作者：Mart DeHaan，美國

翻譯：漱翎，中國

有聲播讀：劉弟兄，中國

Mart DeHaan 是「靈命日糧」事工的上一任總裁。他在這個事工服侍了45年。Mart 是廣播節目「聖經探索」的常駐嘉賓，在節目中與大家分享他對於上帝話語的得著。他同時也為「探索叢書」寫作，並在每月「個人隨想」專欄中執筆，探討一些熱門話題。他和妻子Diane有兩個孩子。Mart 喜愛戶外活動，尤其喜歡釣魚。

親愛的朋友，

我不知道該從何談起這個話題。或許這是因為我還有很多需要學習的地方，才能在某件事上給別人建議，更別說是在「服侍」這麼重要的事情上了。讓我先來講一個故事吧。

我看過很多搞笑的卡通，其中有一個讓我記憶猶新。講的是一個男士想要在一次晚餐約會中給對方留下好印象。晚餐結束時，他拿出信用卡打算買單。他覺得這次約會美妙極了，隨即深吸了一口氣，說道：「哈，我說了這麼多了。現在來說說你吧。你覺得我怎麼樣啊？」

為什麼我會記得這個笑點呢？可能是因為我也曾經多次對別人傳遞過那個 笑容。也許是因為我仍然在努力戰勝自己過度關注自我利益而忽略他人感受的傾向。

我已經不再是個年輕人。70多歲的我，跟很多人吃過飯，交談過。到如今我仍然覺得，我們太容易忘記自己活著的目的和怎樣活才不枉此生。

因此，我感謝卡通畫的畫師、作者們，以及一直伴隨我的教會領袖們，我的家人，朋友，老師們。是他們幫助我認識到，一個有意義的人生不是以自我為中心的，而是要彼此相愛的。我有幸見到很多簡單善意的舉動——哪怕是對一株將死的植物，一隻受驚的小動物，或者一個最不可能的陌生人——所帶來的奇妙。

最重要的是，我有機會聽到了耶穌的事迹。耶穌一直在包容和忍耐我們之中那些常常軟弱跌倒的人。在一次次的經歷中，耶穌讓我們看到，當祂要我們跟從祂的時候，甚至當祂問我們「覺得祂是誰」的時候，其實都是在尋求我們的好處，而非祂自己的。

這就是為什麼我希望你們永遠不要停止向耶穌學習，也偶爾可以從我這樣曾經犯過錯誤的老頭子身上學習些教訓。

服侍人的領袖

在耶穌被賣受難的當晚，祂的門徒們圍坐在一起彼此爭論（路加福音 22章24節）。他們以為他們等候已久的彌賽亞終於要統治世界了，而他們當中有些人要比其餘的更配得做他的左膀右臂，與祂一同把凱撒趕下王位並一同掌管新政權。他們並沒準備好聽耶穌說：「外邦人有君王為主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。但你們不可這樣，你們裡頭為大的，倒要像年幼的；為首領的，倒要像服侍人的。是誰為大？是坐席的呢，是服侍人的呢？不是坐席的大嗎？然而，我在你們中間如同服侍人的。」（路加福音 22章25-27 節）

想像一下，如果我們是那時候的使徒，當時就坐在耶穌身旁，會是怎樣的感受？那天早些時候，我們會看見耶穌像僕人一樣，雙膝著地給我們洗腳（約翰福音 13章 1-17節）。我們會聽到耶穌向對朋友一樣對我們說，有一件事情最為重要，就是要如同祂愛我們一樣地彼此相愛。（15章12-15節）。

雖然不能說我全部理解，但我多少有點了解為什麼那時候的使徒，也就是未來教會的建立者們，會如此困惑。他們的家族和國家在歷史上都滿有強勢的領袖。有殘暴的，也有仁愛的。但是這些領袖都無一例外地是從前方，從高處和上層，通過施加掌控和下命令來領導眾人。難怪他們會不明白耶穌的領導方式。因為耶穌是從下至上，從裡到外完全不一樣的領袖。

鼓勵我們，給我們力量的領袖

耶穌成就了祂聖潔尊貴的名，因為祂總是把我們的需要放在他自己的需要之上。不僅如此，祂還要祂的跟隨者們負祂的軛，跟祂一起以世人無法想像的方式和程度捨棄自己，向世界顯明通向真理的道路——就是那為我們道成肉身的上帝。

只有當我們回過頭來看的時候才會發現，在那個逾越節發生的一切和五周之後的五旬節上所發生的神跡，都是為了引領我們踐行犧牲和愛。耶穌為我們做了榜樣，祂為了我們死在十架上，向我們顯明了祂的愛。祂賜下聖靈給我們，讓我們可以帶著仁愛，喜樂，平安，耐心，慈愛，忠實，溫柔和節制（加拉太書 5章22-25節）跟從祂。這應該就是耶穌在祂的天國宣言里所願景的那種更慈愛，更溫柔的變革（馬太福音 5章1-12節）。

多年以來，我一直深受那些不懼風險而效法基督領袖方式的人們所激勵。他們從不用威脅和強迫的方式，而是以僕人的心腸關懷，服侍和帶領人。

也許這就是為什麼當我想起下面這些人的時候心中會湧起一股暖流：曾經那個願意抽出時間來詢問我小時候成長經歷的老師；在我行走在低谷時還非常耐心傾聽我的牧師；還有那位年長的教會領袖，在午餐時願意向我袒露他自己的軟弱，跟我分享說他也曾疑惑該如何解讀那些似乎不能體現天父慈愛的經文。

這些舍己關懷他人的行為讓我體會到了一些跟隨耶穌的早期使徒們與耶穌相處時的感覺。我想，當你們被耶穌的慈愛和耐心所激勵，效法祂以僕人的心腸服侍和關懷他人的時候，一定會有人被你影響而因此轉向耶穌。

活在聖靈中

是的，我確實覺得這才是你應該傳遞的笑容。但請不要誤解，我並不是說你「既然明白了就去做吧」。我經歷了很多失敗才學到的功課就是，倚靠自己的決心捨己為人是走不了太遠的。

到現在我也仍然在學習，耶穌所教導的僕人式領袖絕不是要我們立定心志投入到大無畏的自我犧牲中。也不僅僅是要我們學習去選擇做對的事情。效法耶穌的服侍需要有一個更深的屬靈起點。正如耶穌始終相信祂的天父愛祂和引領祂一樣，我們也需要相信祂對我們永不改變的愛，並相信祂的靈會帶領我們去關懷和服侍他人。

我們天生的罪性總是以自我為中心的。我們會自然地認為我們想做什麼都可以做成。但是耶穌給門徒和給我們的教導卻是，除非我們認識到靠自己什麼也做和改變不了，否則我們就無法跟隨祂，也無法產生像祂那樣的影響力。

也許這就是為什麼在耶穌被捕的時候，祂讓彼得和其他門徒們離開了祂。也許這也是為什麼耶穌在復活之後告誡那些未來教會的領袖們，務必耐心等候聖靈降下，然後再去傳福音（使徒行傳 1章1-9節）。

當我緊握耶穌的應許——「我們的天父不會不把聖靈賜給來尋求祂的人」時，所經歷的奇妙帶領仍讓我驚嘆。耶穌的作為總是讓我驚喜不已，祂讓我一次又一次地認識到我這美妙的一生不應該只是為了自己而活。

在文章開頭的卡通里我們提到了一個令人發笑、極其自我中心的人。我們誰也不想成為那樣的人。那麼在文章的結尾，讓我們換一種笑容。我們要如何才能體驗到捨棄自己本應得的「權利」，成為影響他人生命的基督徒而帶來的喜悅？讓我們一起行動，跟隨祂，服侍他人！

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：新的樣式）

作者：Anna Chee， 新加坡

翻譯：Abby， 中國

有聲播讀：小七，中國

作為一項課外活動，我在學校打無板籃球已經有三年時間了。回頭看來，這段時間簡直毫無樂趣可言。

我天真的以為，加入了無板籃球隊，我就可以變得像那些典型的無板籃球隊員一樣，光芒四射，苗條高挑，既結實又敏捷。

然而，每次的訓練只會加劇我的不安全感。當拿自己與隊友比較時，我會埋怨自己不合格的體型和在球場上不盡人意的表現。當我想要從教練那裡找到肯定時，情況就更槽了，因為她基本上完全不會注意到我們這些次等球員。

每次訓練都讓我無比失落。我既疲憊，又失望，又難過。沮喪至極的我最終決定轉向上帝，求祂指引我在這樣的情況下能夠活出喜樂並給我力量讓我為祂發光。以下是我學到的3個關鍵，幫助我過上了被喜樂填滿的生活：

1.不要拿自己和別人比較

比較會竊取我們內心的喜樂。 將自己與他人比較是正常的，但是當我們過分痴迷於它，並因為自己不如別人而灰心氣餒時就變得不健康了。

有些人可能會在財務、受歡迎程度、學習成績或才能方面拿自己與別人做比較。就我而言，將我的身材和打球技術與他人比較，讓我失去了過去打無板籃球的樂趣。

現如今，社交平台上四處都是名人們的完美生活照，我們會更容易對自己的生活感到不滿。但我已學會對我所有的知足，因為我知道我的一切都來自上帝，而祂知道什麼對我最好。

如果你在這方面苦苦掙扎，不要害怕在社交媒體上清理掉那些引起你不滿的號——點擊取關按鈕就好！

提醒自己每個人都是上帝獨特的創造也很有用。我們不需要為了尋求自我價值和被愛而追求和其他人一樣的技術和才華，也不需要變得比別人更受歡迎。因為我們的上帝本來就愛我們且珍視我們。讓基督而非世界的標準來定義我們的價值吧。

一個人獨自與攀比做鬥爭可能很困難，但我發現有願意與我一同禱告並陪我走過困境的朋友相伴，會輕鬆很多。

2.堅定地信靠上帝

扼殺喜樂的一個必殺技就是抱怨自己所面臨的困難和過分擔心未來。當我過於專註自己的短板時，連說服自己去參加訓練都變得更困難了。

但是，當我讀到查爾斯·司布真《清晨甘露》中的一篇文章時，我意識到了自己態度上的問題：「拿起信心的武器去對抗席捲而來的困難，你必將勝利。要知道你的上帝顧念你，祂的眼正看著你，無所不能的祂必伸出手隨時幫助你。」

這段文字促使我問自己：如果上帝已經承諾會幫助我解決困境，那麼當我一直在擔憂又跟朋友們抱怨時，是否是在嘲笑祂？

司布真的話也提醒我，我可以把所有的憂慮卸給上帝，因為祂顧念我（彼得前書5章7節），我可以安息在上帝的懷抱中，因為祂一定會給我應對挑戰所需的一切幫助。這樣的認識帶給了我真正的喜樂。

對上帝的堅定信靠也使我看到將我放在無板籃球隊是祂的計劃之一。

後來，在上帝的幫助下，我看到我的其他隊友也蠻失落的。因此，在訓練中，我可以為主做光，鼓勵隊友並將上帝的喜樂帶給她們。

以下是我的一次訓練筆記：「『在我所在之地綻放』鼓勵著我盡自己所能地將基督之愛的馨香傳播給隊友們。而且真的很有效！事實證明今天大家訓練得非常開心。」

回首過去我是如何走過艱難時期並堅持下來的時候，我心中充滿了喜樂。通過這次經歷，上帝教會了我「在我所在之地綻放」的意義—— 不去逃離困難和險境，而是無論在哪兒，都為基督而活。

3.培養一顆感恩的心

帖撒羅尼迦前書5章18節說，上帝的旨意是讓我們「凡事謝恩」。寫出這幾個字來很容易，但活出來卻很難。這就是為什麼我們需要不斷依靠基督，求祂幫助我們定睛上帝並培養一顆感恩的心。

儘管無板籃球的訓練過程很無趣，但我發現為像是有朋友在同一支隊里訓練和碰到涼爽舒服的天氣這樣的小事而感恩時，我就看到了上帝為我的益處做的奇妙工作，這帶給了我喜樂！

我們的心更容易去想消極的事物，但是當我們數算我們的祝福（真的去數算）時，我們就會看到上帝已經賜福給了我們多少，這時我們的心自然就會生髮感恩。

雖然我在無板籃球隊的經歷很艱難，但這個經歷卻讓我明白我們的經歷可以成就我們也可以毀掉我們。如果我們把它們交給上帝，祂會把這些經歷編織成我們生命中美麗的回憶。

儘管我沒有像自己原先希望的那樣在外表上「發光」，但上帝的恩典卻讓我在精神上和靈裡面「煥發光彩」。經過這幾年的磨練，我有了更強的意志力，在遇到困難時更加堅定了，同時，信仰也更加長進了。

我也發現現在的自己更容易同理那些正面臨困難的朋友們，並能夠將他們指向喜樂的真正源泉——基督。 如果你也在努力尋找喜樂，我禱告這三點能夠幫助到你，並且帶領你找到我此刻擁有的喜樂。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛的行動）