恩慈或報復？在美國少年棒球聯盟地區錦標賽中，球員艾賽亞被投手的一個暴投擊中了頭部。他隨即抱頭倒地，幸好有頭盔的保護，沒有受到嚴重的傷害。當比賽重新開始的時候，他察覺到這名投手因剛才的失誤而顫抖不安。在那一刻，艾賽亞做了一個讓人意想不到的舉動，以致這段視頻在網路上瘋傳：艾賽亞走向投手，給他一個溫馨的擁抱，確保投手知道他並不介意。在這可能會導致紛爭的處境下，艾賽亞選擇以恩慈待人。

在舊約聖經，我們看見以掃做出類似但更加困難的抉擇，也就是放棄原先的復仇計劃，不再報復那欺騙他的孿生弟弟雅各。當雅各流浪二十年後回到家鄉，以掃不因雅各對他造成的傷害而進行報復，反倒是以原諒和恩慈對待他。就像當以掃一看見雅各，便「跑來迎接他，將他抱住」(創世記33章4節)。以掃接受雅各的道歉，並讓雅各知道自己早就心無芥蒂（9-11節）。

當有人傷害了我們而對此表示懊悔時，我們可以選擇要寬容他或報復他。願你我能以耶穌為榜樣，選擇以恩慈包容他們（羅馬書5章8節），這也是走向和解之路。

— 夏莉珊

因為對上帝、對人的那份愛，旅居印度的凱瑟琳參與了翻譯聖經的工作。當她看到印度婦女能用自己的母語閱讀和深入理解聖經時，令她感到十分欣慰。她說：「當這些婦女明白聖經真理時，她們常常會歡呼或鼓掌。她們讀到有關耶穌的故事，就會說：『哦，真是太棒了！』」

凱瑟琳渴望有更多人能用自己的母語閱讀聖經。因為這個願望，她將年老的使徒約翰在拔摩島上所看到的異象，牢牢地記在心上。上帝藉著聖靈，帶領約翰來到天上的寶座前。在那裡，他看見「許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前」（啟示錄7章9節）。所有人一起敬拜上帝，說：「願救恩歸與……我們的上帝。」（10節）

上帝正繼續讓更多人來認識祂、讚美祂。祂不僅使用一些人來翻譯聖經，也使用那些為他們代禱的人，而且還使用那些以愛心向鄰舍傳福音的人。我們可以為這帶來喜樂的使命而歡欣鼓舞，驚嘆上帝將如何激發更多人與天使一同齊聲讚揚：「頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸與我們的 上帝，直到永永遠遠。」（12節）

— 潘艾梅