作者：Stacy Joy, 美國
翻譯：夏天，台灣
語音播讀：佳佩，中國
播讀後期製作：龐宏宇，北京
背景音樂：Discovery House

人生中總有一些時刻令我們永難忘懷。這些時刻我們會一直銘記，即使過去很久當時的情景仍然歷歷在目，因為，它們對我們的人生實在影響深遠──影響了我們的世界觀、人生觀和生活方式。

我可以想到幾個影響我至深的人和事，其中一個最重要的事發生在我14歲那年。當時，我的父母列給我一張書單，叮囑我在新學期開學之前讀完。拿到書單的那一刻我感到我的生活完蛋了——有哪個14歲少年會想要把美好的假期浪費在讀書上呢?讀那些書無疑是個折磨，直到我讀到一本由知名牧師約翰派博寫的書《不要浪費你的生命》。當中有一行字改變了我對上帝、對我自己以及對周圍世界的認識。這句話是這樣說的：「當我們以上帝為最大滿足的時候，也正是我們最榮耀祂的時候。」

這句話回答了我最大的困惑：生命的意義是什麼？我知道我愛上帝，而且需要向別人傳福音，但是我沒有意識到的是，我生命的每個部分（不單隻是去教會或讀聖經）都是在向著一個目標前行——那就是榮耀我們的創造主！（哥林多前書10章31節、以賽亞書43章6-7節）這包括了我看什麼樣的電影、跟人說話的方式、我心裡思想的事、我建立關係的方式，甚至包括我怎麼使用金錢。我需要停下來問一下自己「我是在做一件榮耀上帝的事嗎？」

每個機器都是為著一個特定的目的而造的；同樣地，上帝創造我們也有祂特定的目的──那就是榮耀祂。若是機器不能按照造它的目的去運作，它就是個壞了的機器。當我們開始追求掌聲與認同並為自己的榮耀而活時，我們就變成了一台壞掉的機器，無法完成我們受造的使命。因此，我們會感到空虛、迷茫、並焦慮地四處尋求人生的意義。

事實上，上帝用祂絕對的智慧與恩典創造了我們，不只是讓我們去完成使命，也是為了讓我們在這個過程中得到滿足。這個真理確實能使我們得到全然的滿足。但這個滿足得來不易。只為了上帝的榮耀而活其實是祂給我們最困難的任務，但同時也是賞賜最大的，我們要忠心去做。（詩篇16篇11節）

有時在事工與生活中我們會因沒能達到周圍人的期望而感到壓力巨大。身為一位年輕牧師的妻子，我需要經常地在榮耀上帝還是榮耀自己之間做出選擇。

作為牧師的孩子，我在成長過程中也面臨這個挑戰，尤其是在我二十歲出頭的時候，那時我面臨一個艱難的選擇。在我剛從一段糟糕的關係中抽身後，上帝前所未有地吸引了我的注意力，我從沒有感到自己那麼需要祂。我的心靈在那段時期發生了不可思議的巨大改變，我甚至開始懷疑從前的自己是不是真的信了主？這個問題我至今都無法給出一個確切的答案。

因此我決定再度受洗。我覺得如果自己真的剛剛信主，那受洗是憑着信心順服上帝的行為。（馬太福音28章18-20節、使徒行傳2章28節a、約翰一書2章4-5節）。因此，在1500多位教會會友面前（這些人看着我長大、教導他們的孩子、與他們相識相交、還知道我是他們牧師的女兒）我再次受洗——這等於是在向他們承認，以前的我並未真正重生得救啊！從人的角度看來，這實在是一件丟臉的事。但是我卻能勇敢且喜樂地堅持這麼做，因為我知道，我的人生並不是為了要贏得任何人的認同，而是要忠心於我的上帝。

下面我想要分享兩個我認為榮耀上帝這個理念可以給我們的生活帶來的最有力的塑造。

1.在這個瞬息萬變的世界里，我們可以擁有平安。

如果我們生命的目的就是榮耀上帝，那一切就變得相當明了了。在這個黑白不分，人們不再相信絕對真理存在的世界里，基督徒仍然可以有平安。我們安息在上帝里，通過學習，理解和持定上帝的話語和真理來榮耀祂，而非被其他宗教認知、科學主張或文化習俗和流行趨勢所左右。

要想把這些真理擺在我生命的第一位，我發現我必須要花大量時間閱讀聖經，閱讀由信仰堅定的作者以聖經為根基而寫的屬靈書籍，並且花時間聆聽那些我信得過的屬靈教導，好叫我保持受教的心並不斷被調整，轉變成為基督的樣式。如果當我們以上帝為最大滿足的時候，也正是我們最榮耀祂的時候，那麼研讀祂的話與親近祂，就是我們所有人每天能夠做的最有價值的事了。我們的思想那麼快地就吸收了文化和社會給的謊言（箴言4章23節、哥林多前書16章3節），因此我們必須要把給上帝的時間放在第一位，並格外保守和珍惜。最棒的是，當我們越多尋求祂，我們也就越渴望尋求祂。如此一來，再加上每天對付老我的罪行，我們就能夠得享在聖潔上帝面前的平安了。

2.榮耀上帝認識基督使我們能夠得到完全的滿足與喜樂

只要我們能夠對以下兩個問題給出肯定的答案，那麼別人怎麼看我們並不重要。第一個問題：我是否照着聖經所說的，活出了討上帝喜悅並榮耀上帝的生活？第二個問題：我的價值感與滿足感是否單單從基督而來？如果我們對這兩個問題的答案都是肯定的，並且真的願意天天降服在上帝面前，選擇榮耀上帝超越一切，那麼我們就不會再看重人們短暫易變的看法，而是單單看重上帝的喜悅（加拉太書1章10節）

今天就讓這些教導來提醒我們，好叫我們能全心全意，喜樂且大膽地投身在真理中，為基督而活。因為我們受造本就是要單單在基督裡面找到安息與滿足。（詩篇62章1節）

「當我們以上帝為最大滿足的時候，也正是我們最榮耀祂的時候。」我禱告，藉着這句話，上帝能夠持續地在我們生命中的每一個層面都發揮極大的影響力，帶領我們用此生來更好地榮耀祂。

此文譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：有目的的人生）

作者：Kezia L.，泰國

翻譯：詹啟聖，台灣

語音播讀：劉弟兄，中國

跟隨你的內心，去追逐你的幸福吧！

在我成長的過程中，數不清多少次有人這樣子建議過我。他們說這是享受幸福人生的秘訣。這個追尋快樂的信條隨處可見——不論是在書中、電視中、還是廣播節目里。於是我理所當然地對此深信不疑。

所以我決定跟隨我的內心，結果導致我做了一系列的錯誤選擇。我不顧旁人勸告地追求浪漫愛情，覺得我一定要跟某個人在一起才幸福。我內心的渴望及驕傲蒙蔽了其他一切，這個過程中我還傷害了一些朋友。

更糟的是我成長的文化背景也強調人應該跟隨自己的情感。這讓我不停地妥協於自己的感受，情感完全被電影、歌曲、或者某些人的故事所牽制。我的判斷和決定完全取決於我的感受。結果我的情緒變得忽高忽低。我開始了一段接着一段的戀情，追逐世間的成就及物質，尋求這個世界的肯定。這段瘋狂的經歷腐蝕着我的靈魂，讓我變得異常空洞。我不知道自己將會變成什麼樣。我在一點一點地自我毀滅。

我深陷其中，又迷茫又疑惑。但荒謬的是痛苦的感受反而使我做出了更多不理智的決定，讓我陷入更大的苦痛。我的內心在引導我走向毀滅；我以為跟隨內心會讓我得到真正的快樂，卻沒有想到我內心裡的不見得是正確的也不一定是真理。

最後，在經歷了一段痛苦漫長的自我摧殘后，我終於了解：我的心一點兒都靠不住。

誰真正了解自已的內心呢？

耶利米書17章9節說：「人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？」

在了那段不堪回首的經歷后，我第一次讀到這段經文就覺得被戳中，因為它道明了真相。人心是詭詐邪惡的，如果我想過一個有意義、快樂的人生，隨從自己的心是不靠譜的。然而如果不能相信自己的內心，我還能相信什麼呢？我應該聽誰的引領呢？

詩篇37篇4節以及路加福音10章2節這兩處經文給了我答案：以耶和華為樂，祂就會將你心所求的賜給你。我們要全然投入，盡心、盡性、儘力、盡意地愛主。這兩點正是我之前接受「跟隨內心」的信條時所遺漏的。我現在知道只有上帝真正了解我的內心。當我學會全心愛祂，以祂為樂（通過不斷靈修）時，祂就進入我的心，祂所愛的也成為我心所向。我開始渴慕公義，並且在我所做的一切事上榮耀祂。

之前我實在是愚蠢。我放縱自己的心去追求短暫多變的慾望，做出了許多讓自己都感到驚駭的決定。雖然在做自己喜歡的事和放縱肉體的私慾時我也得到了一些快樂，但這種快樂卻非常短暫，之後留給我的卻是無盡的空虛。我感到內心有個極大的空洞，不知道該如何填補。

但現在我越來越知道如何在上帝那裡找到喜樂，我發現我享受上帝的同在超越其他所有一切。我不僅感受到生命更有樂趣，原本心裡的空洞感也消失了。取而代之的，是滿滿的愛、喜樂與幸福。因為我的滿足來自於上帝。

愛主你的上帝超越一切，讓祂在你的心中居首位。只讓祂成為你的滿足，讓祂的榮耀成為你的終極目標。只有如此，跟隨你的內心才能為你帶來真正的快樂。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：有目的的人生)