有位朋友說：「我喜歡縫紉！」她自小就在祖母的身邊長大，疼愛她的祖母經常為她縫製衣裳。她回憶說，每當聽到縫紉機發出嘎吱的響聲時，她就會興奮地猜想祖母正為她製作什麼新衣。

現在，這位朋友已經長大結婚了，她不但自己會縫紉，而且打算要將這門手藝傳給她的女兒。儘管孩子只有五歲，她還是帶著孩子去逛布料行，希望能激發女兒的興趣。

傳承手藝、生意或信仰給下一代，是在一些文化中很普遍的事。人們會把從父母那裡學到的東西，再傳給自己的孩子。保羅在寫給提摩太的信中，就特別提到提摩太的外祖母羅以，以及他母親友妮基真實無偽的信仰。她們很可能在提摩太年幼時，就教導他聖經的真理，使他後來決志接受耶穌成為個人生命的救主（提摩太後書3章15節）。

那麼，我們該如何把信仰傳承給下一代呢？藉著上帝愛的激勵，加上聖靈所賜的能力（1章7節），我們能以基督徒應有的言行舉止，與人分享耶穌的福音（2章2節）。除了傳授精湛的技藝之外，我們更應該將寶貴的信仰傳承下去。

— 黎梅靈（特約作者）

幾年前，有隻啄木鳥開始啄我家屋外的牆板。我們原以為這不過是房子外面的一樁小事。直到某天，我和兒子爬上閣樓，卻驚見一隻鳥兒朝我們迎面飛來，這才發現問題比我們想像的更嚴重：牠已經從外面進到裡面了。

當耶穌抵達耶路撒冷時，眾人希望祂能為大家解決外在的問題，救他們脫離羅馬人的欺壓。他們瘋狂地喊道：「和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的，是應當稱頌的！高高在上和散那！」（馬太福音21章9節）這是他們引頸期盼的時刻，上帝預備的君王來了。如果上帝選召的救世主預備革新，那祂不是應該從人們正面對的外在問題著手嗎？但福音書大多記載耶穌光榮進城後，就將那些剝削窮人的貨幣兌換商，以及所有做買賣的人趕出聖殿（12-13節）。祂是在做潔淨的工作，順序是從祂的家裡面開始，由內而外。

當我們歡迎耶穌為君王時，也是如此。祂來是要做更新歸正的工作，而且是先從我們開始。祂要我們先對付內心的罪惡。騎在驢背上的耶穌以君王的姿態出現，讓我們完全降服於祂。

— 裴格倫