美國泳壇傳奇人物達拉·托雷斯（Dara Torres），從1984至2008年，參加了五屆奧運會，表現亮眼。在2008年奧運，她還在五十米自由式中，打破了自己在25年前創下的紀錄。但她的選手生涯並非只有獎牌與破記錄。她也遭遇不如意的事，例如受傷、動手術，以及年齡比其他選手大一倍。她說：「我從小就力求在一切事上贏過別人⋯⋯但我也知道受點挫折有益處，就是能激發新的夢想。」

的確，「挫折有益」是人生的寶貴功課。托雷斯所遭遇的困難激勵她達到新的高峰。人生的挫折也能帶來屬靈的成長，如同雅各所說：「你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。」（雅各書1章2-3節）

當我們面對困難時，要接受這樣的看法雖然不容易，但卻是值得的。試煉讓我們有機會加深與上帝的關係，讓我們學習耐心等候上帝，信靠祂所賜予的力量來忍耐到底，這些都是成功無法教我們的事。

詩人提醒我們：「要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心。我再說，要等候耶和華！」（詩篇27篇14節）

— 柯貝爾

Photo credit: vironevaeh / Foter / CC BY-SA

我靜靜地坐在清澈平靜的密西根州皮亞特湖邊釣魚，旁邊是一片茂密的水草區。一條碩大的小嘴鱸魚鑽出濃密的水草向外探索，牠先游向釣線前端肥美的蚯蚓，凝視了一會兒，又回到水草區。這樣的情況持續了好幾次，直到牠發現了魚鉤，立刻拍打著尾巴，消失在藏身處，再也不肯出來。

撒但的試探也像魚鉤一樣，在我們面前晃動，等著我們上鉤。這些試探充滿誘惑，並且保證讓人快樂滿足。然而，撒但只能誘惑我們，卻不能強迫我們上鉤。當我們順從聖靈，決心拒絕試探時，撒但就無計可施，雅各說牠必離開我們逃跑（雅各書4章7節） 。

使徒彼得曾經歷極大的試探（馬太福音26章33-35節） ，我們這些基督徒能從他的話中得到安慰，他在年老時寫道：「務要謹守、警醒，因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子⋯⋯你們要用堅固的信心抵擋牠。」（彼得前書5章8-9節）

我們可以靠著上帝的大能，像那條拒絕上鉤的鱸魚一樣，成功抵擋撒但引誘人的伎倆。

— david c. egner