作者：Agnes Lee, 新加坡

翻譯：秋晨，中國

語音播讀：依含，中國

播讀後期製作：龐宏宇，中國

背景音樂：Discovery House

「別再撓了，只要你不撓，你就可以像其他女孩子一樣漂亮了！」在我成長的過程中，媽媽會反覆地這樣對我說。

我患有濕疹。這是一種皮膚病，會讓我的皮膚髮紅、開裂、發癢、且布滿水泡。我媽媽很擔心我，她認為除非有一天我的濕疹痊癒了，否則我結婚的希望將很渺茫。

儘管隨着我慢慢長大，我的皮膚狀況在逐漸變好，可是和其他女孩們比起來，我的皮膚仍然顯得既乾燥又有暗瘡，於是我媽媽的恐懼成了我的恐懼。我開始變得很在意我的外貌。我的不安全感使我得出這樣的結論：只有結婚能解決我的問題。

我對婚姻有過很多幻想，並且相信它會徹底改變我。畢竟，真愛不是能戰勝一切嗎？我想，結了婚，我就能變得更自信，也不會像現在這樣脾氣暴躁，我會按我本身的樣子被愛和被接納。

20多歲時，我遇到了我的他。他接受了我乾燥而坑窪的皮膚，很快他就成了我的丈夫。我好驕傲我終於結婚了。對於我的新情感狀態我很滿意，我也很有安全感，因為我知道我不再是剩女了。

然而，好景不長，婚姻僅僅給了我虛幻的安全感。

結婚不久，我開始看到我和丈夫實際上並沒有太多共同點。在我們約會時，我很努力地想保持這段關係，因此我總是屈服於他，從不會表露自己內心的想法。

我們兩個簡直是不同世界的人。他喜歡看電影，而我卻常常在電影院睡着。他喜歡西餐，而我更喜歡亞洲食物。我們每次出去約會總會在做決定時陷入爭吵。在家裡，他會看電視直到深夜，而我喜歡在晚上10點睡覺。他貌似不太在意保持環境整潔，而整潔對我來說太重要了。

我們倆都很固執，都不願意妥協，因此我們總在無休止地爭吵。隨着孩子的出生，我們吵得更厲害了，而我的脾氣也變得越來越差。即使是很小的事都會使我大發雷霆。在家摔門成了我的習慣，有一回，我甚至將iPad摔到了地上。我們之間的頻繁爭吵使我心力交瘁。

此前，我以為婚姻會完全地改變我，並且給我帶來安全感。我以為我將在婚後變得更有耐心更有愛心。然而，我徹底錯了。婚姻讓我感覺不被愛，我甚至後悔結婚。儘管我很受傷也很擔憂未來，尤其是當我有了一個需要我盡責的孩子后，但是離婚的想法還是揮之不去，我在想我是否可以擔當去做一個單親媽媽。

這樣的狀況持續了數月，直到我的屬靈導師很關愛地找到我，並將我指向福音。我從聖經中讀到這樣的經文：「我們愛，因為上帝先愛我們。」（約翰一書4章19節）真正的愛首先來自於上帝，我們兩個都迫切需要上帝來到我們的生命里。在我們把愛給予他人之前，我們需要先了解上帝對我們的愛之長闊高深，並且接受這份愛。

只有上帝的愛能醫治我們並帶我們走出婚姻中所面對的張力。

隨着我繼續學習聖經，另一段經文也打動了我：「你們中間的爭戰鬥毆是從哪裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？」（雅各書4章1節）我意識到我們爭吵的根源是我太關注自己想要的東西了。我把我的渴望和利益放在了我丈夫的之上。我沒有把上帝擺在我們婚姻的中心，而是把我自己放在了中心，這也讓我不能夠把上帝給我的愛帶給我的丈夫。

學習聖經和對上帝的渴慕是我的轉折點。我轉向了上帝，並且尋求聖靈幫助我用上帝的眼光來看待我自己的價值，同時，我求聖靈給我力量，在爭吵時學習自控。慢慢地，我的脾氣變好了，我和丈夫之間的爭吵也越來越少。

因為上帝的出現和介入，現在我和我丈夫的關係有了好轉。我的經歷讓我意識到，不以上帝為中心的婚姻永遠無法給誰的生命帶來轉變。婚姻若是基於人自己的力量，不管如何努力都不會如我們希冀的那般順利和幸福，因為我們都是墮落在自己罪性中的罪人。

我們需要比我們更強大的力量來翻轉一切。我們需要上帝。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：在主里成長）

作者：Stacy Joy，美國

翻譯：奇奇，中國

 語音播讀：Zel，新加坡

背景音樂：Discovery House

前幾天，家裡的幾個孩子都生病了。我一方面要照顧孩子，一方面還要打掃房間和洗衣服。一天下來，我真的是又累又想發脾氣。我親愛的丈夫Andrew肯定知道我累了一天，因此我想，或許他會送我一束花或者給我寫張卡片（又或者做點別的什麼）來安慰我一下。

然而，他什麼都沒做。於是，我徹底崩潰了，完全陷入自艾自憐的情緒里。他已經很久沒有為我做過什麼浪漫的事了。我沉浸在自己的想法中無法自拔——一束花，一些專註的時間，一張手寫卡片，一次約會，一個愛撫，哪怕是一盒巧克力——就這麼簡單，這些就是女人想要的全部了，難道這點要求也太高了嗎？

就在這時，我停了下來。「等等，Stacy。這些事你有多久沒有為Andrew做過了呢？」

我瞬間發現自己的自私有多噁心。可是我的失望和挫敗感依然真實存在。我明白我沒有抓住重點，但是我卻不知道該如何用上帝喜悅的方式處理我此時的問題。

我瞬間發現自己的自私有多噁心。可是我的失望和挫敗感依然真實存在。我明白我沒有抓住重點，但是我卻不知道該如何用上帝喜悅的方式處理我此時的問題。

於是，我打開聖經，讀到的第一句就是腓立比書2章3節。這節經文勸勉我們「各人看別人比自己強。」也就是說我們要先求別人的益處，而非自己的。

所以，腓立比書說我應該思考自己有多長時間沒有為丈夫製造浪漫了，而不是丈夫有多長時間沒有給我製造浪漫。我要先尋求他的益處，而不是我自己的。正如哥林多前書13章5節中所說的，這才是真正的愛——不求自己益處的愛。這意味着我要在每天的生活中主動去為Andrew做些什麼（不一定需要太複雜），以表達我對他的關心和愛。

作為妻子，我們需要向丈夫表達我們的愛，努力依照他們愛的語言來舍己地愛他們。對男人來說，浪漫也許是策劃一次尋寶遊戲，或是在一家新的餐廳吃飯，與朋友聚會，晚上孩子們睡後點個蠟燭，早晨為他準備一杯咖啡，給他寫一張驚喜卡片……甚至可以是我和Andrew剛剛開始實踐的——晚上把手機放在一邊，給對方一個只屬於彼此的時間。

我知道我們這些做妻子的都是罪人，而我們所嫁給的先生們同樣也是罪人。他們自私，有些則就是很難讓人愛起來。但當我更深地思考這個問題時，上帝讓我明白了，為我們的配偶製造浪漫，這件事必須建立在對主的順服和獻祭之上。

這是我們要看到的更大的圖景。

當我們感到無法舍己地愛丈夫時，要記得耶穌基督為我們做的榜樣。祂雖然全然聖潔，卻為了我們能夠和祂相聚在永恆里而被殘酷地釘在十字架上。作為信徒，我們理應效法基督——祂為了祂自己的榮耀和我們的益處而完全地舍己，全然順服以至死在十架上。

打出這些話對我來說是很困難的事情——因為我在這方面實在很虧欠。我被我的自私牢牢地捆綁着。但是，為著基督的呼召的緣故，我們必須努力活出為他人（比如我們的丈夫）舍己的一生。即使他們從來不曾感恩或者認可我們，我們依然可以懷着喜樂的心去服侍他們，因為最終我們服侍和順服的不是我們的丈夫，而是我們的救主耶穌。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：在主里成長）