告訴他們要順服才能帶來美滿的人生：「你要謹守聽從……就可以永遠享福」（12章28節）。

有些人覺得聖經中的規矩太多。但願這些人能夠明白，上帝的命令是為我們好；它使我們能與人和平共處。在這個上帝所創造、且容許我們稱之為「家」的美好星球上，若要成為上帝家中的一分子，順服是我們必須付上的「代價」 。JAL

有一次我和妻子到密西根州的上半島時，有兩棵樹吸引了我的注意力。當時，周圍樹葉都靜止不動，但只要有一絲微風吹來，這兩棵樹上的葉子就顫動不已。我將它們指給妻子看，她告訴我這種樹名叫「顫楊」。這些顫抖的樹葉所造成的視覺效果讓我感到驚奇，當其他樹看起來都那麼平穩安靜時，就算只是微風輕拂，也能讓顫楊的葉子顫抖。

有時我覺得自己就像棵顫楊。當身邊的人似乎都過著無憂無慮的日子，顯得一派輕鬆時，我卻會因為一件很小的事而煩躁不安。每當我看著旁人如此氣定神閒時，總是想不通自己的生活怎麼老是紛擾不斷。然而，值得感謝的是，聖經提醒我，只要有上帝的同在，就可以找到那份真實且能使我得堅固的寧靜。保羅如此寫道：「願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！」（帖撒羅尼迦後書3章16節）上帝不只賜給我們平安；祂自己就是那位平安的主。

在人生中遭逢動盪不安的歲月時，別忘了在那位賜各樣平安的上帝裡面，你可以得著真實的平安。WEC