十五世紀的修士金碧士（Thomas à Kempis）在《效法基督》這本廣受喜愛的經典文集裡，提出一個關於試探的觀點，這觀點也許會令人感到詫異。他並未強調試探可能會帶來的痛苦與困難，反倒認為試探是有益的，因為它使我們謙卑，能潔淨及教導我們。金碧士還指出：「勝過試探的關鍵在於真正的謙卑與忍耐，藉此我們能勝過仇敵。」

謙卑與忍耐。如果這是我面對試探的自然反應，那麼我與基督同行的路必定截然不同！很多時候，我的反應是羞愧、沮喪與缺乏耐心，試圖要掙脫試探。

但我們從雅各書1章學到，我們遇到的試探與試煉不是毫無目的或僅是構成某種威脅。雖然屈服於試探會帶來傷心與毀壞（13-15節），但我們回轉歸向上帝，謙卑地向祂尋求智慧與恩典，就會發現上帝「厚賜與眾人、也不斥責人」（5節）。我們靠著祂賜下的力量面對試探與試煉，抵抗罪的誘惑，堅忍到底，那麼我們才能「成全完備，毫無缺欠」（4節）。

我們信靠耶穌，便不必活在恐懼中。我們作為上帝所愛的孩子，即使面臨試探，仍可倚靠上帝慈愛的臂膀而得到平安。

— 白茉妮

我們一群朋友在美麗的湖畔度過一個長週末。這幾天我們一起玩水，一起吃飯，但我最珍惜的是大家在夜晚的談話。當夜幕低垂時，我們彼此暢談內心深處的軟弱與無助，分享了在婚姻中跌跌撞撞的痛苦，以及孩子們受到創傷的後遺症。我們都重視彼此在現實生活中所遭遇的困境，給予對方安慰、關懷，也互相提醒要信靠上帝和祂的信實以度過這些難關。這些值得懷念的夜晚，對我的生命來說是很神聖的。

我覺得那些夜晚和朋友們的相聚，與上帝指示祂的子民每年要聚集過住棚節的目的類似。如同其他以色列的節日，以色列人要前往耶路撒冷過住棚節。他們到達後，就會按照上帝的指示，與其他上帝的子民聚集在一起敬拜，並在過節期間（大約一週）「什麼勞碌的工都不可做」（利未記23章35節）。住棚節是歡慶上帝的供應，並紀念他們離開埃及在曠野漂流的日子（42-43節）。

住棚節的聚集鞏固了以色列人作為上帝子民的認同感，讓他們在面對個人和群體的苦難時，仍能宣告上帝的良善。當我們與至親好友聚集時，大家一同回想上帝在我們生命中的供應與同在，我們的信心也會因此愈發堅定。

— 洪可婷