作者：Charles Christian,印尼

在去年新年開始，我決定要記下2014年的所有行程。每到一個地方，我都會認真記錄那段旅程所跨越的距離以及花費的時間。朋友們注意到我的舉動，問我為何花費心思來記錄這些細節。我通常只告訴他們：『我只是做個記錄而已』。

365天以後，我那些包含數千行資料的行程記錄終於完成了。我借助線上軟體工具對那些資料加以整理，得到一份有關我去年所有行程的綜合報告。看到報告的時候，我真是大開眼界並且大吃一驚。2014年，我的駕車次數竟然超過1,000次，在路上花費的時間差不多有40天，行車距離接近10,000公里！對於一個普通人來說，這些行程真是夠多的！

我的駕車範圍大多集中在世界上其中一個最擁擠的城市—雅加達—這正是我居住的城市。印尼一位報社專欄作家說過：在雅加達，每活一秒鐘都是一個神蹟。所以，我在雅加達的馬路上花費了上百萬秒，就等於是經歷了上百萬個奇蹟！

這次記錄也讓我意識到自己經常把上帝的保護當成理所當然。雖然我很少祈求上帝保守我旅途平安，但上帝還是一直在保護我。這也提醒我，正如我的朋友最近所說的那樣：「這就是上帝和人的區別：上帝給予、給予、再給予（give），然後原諒（forgive）；但是人們得到、得到、再得到（get），卻會忘記（forget）。」

今年，就讓我們向上帝獻上感恩，因祂在我們的生活中施行一個又一個小神蹟。我們一起帶著感恩的心開始新的一年吧！

(本文譯自透心糧英文網站)

作者: Danny Wira Dharma, 印尼

你曾經有過這樣的經歷嗎？不知下一步該做什麼，就在你認真琢磨，鐘聲卻不斷的滴答，時光流逝，最後，時間為你做了決定。

聽起來熟悉嗎？說實話，這種經歷，我曾經有過多次。

最近在讀以弗所書5章15-16節的時候，我被一個特殊的名詞抓住目光：「你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。」

智慧人愛惜光陰，抓住機會努力地過好每一天。另一方面，愚昧人讓機會白白地溜走。

所以，當我們想擁有智慧，我們必須要理解什麼是愛惜光陰（或是機會）。

根據英文詞典的定義，『機會』就是能進展的良機。

換而言之，「好好利用每一個機遇」是期盼好事、進步或者發展的出現，並且每當這些希望浮現的時候努力抓住它。

我回想起那些我完全沒做任何有意義事情的日子，每天只上班茫然度過八個小時。我機械地執行行事曆上的計畫，並不期待任何的益處、發展或進步。我的思維完全固定在於好好完成那些事情，然後把它們從我的日程表上打勾，表示完成了。在這個過程中，我錯失了那些能使我成長的機會。

此外，我們還必須知道關於機遇的一些其他道理：它稍縱即逝。雖然我們有時可能會又得到一個機會，但是在第一次機遇來臨時就緊緊抓住，無疑是更加明智的。

我們被召去期待和使用的機會是用來服務他人的。我相信這個原因可以在以弗所書2章10節提到：「我們原是祂的工作，在基督耶穌裡造成的」。

現今的時代是一個充滿著邪惡的時代，並且情況越來越嚴重。這個事實我們是無法改變的。然而，仔細想想：在這個世界上，大多數人活著只是專顧自己的事，而我們被召是要在他們當中，抓住機會，為上帝影響他們—使他們得到益處和造就。

所以，下次在你覺得心神不定，不知該做些什麼時，如果它是一個能夠使你行善的機會，請抓緊它！我們這樣做也許不能改變世界，但是它一定能使生命變得美好。

(本篇文章譯自透心糧英文網站)