讀經：約翰福音8章31-38節
小時候我常試圖說服父母，說：「大家都這樣啊！」但我父母對這樣的說詞就從不讓步。不論我怎樣苦苦哀求，他們絕不允許我去做他們認為是危險或愚昧的事。
年紀稍長，我們還加上許多藉口和理由將行為合理化，如：「不會有人受傷」、「又不違法」、「是他先這樣對待我」、「她不會發現啦」。其實在每個爭辯的背後，都暗示著一個信念：我們想要的東西，比什麼都重要。
最終這種錯誤的思維，會讓我們對上帝有錯誤的認知。我們有時會選擇相信上帝不是宇宙的中心，我們才是，以為只要世界按著我們的慾望重組一次，我們就能高枕無憂、幸福快樂。這謊言相當有說服力，因為它承諾我們可以更輕鬆、更快速地達成目的。這謊言甚至告訴我們：「上帝是愛，祂會允許我去做任何能讓我感到開心的事。」但事實上，這樣只會帶來痛苦，而不是 [....]
讀經：馬太福音6章5-10節
我家位於峽谷的小溪旁。每逢春季融雪或大雨過後，暴漲的溪水便如同滾滾洪流一般，湍急的水勢曾將人溺斃。有一天，我沿著小溪往上游尋找它的源頭，最終來到了白雪皚皚的山頂。在那裡，融化的雪水隨著地勢一路蜿蜒地順流而下，並與其他的水流匯集，最後形成了像我家旁邊那樣的小溪。
這次的經歷，讓我想到自己在禱告時常常弄錯了方向。我總是從下游開始，把憂慮帶到上帝面前。我把一切都告訴上帝，好像祂什麼都不知道一樣。我還祈求上帝，試圖改變祂的心意。然而，我真正該做的其實是向上尋求，找到源頭。
當我們轉向上帝，就會明白祂早就知道我們關心些什麼，如：至親罹患癌症、家庭破裂、兒女叛逆，祂甚至比我們還更在乎這些事。天父知道我們的需要 （馬太福音6章8節） 。
恩典就像水流由上而下，流淌 [....]
讀經：詩篇37篇21-31節
西敏寺的鐘塔是英國倫敦相當具有代表性的地標，並以「大笨鐘」（Big Ben）之稱而聞名於世。一般認為鐘聲的旋律，是取自韓德爾名曲《彌賽亞》中「我知道我的救贖者活著」的曲調。後來有人寫了一些字句，並陳列在大笨鐘的鐘房裡：
願主此刻成為我引導；讓我靠祢大能不跌倒。
詩篇37篇也有類似的詞句：「義人的腳步被耶和華立定，他的道路，耶和華也喜愛。他雖失腳，也不至全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他」 （23-24節） 。在此，我們看到上帝的兒女經歷祂親密的同在：「他的道路，耶和華也喜愛」 （23節） 。在31節更是提到：「上帝的律法在他心裡，他的腳總不滑跌。」
這實在是非比尋常！這位宇宙的創造者不但扶持我們、幫助 [....]
作者：Angelyn A. Padernos，菲律賓；翻譯：吳淑慧，台灣
那年我16歲，當別人拿我的腳開玩笑時，我內心會充滿羞恥感。我也特別想找到從小就一直找尋的答案：“為什麼我生下來是這樣？”
一些不了解我處境的人會妄加評論，這樣的事情幾乎每天都發生。他們嘲笑我，用家鄉話叫我瘸子。有一次，因為一名小學同學這樣叫我，我跟人家打了一架。大學時，一位教授當著全班同學的面問我的腳怎麼回事，這也讓我深感羞辱。別人對我的腳的評論，每一句都牢牢地印在了我的心板上、腦海里。每當想起這些，我就淚流不止，沉溺在自怨自艾中無法自拔。每次，我都會跑回家痛哭一場，而這也是我唯一能做的。
我當時是那樣的無助，因為沒有人保護我，讓我可以免受這些負面話語的傷害。我想，沒人會在乎我的遭遇。但是，有一次，我在一本上書讀到一段話，才發現，上帝在乎，祂一直都陪在我身邊。那段話是這樣寫的：
親愛的戰士：
我知道你很疲憊。我想跟你說的是，現在就放下劍和盾牌。不要再為征戰擔憂。難道你不知道，這場戰役是我的，而不是你的嗎？你唯一需要做的，就是堅守陣地，與那些想要摧毀你的千軍萬馬對陣。我必與你在同在、搭救你。你只要儘力而為，把其他的都交給我。
你的指揮官：耶穌基督
起初，我以為我可以用哭泣、逃跑來孤身奮戰。但上帝知道，我已經防衛得有些疲倦，不久就會敗下陣來。知道這場戰役有祂撐腰，並且祂必與我同在，這給我極大的安慰。
隨著年歲漸長，上帝也一步步帶領我處理我的狀況，並為困擾我多年的問題提供了答案。其中一個答案出現在一篇報紙的報導里。那篇報導名為《聖路加幫助男孩矯正腳形》。整個報道穿插了許多那個男孩的照片，而他的腳剛好和我的一模一樣！好奇心驅使下，我迅速地讀完了這篇報導。原來這個男孩（Juan Martin Paz）患的是內翻足(clubfoot)——一種先天性畸形病症，有的患病者是一隻腳畸形，有的卻是兩隻腳。
這篇文章終於解答了我多年的困擾。我終於明白自己的腳為什麼會不同！至少，我從此知道我的腳不是因為媽媽懷我時吃了毛鴨蛋（鴨蛋里有正在發育的小鴨子胚胎），也不是受到了菲律賓神話人物Engkanto的詛咒。
明白我的腳為何會這樣后，我決定繼續自信地生活下去，儘管我知道這很難，並且周遭的人還是會因為不了解我的情況而說些不顧及我感受的話。但是，我深知上帝與我同在。因此，我只要深吸一口氣，做個簡短的禱告，再綻放一個微笑，大膽地擁抱這一切就好。我會繼續竭盡全力，跨出最美的步伐。
“我的肺腑是你所造的，我在母腹中，你已覆庇我。
我要稱謝你，因我受造奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。”
（詩篇139篇13-14節）
此文章譯自雅米英文網站
*此文章原文與譯文均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”