讀經：詩篇125篇1-5節
在繁忙的機場內，一位年輕的母親正獨自應付孩子的鬧騰。這小孩大發脾氣，尖叫、踢腳，甚至拒絕登機。這個身懷六甲的母親想盡辦法安撫，最後她放棄了，沮喪地坐倒在地上，捂著臉開始抽泣。
就在這時，候機室裡有六、七個陌生的女子走上前，圍繞著這對母子，請他們喝水、吃點心，溫柔地擁抱他們，甚至唱了首兒歌給小孩聽。這群女子的愛心關懷使這對母子平靜下來，最後順利登機。過後，這群女子便各自返回座位，並沒有討論剛才所做的事，她們知道自己在那位母親最需要幫助的時候，成功地扶她一把就夠了。
這件事呈現出詩篇125篇2節所傳述美好的真理：「眾山怎樣圍繞耶路撒冷，耶和華也照樣圍繞祂的百姓。」這幅圖畫提醒我們，熙來攘往的耶路撒冷確實是被眾山環繞，包括橄欖山、錫安山和摩利亞山。
< [....]
作者：Ashley Ashcraft，美國
翻譯：Nancy，中國
有聲播讀：Lesley，中國
我們聽到過無數次。Instagram、咖啡杯、T恤和工藝品上，甚至是在基督徒書店裡也都出現過這句話：「跟隨你的心。」但是跟隨我的心真的是正確的嗎？跟隨我的心會讓我幸福嗎？
我確實有過後悔追隨自己內心的時候。例如，我曾經隨心所欲地大吃一頓，這不但沒有讓我開心，反而害得我肚子疼。我也曾跟隨自己的內心開始了一段戀情，結果傷透了心。然而，「跟隨自己的心」的口號，似乎影響著我們生活的方方面面。
許多人努力要跟隨自己的內心，真的相信內心可以給我們做出最好的引導。但是聖經告訴我們「人心是詭詐的」（利米書17章9節）。我們當然不願意跟隨會把我們引入歧途的指引！
通常我們很難意識到自己的心是詭詐的。要改變我們腦海中的觀點，意識到我們的肉體實際上會背叛我們，是個很困難的過程。但是，當我們被上帝洗凈、成聖（哥林多前書6章11節）以至更加貼近基督的心意時，我們就可以更多相信我們的心了。然而，不到我們改變和重生的那天，我們的心仍可能領我們走入歧途。
並不是說情緒本身不好。情緒讓我們更充分地體會到上帝的愛。我們知道無論我們是難過、是高興，祂都與我們同在，而且祂非常清楚地了解我們的感受。但是情緒不應該成為我們做決定和行動的驅動力。我們生活最根本的驅動力應該是我們的信仰——我們需要知道什麼是真理，不論我們感覺如何我們都要堅信真理。
當信仰成為了我們真正的驅動力，情緒就不太可能把我們帶偏了。
那麼我們如何才能在這兩點之間找到平衡：既知道情緒是來自上帝的禮物，也明白它有可能會把我們引入歧途？
我認為答案在於犧牲。犧牲是福音的重要組成部分。也是我們作為基督徒的關鍵所在，因為對耶穌來說犧牲是關鍵。耶穌自己降卑到世界；每日祂都做出犧牲服侍他人，最後祂在十字架上受難完成了最終的犧牲。在祂死前的晚上，祂在園中禱告：「不要（成就）我的意思，只要（成就）你的意思。」所以作為耶穌形象承載者的我們，身上帶著「犧牲」的印記，可以說「犧牲」是我們靈命DNA的一部分。
如果我們總是跟著自己的心走，按自己的方式做我們想做的事，犧牲從何而來？如果我們還是一直都按自己的方式生活，能成為基督真正的門徒嗎？轉變的開始在於：我們跟隨基督的心，而不是我們自己的。
犧牲是必要的，因為這兩者並不總是相同。我們需要放下自己的意思和想法，接受祂的。我們需要像主那樣說:「不要按我的意思，而按你的意思。」這樣做是因為我們相信祂勝過相信我們自己。
這在我們當今的時代是很難做到的，但我認為不遂我們的心愿行事是一種有益的操練。它提醒我們不是自己說了算。我們究竟是跟隨基督的心，還是自己的心呢？在我們的生活中，有哪些方面是我們應該放下自己意願的？
以我自己的生活為例，廚房就是這樣的地方。如果某天晚上我可以隨心所欲，那我一定是不會進廚房。我討厭洗碗、採購食材和準備午餐。而且好不容易打掃乾淨的廚房連一秒鐘都難以維持，又有新的雜物、污漬和臟盤子需要清理，我簡直崩潰。
但最終我意識到，對我來說，沒有比廚房更能夠操練自律和自我犧牲的地方了。我可以在廚房裡活出福音。我可以向自己死並以耶穌的心為心。我能夠通過洗碗、準備午餐和儲備日常所需來愛我身邊的人。我知道這些是上帝帶領我做的。
我明白這微不足道的一點犧牲與世界上其他人所做的巨大犧牲簡直毫無可比性。但我相信上帝同樣看重我定期操練的微小犧牲。
所以幾乎每天晚上我都會去廚房，打包第二天的午餐，準備飯菜，洗碗。但我不是主動或自願去做這些。而是因為上帝讓我以這種方式愛我的家人。事實是，這個經歷成為了我巨大的祝福。我不會想要選擇另外的道路。然而如果我跟隨我自己的心而非基督的心，我就會錯過這種在日常生活中活出福音的經歷。
話雖如此，我並不是說上帝希望我們總是放棄我們想要的，總是在犧牲，也不是說情緒都是壞的。作為家長，看到我的孩子開心給我帶來了一種全新的快樂。上帝對我們也是這樣。當我們快樂時，祂也快樂。然而，重要的是我們因何事而快樂。上帝想要賜給我們真正的快樂——真正能滿足我們的永恆之樂，追隨祂的旨意便夠得著。
那我們如何知道上帝的旨意呢？閱讀祂的話語是最好的開始。這將幫助我們相信祂不僅知道什麼對我們最好，還知道什麼才能真正帶給我們快樂。或許世上的事可以帶給我們一時的娛樂，卻不能滿足我們對永恆的渴望。如果我們想要靠自己追尋幸福，並追隨自己的內心，極有可能我們會抓住一些次等的、稍縱即逝的，並最終會讓我們失望的人、事、物。
詩篇86篇一直是我最愛的一篇。大衛王在第11節中說：「耶和華啊，求你將你的道指教我；我要照你的真理行；求你使我專心敬畏禰的名！」他說的對——我們的心是分裂的。正因為如此，心會領我們誤入歧途。所以，讓我們也跟詩篇作者一起默念：「主啊，教導我你的道路」。
我們的座右銘不應該是「跟隨你的心」，而應該是「跟隨祂的心」。這表明我們信靠祂的道路，也承認祂的主權。這向世人展示了當我們飲於祂那生命之泉時，我們就會全然滿足。我們也曾嘗試過其他各樣的方式，結果發現仍然是空洞。唯有祂才能讓我們滿足，唯有祂才能讓我們快樂。讓我們來跟隨祂的心。
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：愛的行動）
讀經：約伯記38章1-11節
每當想起父親，腦海浮現的畫面就是他在戶外敲敲打打、整理花園；或在他雜亂的工作室裡工作，工作室內放滿了新奇的工具和配件。他總是忙個不停，有時他會搭蓋車庫、露天平台或鳥屋；有時充當鎖匠；有時設計首飾和彩繪玻璃。
回想起父親忙碌的身影，令我聯想到我在天上的父，天地的創造者一直殷勤工作。起初，「[上帝]立大地根基……[和]定地的尺度……那時，晨星一同歌唱，上帝的眾子也都歡呼」（約伯記38章4-7節）。凡上帝所創造的都是傑出的藝術品。祂設計了一個令人嘆為觀止、美麗的世界，並說一切「都甚好」（創世記1章31節）。
這當中也包括你和我。上帝創造了我們，細緻精密（詩篇139篇13-16節）。對於我們這些按照上帝形象受造的人，祂讓我們接受祂所指派的任務，並樂於殷勤做工， [....]
讀經：出埃及記6章1-9節
經典動畫小熊維尼有句名言：「如果對方似乎沒有留心聽你說話，要有耐心，也許他只是耳朵裡有一小團絨毛塞住了。」
我覺得維尼的這句名言或許有些道理。有些人不願意聽你的話，即使對他們有益的勸告也聽而不聞，也許只是因為他們的耳朵塞住了。或者是其他原因，如有些人因為傷心愁煩、灰心氣餒，而不願意聽從他人的話。
摩西說以色列人不肯聽他的話，因他們心裡愁煩、生活艱苦（出埃及記6章9節）。在此譯為愁煩的希伯來文詞語，字面的意思是「喘不過氣來」，這是因為以色列人在埃及當奴隸做苦工。以色列人處於這樣的環境，不願意聽摩西所說的話是無可厚非的，我們可以理解和同情。
當別人不肯聽我們的話時，該怎麼做呢？小熊維尼的話確實蘊含智慧，那就是「要有耐心」。上帝說：「愛是恆久忍耐 [....]