每當春回大地，萬象更新時，上帝都提醒我們，事情總是有轉機的。在短短的幾個星期裡，原先是毫無盼望的死寂，轉變為盎然的生機。荒涼的林地變為繽紛的景色。樹木光禿的枝幹，在整個寒冬直挺挺指向天空，彷彿正在祈求誰來為它增添衣裳，霎時間也穿上華麗的綠色外袍。因嚴寒而枯萎凋零的花朵，也慢慢從地裡甦醒，傲視死亡。

在聖經裡，我們也曾讀到一些毫無盼望的景況。其中一個例子，就是一位名叫約伯的財主，上帝稱他為完全正直（約伯記2章3節）。然而，災難突然臨到，約伯在瞬間失去了所有生命中寶貴的事物。在苦難中，他說：「我的日子比梭更快，都消耗在無指望之中」（約伯記7章6節）。在約伯和他的朋友看來，這是上帝攻擊約伯的證據。但這正好與事實相反，上帝對約伯的正直有極大的信心，在這場與撒但的爭戰中，祂相信約伯。在此之後，約伯的盼望和生命得到了更新。

每當我在看似絕望的處境中，想到春天總會如期到來，使我深得安慰。在上帝的手中，沒有絕望這回事。不管生命多麼荒涼，上帝可以將它轉變為燦爛芬芳的璀璨花園。JAL

— Julie Ackerman Link

在1770年6月10日，英國航海家詹姆士·庫克（James Cook）的船撞上澳洲東北海岸外的礁岩。當他試著將船駛入較深的水域時，卻使船再度撞上礁岩，而這次撞擊幾乎讓船隻沉沒。這次的經驗，使得庫克感慨地在航海日誌上寫下：「我將這北海岸命名為苦難岬（Cape Tribulation），因為我們一切的苦難都從這裡開始。」

有時一個試煉便能引發一連串的考驗。如失去工作、摯愛的人死亡、離婚，或健康日漸衰退等，這些都可能是我們人生的試煉。

然而，雖然有些危機看起來就像我們生命的「苦難岬」，但上帝卻依然掌權，祂毫無疑問地在掌控著一切。祂的目的是透過這些患難，使我們更堅強和忍耐。雅各寫到：「我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐」（雅各書1章2-3節）。而這裡的「忍耐」指的是持久的力量或堅定的耐力。

當你處在人生的巨大試煉中，要記住上帝依然掌權。祂將使用你的「苦難岬」，來塑造你。祂已應許賜下恩典，讓你度過重重難關（哥林多後書12章9節）。HDF

— Dennis Fisher