在迦納，人們經常將訃聞張貼在看板與街坊的水泥牆上。像「英年早逝」、「與世長辭」、「永在懷念中」這些醒目的詞語，宣告至親已離開人世與將舉行的喪禮。我曾看到一則訃聞寫著「轉換住處」，表明了生命超越墳墓的限制。

當至親或密友過世，我們會感到悲傷，就像馬利亞和馬大因失去兄弟拉撒路而哀痛（約翰福音11章17-27節）。我們因懷念過世的親人而流淚心碎，耶穌也因著朋友的過世而深感悲痛（35節）。

但是在眾人悲傷之際，耶穌卻發出令人欣喜的宣告，談到了死後的生命，祂說：「復活在我，生命也在我！信我的人，雖然死了，也必復活。凡活著信我的人必永遠不死。」（25-26節）

由此可見，我們與過世的信徒只不過是暫時離別，正如保羅強調他們「要和主永遠同在」（帖撒羅尼迦前書4章17節） 。離別固然令人感到悲痛，但是我們可以安心，因確信他們是在上帝安穩的手中。

「轉換住處」意謂著我們只是轉換環境和居住的地方。雖然世上的生命結束了，但我們還會永遠地活著，而且在耶穌的同在中活得更好。「所以，你們當用這些話彼此勸慰」（18節） 。

— 戴勞倫

美國最容易辨認的地標之一，是南加州的「好萊塢」（HOLLYWOOD）標誌。人們從全球各地來到這座「浮華城」，只為了看一眼明星在水泥上留下的足印和手印，或是一睹名人風采，也絕不會錯過矗立在山上的這個標誌。

其實在好萊塢的山丘上，還有另一個容易辨認的標誌，深具永恆意義但卻鮮有所聞，那就是好萊塢朝聖紀念碑（Hollywood Pilgrimage Memorial Monument）。那是一個高約10公尺的十字架，足以俯瞰整個城市，是為紀念克莉絲汀·史蒂文森而建的。她繼承豐厚的家產，於1920年代建了朝聖劇院（現為約翰·安生·福特劇院），演出關於基督的故事《朝聖之旅》。

這兩個地標形成有趣的對比。電影無論好壞，上映之後總得下片，其娛樂價值、藝術貢獻和影響力，都不過是暫時的。

然而，十字架卻提醒我們一齣有永恆影響力的劇目。上帝尋找我們，給我們機會接受祂完全的赦免，這是基督的工作，也是慈愛的上帝寫成的劇作。耶穌的死是全劇的高潮，深鑿於歷史之中。祂的復活戰勝死亡，為世人帶來永恆的影響。十字架的意義與能力永不消退。

— 費丹尼